【新唐人】觀眾朋友們大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧。

再過兩天美國就要進行總統大選了﹐布什和凱瑞究竟誰能勝出﹐按照目前的民意調

查還很難下判斷。今年的總統大選是美國有史以來最激烈､比分最接近的一次﹐也

可能是參加選舉人數最多的一次﹐許多過去的大選規律今年可能都不適用了﹐下面

請看本臺記者許佳盈的相關報道。

— 總統大選(報道﹕許佳盈)

—————————————————————————-

選戰進入到最後一個星期﹐布什和凱瑞的比分還是非常接近﹐這個星期﹐他們都各

自搬出了自己的後援﹐凱瑞搬出了克林頓為他站台﹐而布什則請前紐約市長朱力亞

尼助陣﹐(字幕﹕我們正在和恐怖主義作戰﹐他們發起了911 攻擊﹐是他們挑起了這

場戰爭﹐在布什總統的領導下﹐我們採取攻勢﹐為了保持我們強大的攻勢﹐布什需

要成功連任。) 目前各大民調顯示﹐布什稍微領先凱瑞﹐但是這種優勢非常微弱﹐

而且都沒有超出統計錯誤的範圍﹐所以從技術角度上講﹐布什和凱瑞是旗鼓相當。

2000年高爾競選總統的時候﹐他沒有請克林頓來站台助威﹐主要原因是克林頓醜聞

纏身﹐高爾怕影響到他的政治前途。如今﹐凱瑞請出克林頓來幫忙有用麼﹖經濟戰

略學院的克萊德﹒普萊斯維茲分析說﹕克林頓是把雙刃劍﹐他對部份民主黨基礎選

民很有吸引力﹐但是克林頓的生活作風問題讓許多人對他有看法﹐所以請克林頓出

面得非常小心才行。至于說前紐約市長朱力亞尼﹐普萊斯維茲分析說﹕他代表了一

種形象﹐在危難中指揮若定的市長的形象﹐尤其他是紐約市長﹐他的出面﹐對自由

派共和黨人和中間選民有吸引力﹐他是共和黨拿來抵消克林頓影響力的武器。專家

預計﹐參加今年大選的選民人數會很多﹐比往年的都多。

這次選舉的勝敗決定于中間選民﹐那什麼樣的選民才屬于中間選民﹖年輕人在這次

選舉中能起多大的作用呢﹖這個星期二﹐凱瑞就跑到威斯康辛州大學拜票去了﹐這

不僅僅是因為威斯康辛州的選舉結果可能左右搖擺﹐更是為了要吸引年輕人的選票﹐

而年輕人會把選票投給哪一位候選人﹐誰都說不清楚。布什也在同一天到威斯康辛

州參加造勢活動﹐民調顯示﹐布什在那裡領先3個百分點。那麼兩位候選人在年輕人

心目中的形象如何呢﹖金教授分析說﹕假設這次不少年輕人出來投票﹐他們大致分

為兩類﹐大學生和非大學生﹐美國有三分之一的年輕人是大學生﹐他們絕大多數是

支持凱瑞﹐52% 支持凱瑞﹐39%支持布什﹔而在沒有上大學的年輕人中﹐布什稍稍領

先﹐所以這就要看誰出來參加選舉了﹐如果很多沒有上大學的年輕人出來投票﹐對

布什有幫助﹐如果很多大學生出來投票﹐對凱瑞有好處。在政治大選中﹐老年人的

投票取向最容易判斷﹐民意調查起來也容易﹐年輕人就不一樣了﹐因為很多人你電

話找不到他。金教授解釋說﹕這就是為什么年輕人很難被帶動的原因﹐你無法預測

他們到底會選誰﹐這跟老年人和軍人很不一樣。很多分析人士相信﹐自從60年代以

來﹐年輕人的選票﹐尤其是大學生的選票﹐在美國政治上沒有起到什麼作用。凱倫﹒

戴維斯是一位幫助年輕註冊投票的義工﹐她透露說﹕今年﹐很多年輕選民積極參與﹐

他們希望自己的聲音能起到作用。布什和凱瑞現在使出了渾身的解數﹐雖然年輕人

最不好把握﹐他們還是在選戰形勢最緊張的幾個州﹐努力爭取年輕人的選票。東方。

—————————————————————————-

謝謝許佳盈。這次大選的主戰場集中在少數幾個州﹐象是俄亥俄､賓西法倪亞､佛

羅裡達等等﹐由于今年的選戰形勢和往年不同﹐政治版圖重新劃分。西維吉尼亞過

去一直是民主黨的天下﹐但是4年前卻支持了布什﹐今年還有可能如此﹐雖然西維吉

尼亞州選舉人票不多﹐但是在這次比分這麼接近的情況下﹐很可能一張選舉人票就

能定乾坤。下面請看本臺記者李世海的詳細報道。

— 總統大選 – 西維吉尼亞州(報道﹕李世海)

