【新唐人】大千世界第154_B期
观众朋友，您好。“大千世界”又跟您见面了。
今天给您带来的内容有：
**************************
伦敦：预料油价将会继续上升
油价预料将会继续上升突破一百元大关，另类能源专家在伦敦会晤呼吁增加可再生
能源科技的投资。
氢燃料电池（fuel cell）是汽油和柴油引擎的另一选择。它不会产生二氧化碳，
只有清水。
能源专家认为由于全球对能源的需求增加，加上油价的上涨，这使到清洁能源在经
济效益上是可行的。但他们希望在油供短缺而引发世界危机之前，看到各国在类似
氢燃料电池汽车方面的投资。
运输能源策划、能源节省信托的领导柯林－马修斯(Colin Matthews)说：
拿中国来说，到2015年中国将以每年1千万到1千5百万辆的速度购买汽车，这意味著
以汽车量计算，每两年就有个新的英国诞生，这不但对能源有所需求，而且排放气
体。我们不能阻止他们购买车辆，但是我们可以做的是全球性的合作来改进这些车
辆的效率以及引进新的另类科技。
在会议上我们听到汽油或者柴油引擎以外的其它选择─例如气体燃料汽车─这可以
成为达致完全没有气体排放的未来引擎的踏脚石。
运输能源策划、能源节省信托的领导柯林－马修斯(Colin Matthews)说：
天然气工业以及在重型卡车或汽车中使用天然气，其中一个环节是发展高压容器技
术，这技术运用在燃料电池车辆中使氢气不泄漏是至关重要的。所以这些不同的工
业领域对我们迈向我们所期待的未来都有所帮助。
能源财政专家迈克尔－利布赖奇（Michael Liebreich）：
我想说的是，他们(政府) 应该停止尝试以中央集权主导创新科技，相反的他们应该
继续开放能源市场，尤其是在整个源系统中，无论是在交通或其他方面，清除妨碍
干净能源全面应用的障碍。
清洁能源运动推行者说，政府和工业现在需要携手合作来开发世界性的可再生能源
基础设施。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美国科学家发现致命的伊波拉病毒侵入人体细胞的路径
美国科学家表示，他们已经能够鉴别并且阻挡2种，致命的伊波拉病毒繁殖所需的细
胞酶。
美国国家过敏症及传染性疾病疫苗研究中心的研究员，南茜、苏利文博士表示，伊
波拉病毒感染宿主的方式是独一无二的，与爱滋病毒以及其他的致命病毒完全不同。
伊波拉病毒与目前在非洲安哥拉发现的马堡病毒类似，都是一种丝状病毒，可以引
发严重的，而且经常是致命的出血热。
苏利文认为，研发一种抑制伊波拉病毒的药物，用来对抗马堡病毒也是很有效。
伊波拉病毒上世纪70年代在非洲首次爆发，以后每隔一两年周期性的爆发一次，其
间也有重复爆发的情况。
4月份在非洲安哥拉爆发的马堡病毒，已经造成230多人死亡，目前安哥拉共和国的
医疗人员仍在努力抑制马堡病毒的爆发。
联合国世界卫生组织表示，疫情还未得到控制，苏利文期望最近科学家研究伊波拉
病毒感染宿主细胞的突破，有助于拯救更多的人
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
荷兰：郁金香盛开
荷兰郁金香花朵盛开，彷佛在向世人宣称春天已到来。
荷兰的花车游行是几世纪以来所延续的传统，目的在促进该国多元的花朵文化，所
展示的花朵，其中包括风信子(hyacinths), 水仙(narcissus)，当然还有著名的郁金
香(tulip)。虽然郁金香仍旧是荷兰观光业最著名的象徵，但目前在荷兰野地已经越
来越难看到郁金香踪影，因为基於经济上的考量，已有许多的花园已经一同移置他
处共同管理。
目前在生长区(Bulb Area)硕果仅存的，大概首推由画家李奥·梵·登·安德(Leo
van den Ende)所作，一幅名为沃尔豪特（Voorhout）村庄全景画作。在该画作中，
