【新唐人】大千世界第125_A期
觀眾朋友﹐新一期大千世界又和您見面了﹐這次您將欣賞到﹕
英國皇家園藝展
倫敦古董展
耶路撒冷考古點
英國有機農場
英國學生參與監測水源
英國杜莎夫人臘像的硅樹脂人像
室內電子照明裝飾
為老年人革新公共設施
烏克蘭同名同姓的普魯哈夫克
英國捉蟹冠軍公開賽
下面讓我們來一起欣賞。
=================
英國皇家園藝展
八月份在英國薩里(Surrey)維斯里(Wisley)舉行的夏季花展-皇家園藝展，以各种搶
眼的向日葵為主。
在英國舉行的任何一個夏季花展，難以被一個种類的植物控制。然而，今年在維斯
里的展覽中，誘人的向日葵吸引了人群。
這里大約有35個花卉展覽，包括蕨類、盆景、非洲百合、玫瑰和各种草類，但是向
日葵的永�的樂觀面孔引起人們的微笑。
日葵种植者大衛-希泰考克(David Hitchcock)說: “大多數培養以瓶裝觀賞為主, 但
是你在開放地所見的，就向法國的油菜地。那不是向日葵。所有這些是新雜交品种
; 有些甚至沒有使用花粉養殖。"
每天有五千多人參觀了這個展覽。展示的植物和草并不完全都是英國的。在英國培
養蕨類的興趣正在長，許多為進口貨。
蕨類种植者斯蒂芬-富勒特冊(Stephen Fletcher)說: “我們的蕨類植物來自全世界，
我們有硬的和軟的。我們為花圃和花園种植，很明顯，我們有各种各樣的形狀和大
小，從蕨樹到非常矮的蕨類."
一百年來，這個庭院一直是英國优秀的園藝中心，包括許多類型蔬菜和可食的植物，
包括總是受歡迎的蕃茄。進一步證明了英國對所有植物的、無止境的熱誠。
==============
倫敦古董展
八月十九日在倫敦歐爾廣場(Earl’s Court)舉行的一次展覽，主題是"為所有人的古
董"。來自英國各的200多名經銷商，在四天的展出中, 顯示了大眾收集古董的新趨
勢。
多數人喜歡討价還价的方式。收集人群從未象這些日子那樣增長, 收集范圍一般人
能夠從付得起的价格至能夠導致任何一家銀行震動的价格。 展示的古董共值一千多
万英鎊。
當前最受歡迎的是室內收藏品。
“為所有人的古董" 活動組織者頓肯-菲利普斯(Duncan Phillips)說"目前, 鏡子非
常受歡迎。今天我們有几名不同的專家在這里賣鏡子。古色古香的燈具也十分搶手，
我認為現在人們更加仔細地裝飾室內，他們選擇合适于他們家庭的照明設備。我認
為, 人們比以往更有識別力."
安娜-麥基(Anna Maggs)30年來一直買賣花園和廚房用具。最近她新增了一套來自倫
敦海德公園、建于19 世紀80 年代的20個標志。更加實用的是花園裝飾，這也是一
個新趨勢。
安娜-麥基說"在我們第一次開始賣花園工具時, 多半是因為人們想把它們當作裝飾。
現在, 在最近五年, 我可以說, 實際上每個銷售都是他們為了使用那個工具。"
一把一個世紀前的純銀鐵鍬要价100英磅。市場上最貴的是由20 世紀藝術家T.S.勞
瑞(Lowry)所作的一幅曼徹斯特街道景色的繪畫，值25万英磅。擁有者為投資而買了
這幅畫。
泰鼎畫廊(Trident Gallery)的大衛-史密斯(David Smith)說 “你注意一下二至四年
前的拍賣价格，一直在平穩地上升，我們發現越來越難發現高質量的繪畫，僅僅因
為更多的人購買勞瑞的畫，使我們難以競爭."