—————————————————————————-

兩位總統候選人把主要精力都放在幾個搖擺不定的州﹐由于這次大選美國選民意見

空前的不一致﹐導致一些過去的政治版圖發生改變。西維吉尼亞州在美國算是比較

窮的州﹐這個地方風景優美﹐礦產豐富﹐過去一直是民主黨的票倉﹐但是今年這個

州有可能把選票投給共和黨。為什么麼會這樣呢﹖落基﹒海格伍茲是西維吉尼亞州

的選民﹐在一家礦產公司擔任業務經理﹐他介紹說﹕在西維吉尼亞州﹐你生下來就

是民主黨人﹐長大了也是民主黨人﹐選票向來都是給民主黨候選人﹐但是這次大選

有太多的重要議題﹐涉及面相當廣泛﹐很多人改變了黨派立場﹐他就是其中的一個。

對海格伍茲來說﹐最重要的議題莫過于聯邦政府對礦產資源的利用和環境保護的立

場了。不過﹐也有一部分居民還是堅定民主黨的立場﹐威廉﹒哈德森是一位失業的

礦工﹐也沒有醫療保險﹐但他並沒有改變立場﹐還是決定投民主黨的票﹐他抱怨說﹕

華盛頓的政客們不關心老百姓的生活﹐尤其是不關心窮人的生活﹐他們只關心自己

的權力。格萊格﹒奇塔德是一位事業有成的律師﹐他還是決定投民主黨的票﹐他解

釋說﹕西維吉尼亞州向來都是民主黨佔優勢﹐這裡藍領工人比較多﹐但是如今的民

意在向共和黨方向傾斜﹐這對普通老百姓的生活不利。但是﹐對這個州的很多年輕

媽媽們來說﹐安全感是第一位的。這位居住在查爾斯頓的年輕媽媽名字叫阿曼達﹒

卡爾﹐今年27歲﹐有6 個孩子﹐她是民主黨人﹐但是今年準備投票支持布什﹐她解

釋說﹐911 事件發生的時候﹐她的孩子們正好感冒﹐沒有上學﹐接下來的4天﹐她都

不敢把孩子送去學校﹐她非常擔心恐怖分子會襲擊查爾斯頓﹐因為這裡有很多核電

站和化工廠﹐一旦遭受襲擊後果不堪設想。4年前的總統大選是布什贏得了西維吉尼

亞州﹐但是布什只領先區區幾百張選票而已﹐今年怎樣沒有人能夠斷定。

—————————————————————————-

—————財經簡訊—————

— 消費者信心指數下跌 – 簡訊

根據Conference Board 的最新統計數據﹐10月份消費者信心指數跌到7 個月以來的

最低點﹐不過還好﹐下跌幅度沒有象過去想象的那麼壞﹐但是這種情況也反映了消

費者對美國經濟缺乏信心﹐Conference Board 的德洛斯﹒史密斯分析說﹕就業､伊

拉克戰爭､總統大選﹐這些都會影響消費者信心﹐但是最打擊消費者信心的就是能

源價格

— 星期三股市追蹤 – 簡訊

能源價格上昇﹐石油公司利潤大增﹐Conoco Philips 石油公司第三季度盈利增長53%。

波音公司第三季度盈利增長78%﹐超出市場原來的預期﹐波音的股票少許上昇。Procter

Gamble 的盈利表現也是不錯﹐但是由于他們的利潤空間縮小､生產成本上昇﹐再加

上競爭激烈﹐公司的股票反而下跌。

— 一周股市行情

這個星期﹐道瓊斯工業指數上漲2百70點﹐上漲幅度2.8%﹐收盤時達到1萬零27 點﹔

納斯達克指數上漲60點﹐上昇幅度3%﹐達到1千9百75點﹔標準普爾5百指數上漲34

點﹐達到1千1百30 點﹔上海B股下跌9點﹐跌到1千3百21點﹔台北股票市場下跌69點﹐