他一共花了9年的时间参与作画，并且希望能在5年后完成该画作。画中的每一朵花
都有向阳的一面及阴影。李奥於该画作所画的花总计共有100万朵之多。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国上海：迷你小猪奥运会
日前在上海举行的别具一格的小猪奥运会吸引了很多居民。参赛选手是迷你型小猪，
它们比赛跑步，跳环，以及从6英尺高处跳入水中。
这些运动员跳水，赛跑和游泳。它们是典型的奥运选手，唯一不同的是它们是小猪。
在上海举行的一年一度的小猪奥运会上，几百人观看了小猪们在空中飞翔。这种身
形很小巧的猪来自印尼，它们在出生之后就开始接受训练，从大约1岁时就能够进行
职业表演。
周末在上海和平公园，12只小猪进行了高强度的每小时一次的表演。组织者说虽然
有些小猪患了感冒，但仍然坚持表演。
小猪奥运会的主持吴芳说：(略)
跳水比赛给观众带来了最多的欢笑。在6英尺(3米)高的跳台上，小猪们面对黑幽幽
的水畏缩的表情尤为可爱。
大多数观众是带小孩的家庭。
6岁的钱君洁(音译)说：(略)
三个小猪优胜者在领奖台上由孩子们戴上花环做的奖章。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
印度：东北部的考古挖掘地点吸引了大批的游客
一名当地居民斯利曼塔－
我们近日来了许多游客。每年来这里的游客人数超过十万。我们相信今年也会有游
客来自伦敦和荷兰。所以这里已成为一个重要的旅游锦点。
来自古瓦哈提（GUWAHATI）的一名游客，斯利达姆－苏特拉哈尔（SRIDAM SUTRADHAR）
说：
我认为省和中央（联邦）政府肯定应该采取一些步骤来保护这些雕像，如果完成这
项任务，这不止是对特里普拉省（Tripura）或是印度的人民而言，而是全世界的人
们而言，这里将会是个重要的旅游锦点。
经过了考古审察出土的古代佛教和兴都教神像和手工品之后，印度的东北特里普拉
省（Tripura）的皮拉克（Pilak）已成为一个热门的旅游目的地。
居民说他们期待涌入的游客进一步的增加。
我们近日来了许多游客。每年来这里的游客人数超过十万。我们相信今年也会有游
客来自伦敦和荷兰。所以皮拉克（Pilak）已成为一个重要的旅游锦点。 一名当地
的居民斯利曼塔－?（Srimanta Dey）这么说。
游客说，当局应该采取行动把皮拉克（Pilak）建立成国家宗教旅游团路线的一个锦
点。
来自古瓦哈提（GUWAHATI）的一名游客，斯利达姆－苏特拉哈尔（Sridam Sutradhar）
说：
“我认为省和中央（联邦）政府肯定应该采取一些步骤来保护这些雕像，如果完成这
项任务，这不止是对特里普拉省（Tripura）或是印度的人民而言，而是全世界的人
们而言，这里将会是个重要的旅游锦点。”
1927年，一位著名的历史学家萨玛任德拉－德巴尔玛（Samarendra Debbarma）曾对
埋在今日的皮拉克的地下的古代佛教废墟和支柱进行详细的描绘。
发掘工程早自1960年代就已展开。最新出土的有金币、铭文石碑、陶制印章、佛教
创始人释迦牟尼的佛像，还有兴都教的男女神像。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
印度： 受困的苏俄人
塔婷妮雅(TATINYA)是一个受困於印度的苏俄公民，她表示说，在这里，我没有钱，
没有食物，没有衣服，也完全没有任何朋友。每个人都回家了，当时这里好热，所
以我来到这个寺庙，并开始了我的生意。
一名当地人杰坦德拉-高塔玛(JITENDRA GAUTAM)说”我们都听说她的签证两年内会通
过的，我们也一直在联络苏俄大使馆，我们希望她能尽快回去."
一个受困在印度北布圣城温达文(Vrindavan)的苏俄人经营一个小吃店.