一個世紀以來，銀器總是、而且越來越占据市場, 但是，异常收藏品有更大的發展
余地。收藏异常的餅干罐也許是一小批人，但是，人數在增長。
在几十年前被忽略的東西，現在可能成為燙手貨。
頓肯-菲利普斯說 “20 世紀早期的藝術和工藝品, 新藝術品，在目前成為非常熱門
的收藏，而且我認為20年前它們太多了。市場里沒有多少。而現在你可以找到三、
四十個藝術和工藝品參展者，這是一大區域, 特別是對於青年人來說."
============
耶路撒冷考古點
一名英國考古學家在耶路撒冷附近發現一個地標。如果西蒙•吉普森(Shimon Gibson)博
士的發現被證實, 這個耶路撒冷附近的一個山洞，就是基督教早期主要人物圣徒約
翰的一個考古點。
二千年前, 這里也許是圣徒約翰為基督徒洗禮的地方。它臨近安-卡里姆(Ain Karem)村
庄, 在耶路撒冷西邊山坡約翰的出生地。
考古學家西蒙•吉普森(Shimon Gibson)博士說"我們遇到了圣徒約翰時期、与洗禮
禮拜有關的儀式設施遺址，它与第一世紀猶太教不同."
圣經描述約翰執行洗禮, 包括耶穌。這一區域歷來蘊藏著丰富的文化。
巴勒斯坦探險基金會管理者菲里西提-考賓斯(Felicity Cobbings)說 “這是一輪新
月、文明搖籃的一部分。這個區域對考古學來說，極其丰富，對所有領域, 從人類
早期, 石器時代早期, 直到更現代的伊斯蘭教和十字軍時代."
1999年開始挖掘這個山洞，并且需要進一步的研究證實這項研究結果。
19 世紀中期在這個區域開始了探險。對這樣的考古寶藏來說，搶劫常常是一個威脅。
菲里西提-考賓斯說"在整個利凡特(Levant)、中東和遺產區域的最大問題是，這個
地方被那些只希望自己擁有這些財富的人浪費了。"
1873 年英軍工程隊制作了第一張耶路撒冷和周邊地區的地圖。這個考古點就在果樹
園旁邊。它可能是世紀初朝圣之地, 但是，不管這是不是圣徒約翰的山洞, 這個發
現反映出巴勒斯坦經歷的文化范圍。
菲里西提-考賓斯說"這顯示了猶太人和形成基督教傳統之間的聯系, 如果是圣徒約
翰使用的山洞, 那么，肯定了基督教從猶太教演變而來."
中東的圣經學者和史學家熱切的希望從這個潛在的獨特地點尋找進一步的證据。
===============
英國有机農場
英國柏克夏(Berkshire)的一個得獎農場，以對環境有利、和先進的方法舉辦商業會
議。
羊群有机農場(Sheepdrove Organic Farm)2500英畝土地專門用于培養對生態環境友
好的庄稼和產品。它是英國目前最大的有机農場之一; 它的設施顯示了自然种田的
方法，被宣布具影響力和起了先鋒作用。
農場使用自己的泉水灌溉農田; 一個复雜的蘆葦過濾系統，處理所有廢物，并在建
筑體內被重复利用; 在這里鼓勵養殖所有种類的昆虫和野生生物。
農場主任保羅-拉德摩(Paul Radmore)說: " 整個農場系統從土壤中生長出。從土壤
自然生長的植物、灌木、樹等等, 為許多無脊椎動物、昆虫、植物和其它動物提供
了一個生活環境, 這就是真正的完整的農場系統。這不僅僅是生產, 為我們生產。
它還包括了關心土地并且把它作為一個整體。"
農場里的金德斯雷(Kindersley)中心由出版商彼得和朱麗葉特金德斯雷(Peter and
Juliet Kindersley)擁有。他們的夢想是，使越來越多的人了解自然种田和可持續
發展。有自然樹林, 白粉牆和自然照明設備的中心，是通往這個雄心勃勃的夢想的
一座橋梁。
會議組織者皮帕-里根(Pippa Regan)說:"中心的目標是向在這里開會的人提供來自
這個農田的食品，使他們體驗有机食物。利用這個有利的机會傳播有机食品信息."