達到5千7百零6 點﹐香港恆生指數上昇39點﹐收盤時達到1萬3千零55點。

— 休息一下

在總統大選辯論中﹐雙方都提到了工作機會外流﹐尤其是制造業工作流向中國的現

狀﹐中國之所以吸引制造業是因為有大量廉價勞動力的存在﹐中國勞動力為什么會

那麼便宜﹖這種現象會持續多久﹖在接下來的節目時間裡﹐我們和簡天倫博士就這

一問題進行探討。中國政府公佈了第三季度的經濟數據﹐經濟步伐有所放緩﹐但是

這還不能下結論說﹐宏觀調控已經取得了既定的效果。現在我們作一個短暫的休息﹐

一會兒就回來。

— 天倫評論﹕中國勞動力價格

—————————————————————————-

【開場白】再過兩天就是美國總統大選的日子﹐也是美國選民對布什總統過去4年來

執政的評分。第三場總統大選辯論討論的話題是國內經濟﹐而工作機會外流是凱瑞

攻擊布什的重磅炸彈﹐這次選情最熱鬧的幾個州﹐比如俄亥俄､賓西法倪亞､密西

根等等﹐都是工作外流嚴重的地方﹐尤其是俄亥俄州﹐這個州在過去70多年的時間

裡﹐除了一次以外﹐在總統大選中選擇的都是贏家﹐歷史上共和黨總統每次大選勝

利﹐都離不開俄亥俄的選票。而俄亥俄州在過去四年時間裡﹐相當多的制造業工作

機會都流向了中國。工作機會外流是貿易自由化的必然產物﹐中國工人的工資只有

美國人的零頭﹐現在的交通運輸又方便﹐工廠老闆當然會想方設法把廠房搬到中國

去。那麼中國勞動力為什么就那麼便宜呢﹐這就是我們今天和簡天倫博士討論的話

題。

【東方】簡天倫博士﹐中國就業市場有個奇怪的現象﹐那就是低失業率和的收入並

存的現象。根據中國官方統計數字﹐城鎮失業率只有4.3%﹐遠遠低于其他工業發達

國家﹐但是中國工人的工資又非常低﹐而且持續時間很長﹐你怎麼解釋這種現象﹖

【簡天倫】 中國在第一季度的失業率是4.3%﹐但這個失業率只是城鎮人口的失業率﹐

什麼意思呢﹖也就是說﹐中國70% 的人口﹐農村人口﹐70% 的人口是不包括在這個

統計數字之內的。第二呢﹐即使是城鎮人口工人﹐如果他是下崗職工﹐下崗三年時

間內仍然得到最低的生活保障費﹐他們也不被記入失業人口。第三﹐中國將近有2億

民工﹐1億多到2億民工﹐如果這些人住在城市但並沒有工作﹐他們也不記在失業人

口範圍之內。所以很多經濟學家覺得﹐4.3% 這個數字不準確﹐有些人估計是7% ~

15%﹐有些地方﹐尤其是在東北﹐失業率會超過20%﹐都有可能。就是看怎麼樣定義

這個失業率。

【東方】最近還有一個奇怪的現象﹐年中的時候﹐中國官方機構突然 公佈調查報告

說﹐中國出現了民工荒﹐很多工廠召不到工人﹐這又是怎麼回事﹖

【簡天倫】第一個原因就是社會勞工部調查的結果﹐沿海地區的制造商給工人的工

資太低﹐而且勞動時間長環境差﹐很多地方還拖欠工資﹐所以這種對工人的待遇﹐

影響了工人的積極性﹐工人當然就不願意在那裡幹活﹐這是第一個原因。第二個原

因﹐過去沿海企業受政府政策的優待﹐他們在競爭上游優勢﹐相對于內地來說在競

爭上有優勢。但是痕7b在﹐前幾年中央把沿海優惠政策取消了﹐現在沿海和內地基

本上差不多了。這樣的話﹐來自內地的競爭也使得沿海城市的勞工出現短缺的情況。

【東方】您剛纔分析了農民工的就業情況﹐那麼城鎮人口的就業情況又如何﹖他們