当地居民都把塔婷妮亚叫成汤妮亚(Tanya)，她去年来印度拜访时，因为签证不慎遗
失，在十个月内被监禁了两次。
汤妮亚会讲很流利的印度话，她说她想要多赚一点钱，然后她就可以回到莫斯科，
回到家人的身边。她泪汪汪的说在这里，我没有钱，没有食物，没有衣服，也完全
没有任何朋友。所以我来到这个寺庙，并开始了我的生意。
塔婷妮亚现在和一个印度家庭住在一起，她们对她很好，把她当家人一样对待。被
政府当局从牢里假释出狱后，当地的人帮助了塔婷妮亚，甚至拿钱出来资助她开这
家店。
一名当地人杰坦德拉-高塔玛说“我们都听说她的签证两年间会通过的，我们也一直
在联络苏俄大使馆，我们希望她能尽快如愿回家。
根据官方统计，超过200 个住在印度的外国人没有合法的居留文件，有些甚至已经
把印度当成他们的家了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
德国：汉堡的天鹅
德国汉堡的天鹅群离开了冬季□息地，返回到艾尔斯特河。
作为春天到来的一种象征，周一(4月11日)120只天鹅沿著数条运河悠然缓慢的游到
德国汉堡的艾尔斯特河。
这群天鹅在汉堡市Eppendorf区的Muehlenteich池塘过冬。为了确保天鹅过冬，该市
的政府官员们努力使池塘在冬天不会结冰。
天鹅代表奥拉夫-尼斯对路透社电视台表示，当他看到天鹅离开冬季□息地，返回艾
尔斯特河时心情很复杂，因为它们将面对来自外面世界的各种威胁。他说：一方面
在这儿动物得到我们的保护，它们不会受到任何危险。另一方面天鹅在艾尔斯特河
悠然戏水，成为一道都市风景，当然是一件令人高兴的事。但它们暴露在许多危险
之下，比如凶残的动物，狗咬，鱼钩，还有其它事也可能会发生。
几十年来，汉堡市为这种优雅端庄的动物给予了特殊待遇。
根据传统，汉堡市委员会在1664年将天鹅列入特殊保护名单。从此，该市禁止侵犯，
伤害或杀害天鹅。从1818年起，汉堡市的天鹅代表专门负责管理天鹅。
现任天鹅代表奥拉夫-尼斯从父亲手中接管这项工作。他负责给天鹅喂食，处理伤口，
以及把天鹅送回冬季□息地。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英国：艾艾宝宝
布里斯托尔动物园成为英国首家成功繁殖“艾艾”的动物园。艾艾是马达加斯加岛特
产的一种象狐猴的小型动物。
这家动物园的管理人希望繁殖成功能有助于提高这种动物的数量，因为它们遭受捕
杀和失去它们的自然生长环境而濒临灭绝。
金塔纳在艾艾的发源地马达加斯加岛的意思是星星，它是第一只在英国出生的艾艾。
这种外表怪异，夜间活动的哺乳动物通常被马达加斯加岛的村民捕杀，因为他们害
怕艾艾魔鬼般的外表。
但在布里斯托尔动物园，管理人细心的照料新生的艾艾宝宝，它的降生对保护这种
濒临灭绝的动物意义重大。
布里斯托尔动物园的高级管理员卡洛琳-布朗说：金塔纳的降生非常重要。我想在全
世界我们是第四或第五个收养和繁殖艾艾的动物园。只有十家动物园保留这种动物。
圈养的艾艾并不多，只有不到40只。所以提高艾艾的数量非常重要。一旦艾艾数量
增加，就会有更多的动物园收养，它们就会繁殖更多。
正如其它新生的哺乳动物一样，艾艾也需要定时吃奶。
管理员需要定时给艾艾喂奶，因为它的妈妈以前抛弃了它三个子女，结果它们死掉
了。
但最终管理员需要将金塔纳送回给它妈妈身边，它就住在隔壁的一个黑暗的笼
布里斯托尔动物园的高级管理员卡洛琳-布朗说：它们用长长的手指拍打木头寻找洞，
耳朵向四周扭转，听听洞的声音。如果发现什么，它们就用大门牙使劲咬穿木头，
探探那里有什么，比如幼虫等等。它们用手指四处探探。这就是金塔纳需要从它妈
妈那儿学习的本领。
艾艾遭受两方面的威胁，一个是因森林砍伐泛滥导致它们的居住地缩小，另一个是
迷信的，令他们感到害怕的人类。
但随著英国艾艾繁殖的成功，对这种独特的森林动物而言前途似乎有一点希望。
***************************
德国：洗狗机
在德国出现的头一家 洗狗机店里, 人类最好的朋友─狗, 得到了 彻头彻尾 的 春
季大清洁待遇.