金德斯雷中心所有的食物都在這里种植; 面包由麥子做成; 所有的肉在這里被處理
; 以及使用來自300英尺的地下水。
金德斯雷中心和羊群有机農場(Sheepdrove Organic Farm)与大自然結合，那里任何
東西都被使用，沒有浪費一樣東西。
==============
英國學生參与監測水源
9月份，英國的青年和學生將進行一次大型活動，參与監測國際水域質量的世界水源
監視日，測試全國范圍內的江河、溪流質量。
泰晤士河流過倫敦, 但是經過一個密集居住城市意味著它可能遭受了污染。為了測
試它的水質, 學生們需要沿泰晤士河采樣几百次。這是世界水源監視日的一部分。
但是，其主要目的不是科學，而是教育。
年輕人水活動隊的尤瑟夫-阿拉雅(Yoseph Araya)說"現在最重要的問題是，注意水
的問題，以便為青年人創下一個參与的先例，并且在今后也能參加."
加入這一活動過程簡單; 學校或社區小組在水域選擇一定數量的站點，并且用測試
裝置采樣。但是，并不是僅僅只有英國人參与這個活動。
世界水源監視日協調員湯姆-漢德菲爾德(Tom Hadfield)說"世界水源監視日的特點
是參与的范圍。去年有25 個國家、7万5千人參与，你完全可以使用來自那么多人的
數据。"
設法不要弄濕你的腳- 先提取樣品，然后測試它的酸鹼度。志愿者同時還需要檢查
水是否干淨或是泥水，以及測量水溫。這些測試表明水的健康程度。
政府也開始支持這一活動。
國際水協會主席邁克爾-羅斯(Michael Rouse)說"人們從全國范圍加入，希望給當地
政府施加壓力，以取得更多進展，他們可以讓當地人作為活動的一部分。"
塞溫特倫特水公司(Severn Trent Water)的德瑞克-阿爾德(Derek Allder)說"這些
孩子能夠在我們沒有監測的時候取樣，也許能夠在我們之前發現問題."
科學家將對全世界收集的河水結果進行分析，并出版在一個网站，列出國際水質指
標。
==================
杜莎夫人臘像的硅樹脂人像
倫敦著名的旅游景點杜莎夫人臘像館(Madame Tussauds)，200年來制作名人真人大
小的臘像。但是，今天他們為第一個由硅樹脂制成的模型揭幕。
每天早晨几百人排隊參觀倫敦最受歡迎的旅游景點杜莎夫人臘像館(Madame Tussauds)。
然而，即使是名人的陳列館也需要接受新的技術。因此，那么多年与臘打交道后，
他們最后打破慣例，制造了一個由硅樹脂制成的美國電影明星布拉德-皮特(Brad Pitt)的
模型。
杜莎夫人臘像館的戴安娜-慕恩(Diane Moon)女士說"200年來，我們一直用臘制作人
像，因此現在是時候做一些改進了。我們知道, 人們喜歡靠近人像, 触摸一下。我
們設法使人像更加有互動性，這是我們的主要宗旨。硅樹脂明顯是下一步。"
布拉德-皮特与他的妻子、女演員詹尼弗-安尼斯頓(Jennifer Anniston) ，以及英
國名人夫婦大衛和-維多利亞貝克漢姆出席了展覽。
硅樹脂預計比老式的臘模型更為耐久。
戴安娜-慕恩說"它們比臘象更加長壽，并且容易維護。有時人們會設法弄斷臘像的
鼻子或耳朵, 而硅樹脂則會彈回原來的位置。能夠為我們省下一些開銷"
制造一個人像需要花費5万英鎊和大約3 個月的時間。每年僅僅制造10個新的人像，
新的布拉德-皮特模型已經證明非常受歡迎。
游人麗貝卡-哈帕(Rebecca Harper)說: “布拉德的人像感到象海綿, 也更加牢固。
它感覺非常真實."