的工作保障和收入是不是比民工要好一些﹖

【簡天倫】他們並一定比民工情況好。第一個﹐因為他們沒有別的出路﹐民工要是

找不到工作﹐他可以回去種田。第二個呢﹐城市工人的工資得不到提高﹐是因為剩

余勞動力太多了﹐從農村來的﹐或者是新畢業的大學､中學生都會找工作﹐所以對

他們的壓力很大﹐隨時都可以解僱。中國有大量的勞動力是基本特點。第三個﹐最

慘的就是國有企業﹐國有企業下崗是很頻繁的事﹐國有企業在經理換人﹐或者企業

被私營企業買斷﹐這個時候工人得不到保障﹐很多人就面臨失業或者工資的裁減。

最近有一例﹐9月份才報道的一例﹐在陝西咸陽市的天王集團﹐因為新的老闆宣佈要

裁減人員､降低工資﹐下浮60%的工資﹐有些工人已經在企業干了幾十年﹐但是現在

仍然要參加培訓而且要降低那麼多工資﹐這樣的話他們的生活就受到很大影響﹐所

以報道說經常不斷的有示威遊行﹐或者是罷工﹐在陝西咸陽的天王集團﹐幾千甚至

上萬的人上街﹐為這個事情遊行。

【東方】中國工人權益得不到保障的根源是什麼﹖除了勞動力過剩以外﹐有沒有其

他的原因﹖

【簡天倫】最主要的是沒有根本的勞動保障制度﹐保證工人的勞動權益。沒有一個

真正能替他們說話的工會﹐有一個代言人﹐跟工廠和管理層進行對話。簡單的說就

是沒有法制﹐這是最根本的原因﹐使工人處于弱勢的地位。

【東方】城鎮失業人口的確是個嚴重的問題﹐農民在城市找不到工作﹐他還可以回

到農村種地﹐至少可以維持溫飽﹐而城市工人失業就不一樣了﹐中國的社會保障制

度幾乎不存在﹐這些城市貧困人口會成為社會動蕩的根源啊。謝謝簡天倫博士。

—————————————————————————-

— 中國經濟最新數據

中國今年第三季度經濟增長繼續放緩﹐根據中國官方報道﹐今年第三季度的經濟增

長率合成年率是9.1%﹐經濟速度放緩跟中央政府的降溫政策有關﹐經濟學家證實說﹐

一系列的數據表明﹐中國經濟的確在逐漸緩慢下來﹐只要經濟繼續冷卻﹐增加利率

的可能性就會降低。中國經濟增長過快會帶來通貨膨脹﹐給本來就不穩定的社會局

勢注入更不穩定的因素﹐因此中央政府不希望通貨膨脹幅度太大。中國經濟過熱主

要體現在投資和房地產﹐根據國家統計局的數字﹐今年9月份城市固定資產投資增長

28%﹐和上半年的超過30% 的速度比起來還是有所下降。國務院通過行政措施限制銀

行貸款﹐並且加強了土地開發的審批程序﹐限制在房地產､鋼鐵和汽車行業的過度

投資。不過﹐中國經濟降溫造成中國的需求減少﹐這會給許多依賴中國市場的國家﹐

TITLE惠特雷解釋說﹕那些依賴中國的國家﹐最不願意看到經濟一會兒熱一會兒冷﹐

全世界去年對原油需求的增長﹐有40% 來自中國﹐如果中國經濟冷卻﹐原油價格就

會回落﹐但是其他方面的需求也會降低﹐那些向中國出口金屬礦產品和大荳的國家﹐

從智利､阿根廷到加拿大﹐都會受到影響。不過﹐現在就下結論說﹐北京的宏觀調

控取得了預期的效果﹐還為時過早。

中國施行宏觀調控﹐地方勢力受到限制﹐同時也讓外商感受到降溫的寒意﹐而且中

國的假貨和盜版產品橫行﹐更是讓外商感到不安﹐下面是本臺記者林玉蓮的詳細報

道。

— 中國的外資的吸引減弱(中國報道﹕林玉蓮)