加油站老板于尔根-苏尔茨(JUERGEN SCHUETZE)说我们并没有想到这个主意, 这主
意是由一位外国人提出的, 他说美国早已经有了这种机器.并且问我们是否愿意试试
看. 其实在这方面, 我们总是相当愿意接收新玩意的. 大约在4, 50年前, 我们便引
进了第一部可洗汽车内部的洗车机器. 这里,我们又开始了德国第一个洗狗店.
狗狗的主人西贝利-克宁(SYBILLE KOENIG)说:”我认为它适应的不错.我相信它第二
次来时就会习惯了
加油站老板于尔根-苏尔茨说有一些狗狗会马上逃离现场. 也有一些呢则乖乖认命的
坐著任由著洗狗机对待它们,并全盘接受. 然而大多数的狗主人则是很高兴他们能够
把他们那些全身上脏透了的狗狗带去那儿清洗. 否则他们的家里会变的乱成一团.
在这儿狗主人可以保持干净, 轻轻松松的帮它们冲水,上清洁沐浴乳以及烘干它们.
开车到当地的加油站洗车机把车子清洗干净是很稀松平常的事. 但如果是带你的狗
狗到加油站去清洗呢 那会是怎样子啊 ? 德国北边的城市 汉堡城 的当地居民就带
他们的狗狗到德国的第一部洗狗机 去将狗狗完全清洗干净.
洗狗机 的设计十分简单然而却相当有效. 它是由一个狗狗可站立的平台,塑胶软管
, 烘干机及一块可防止狗主人也一起跟狗狗被清洗的塑胶萤幕挡板组成的. 清洗过
程有4个阶段: 1.上泡泡清洁剂 2. 机器自动冲水 3. 冷风吹乾 4. 热风吹乾.
加油站老板于尔根-苏尔茨(Juergen Schuetze) 於4月12日对电视台老王卖瓜自卖自
夸 的说洗狗机的方便及好处. 并说出这个想法是来自於美国 他解释说 “其实在这
方面, 我们总是相当愿意接收新玩意的. 大约在4, 50年前, 我们便引进了第一部可
洗汽车内部的洗车机器. 这里,我们又开始了德国第一个洗狗店.
他并且说, 狗主人非常喜爱这项服务. 因为当他们清洗著脏脏的狗狗时, 再也不会
让家里搞得一团糟了 他并说在这儿狗主人可以保持干净, 轻轻松松的帮它们冲水,上
清洁沐浴乳以及烘干它们.
虽然"洗狗机"对狗主人来说是一大福音,然而他们的狗狗却不甚同意. 苏尔茨说: “有
一些狗会马上逃跑 , 然而有一些则是认命乖乖的坐在那, 任由’洗狗机’ 摆布"
狗主人西贝利-克宁(SYBILLE KOENIG)带狗狗"甜心"去清洗, 说狗狗"甜心"不甚情愿
地坐在那儿忍受著. 并说":我认为它适应的不错.我相信它第二次来时就会习惯了
然而另一只狗 布鲁诺(Bruno)很明显地不愿接受,它并不像狗狗"甜心"如此的顺从主
人, 而且还不断的试图躲过水流的冲击.
***************************
观众朋友，感谢您收看今天的大千世界节目。.欢迎您下次准时收看。