—————————————————————————-

近年來﹐中國一直是吸引外資﹐尤其是制造業投資的熱門地方﹐如今﹐很多外商意

識到﹐中國也不是一個遍地黃金的地方﹐最令外資擔心的﹐一個是增長速度放緩﹐

一個是假貨和仿冒產品橫行﹐這些都影響到投資盈利水平。今年以來﹐中央政府給

經濟降溫﹐許多外商嘗到了苦頭﹐佳能公司透露說﹐雖然他們在中國的銷售依然強

勁﹐但是最近幾個月來的銷售下跌了一半以上。雖然到中國投資有風險﹐但是富士

XEROX 公司還是打算在2006年的時候把所有的工廠都搬到中國去﹐主要原因還是那

裡的勞動力便宜。(Jiro Shono 富士XEROX 總裁

字幕﹕中國勞動力便宜很多﹐成本降低 25% ~ 30%﹐但是我們也面臨著所謂的中國

風險 ) 日本的松下電器也透露﹐他們將在中國東部建廠﹐為中國消費者生產洗衣機

等家用電器。中國海爾公司的總裁張瑞敏透露說﹐由于外國競爭者的進入﹐中國本

土電器公司的盈利收到影響﹐因為中國公司目前還沒有能力生產高檔電器﹐(字幕﹕

海爾作為中國最大的電器制造商﹐但是和日本以及國際上一些大的企業比起來﹐現

在還有很大的差距) 投資普通的工廠還好﹐要是投資國際名牌產品可就要小心了﹐

因為中國的假貨和仿冒產品太多了﹐富士XEROX 估計﹐中國市場上30% 的商品是假

貨﹐他們正在向有關當局交涉﹐加強對仿冒產品的打擊。雖然冒牌貨讓不少外商吃

足了苦頭﹐但是相當一部分國外制造商為了搶佔中國的市場還是願意冒這個風險的﹐

但是這個風險將來會不會得到補償﹐只有時間才能給出最後的答案了。

—————————————————————————-

— 本田汽車

日本第三大汽車廠 – 本田汽車今年財政年度第季度盈利增長 9.2%﹐主要原因是日

本國內汽車銷售良好﹐再加上他們更改了會計手法﹐抵消了一部分日元漲價造成的

影響﹐上個季度﹐本田售後盈利16億美元﹐超過了市場的預期﹐本田也提高對今年

整個年度的財務預期。而日本第一大汽車廠 – 豐田汽車的盈利只增加了4%﹐雖然本

田的純利今年下降了7.5%﹐但是這個下降幅度小于市場的預期。本田除了生產汽車

以外還生產摩托車﹐本田是世界上最大的摩托車生產廠家。今年上半年﹐本田在全

球範圍的汽車銷量大增﹐超過了尼桑的銷售量﹐不過北美市場的競爭日益激烈﹐本

田在北美的銷售有所下降。由于日元昇值﹐本田的股票價格最近一直在下降。

日本發生強烈地震﹐但是投資市場沒有受影響。美國房地產市場繼續強勁﹐建築公

司股票上揚﹐台積電盈利增加但是前景並不明朗﹐新聞集團要搬家﹐在美國落戶。

環球90秒﹐90秒環球新聞。

—————環球90秒————–

— 環球90秒

—————————————————————————-

— 房屋銷售﹐鋼鐵公司 – 簡訊

美國。全美地產經紀人協會的最新數據顯示﹐9月份美國現有住房銷售數字好過預期﹐

受這個消息的影響﹐星期一﹐建築公司Toll Brothers 的股票上漲3.5%﹐Pulte Homes

的股票價格上漲8.5%。美國的國際鋼鐵公司股票價格上漲幅度19%﹐這家公司去年12月

剛剛上市﹐目前正在被歐洲公司收購﹐價格在1百80億美元左右﹐如果兼併成功﹐他

們將成為世界上最大的鋼鐵公司。

— 日本地震 – 簡訊

日本。日本發生6.8 級地震﹐但是日本投資市場並沒有受到什麼影響﹐不過由于一

輛子彈火車出軌﹐造成東日本鐵路公司股票價格下跌。地震發生地點在新瀉地區﹐

在東京北部2百50公里的地方。至少27死亡﹐數百人受傷﹐這次地震是1995年神戶地

震以來最強烈的一次﹐那次地震造成6千4百人死亡。

— 亞洲股市追蹤 – 簡訊

索尼公司和佳能最新季度的財務報表出爐﹐索尼盈利增長62%﹐佳能盈利增長39%﹐

兩家公司的股票價格在消息公佈的當天都有所上昇。星期三的時候﹐夏普公司發表

的財務報告表明﹐上半年盈利增長超過30%﹐股票價格回升﹐在這之前﹐夏普的股價

是16個月的最低點。

— 台積電 – 簡訊

台灣。台積電是世界上最大的集成電路承包商﹐他們今年第三季度盈利條約增長﹐

增長幅度84%﹐不過台積電也警告說﹐接下來的訂單會減少。台積電2005財政年度盈

利2百80億台幣﹐超過原先2百60億台幣的盈利預期﹐也大大超過去年同期1百52億的

盈利水平。不過由于市場需求降溫﹐第四季度的數字可能就沒有那麼好看了。

— 新聞集團 – 簡訊

澳大利亞。新聞集團股票價格上漲3%﹐主要原因是投資者一致擁護把公司總部從澳

大利亞搬到美國﹐這對公司的盈利有好處。

—————————————————————————-

—————環球90秒—————

很多人做菜忘不了放味精﹐其實味精是從日本來的﹐日本的食品工業近年表現不俗﹐

下面是本臺記者李君來自日本東京的報道。

— 日本食品工業(日本報道﹕李君)

—————————————————————————-

日本食品業向來是盈利的﹐今年的表現特別好﹐超過了整個日本投資市場的平均水

平﹐日本最大的兩家食品廠﹐味之素和日本煙草公司更是表現良好﹐這兩家公司都

是腰纏萬貫﹐據說他們正準備大舉兼併一些其他公司。味之素公司的拳頭產品是味

精和各種調味料﹐公司總裁Kunio Egashira 透露說﹐他們接下來要發展運動飲料和

健康食品﹐他們將美國的兩支職業棒球隊合作﹐紐約的洋基隊和西雅圖的水手隊。

Kunio Egashira 介紹說﹐在日本﹐味之素的運動飲料產品銷售達到2億7千8百萬美

元的水平﹐北美人口多､體育運動普及﹐那裡的銷售會更好。今年﹐味之素公司估

計他們的銷售額會突破100億美元﹐盈利會達到7億美元。自從亞洲爆發禽流感以來﹐

日本停止從泰國進口家禽﹐不過這對味之素公司幾乎沒有什麼影響﹐主要原因是他

們的業務很廣泛﹐不會影響到全局。Kunio Egashira 解釋說﹐他們過去從泰國進口

冰凍雞肉﹐現在不行了﹐但是這對公司的影響不大﹐這跟過去的瘋牛病是一樣的。

雖然日本吸煙的人數逐年降低﹐但是日本煙草公司還是預計﹐他們今年的盈利水平

會達到7億美元。日本煙草公司資金雄厚﹐最近購買了一些國外的企業﹐日本煙草市

場有3百60億美元﹐日本煙草公司的市場份額最大。公司總裁 Katsuhiko Honda 透

露﹐海外業務的擴展彌補了日本市場的不足﹐他介紹說﹕每個國家的情況都不一樣﹐

海外市場的潛力很大﹐而日本的人口卻在下降。日本煙草公司在世界排名第三﹐他

們在1999年的時候﹐已經購買了雷諾公司在美國以外的業務﹐他們還想購買俄羅斯､

台灣和土耳其的煙草公司﹐他們最近已經出價要購買土耳其的泰可爾煙草公司﹐出

的價錢可能會超過11億美元。

—————————————————————————-

謝謝李君。觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我

是東方﹐咱們 下次節目時間再見。