在紐約、拉斯維加斯、阿姆斯特丹和香港也有杜莎夫人臘像館。
===================
室內電子照明裝飾品
一名走在前列的年輕的英國設計師，以她創新使用電子照明裝設品和臥具，獲得成
功。
英國設計師和研究員拉切爾-溫格費爾德(Rachel Wingfield) 在學習她的藝術學位
時，第一次產生了在創作中使用發光材料。自從那時候起，她的結合了高技術電燈、
傳統紡織品、家具和臥具的產品，引起了制造商和設計博物館的興趣。
拉切爾-溫格費爾德說"因為我對未來生存和未來人們可能的生活方式進行了研究，
我并沒有指望人們立刻在他們的家里准備接納這些電子紡織品，因此我對人們目前
的反應和試圖嘗試，感到相當的惊奇."
拉切爾設計的產品，有發光的被子，在黑暗的冬天早晨，以柔和的光線叫醒人們。
她并且使用對自然光起反應的光電材料，創造了窗帘- 當太陽升起時，這個創新設
計使屋內也明亮起來。她希望, 她的照明主意將幫助照亮房屋內部，并且幫助那些
在幽暗的冬天期間心情變得壓抑的人們。
拉切爾-溫格費爾德說"我對照明設備和顏色對人所產生的心理作用，進行了大量的
研究，我從季節性影響失調(Seasonal Effect Disorder)開始研究，以及如何將光
源与現存的材料結合，這可能加強了良好感覺。我對非高科技也相當感興趣，顏色
和圖畫如何對良好感覺產生非常深刻的作用."
除了公司對銷售她的產品感興趣之外，拉切爾-溫格費爾德的新潮設計被陳列在倫敦
有名的維多利亞和阿爾伯特博物館的一個特別展廳。
================
為老年人革新公共設施
英國倫敦揭開革新老人使用公共設施方式為目標的新戰略。這是英國設法幫助老年
人對付官僚和福利救濟系統的各級政府的首次提出的計划。
英國工作和退休金部門稱該計划’相當革新’．在一份稱為聯系老年人的新文件里，
概述了這一策略, 連接全政府以及之外的服務，保證為老年人提供一步到位的咨詢
方式，使他們能夠以他們的方式在建筑內和福利救濟系統處活動。
退休金和老人部大臣麥爾考姆-維克斯(Malcolm Wicks)說: “在歐洲, 在英國，由於
壽命的延長而形成了一個巨大的挑戰。人們現在能活到六、七十歲甚至更大年紀，
這是一件好事,但是，對我們如何組織我們的地方服務設施，形成了挑戰，在英國我
們今天展開這個計划，說明我們對此非常認真, 并且我們有好主意，如何更好安排
服務，以适應老年人日益增加的需要，不是所有的人，但是有一些人真的相當虛弱，
需要相當的大的協助."
這項新的戰略，對老年公民和他們居住的大范圍社區是一個積極的 措施，受到了英
國最大的老年人組織 – “關心老年人"的歡迎。
烈治文關心老年人組織的瑪格瑞特-芮納德斯 (Margaret Reynolds) 說"如果一名老
人希望訪問一個服務設施, 這意味著這位老人無須重覆手續, 他們可以從一人那里
得到一系列服務，這相當革新，因為我們的一些系統對任何人都可能非常困擾, 更
不用提那些也許本來就有健康問題和精神問題的老人了。這意味著, 一名老人可能
接触各种各樣不同的服務。它可能使老人有可能參加更多的社區志愿服務、工作和
社會活動."
英國政府提出的這項新戰略，目的為照顧英國老年公民，并且鼓勵他們為社會其它
階層的利益，貢獻他們的知識和經驗。
==============
同名同姓的普魯哈夫克
烏克蘭西部的一個村庄，有3000名居民同姓。
弗羅迪麥-普魯哈夫克(VOLODYMYR POLKHOVSKI)說: " 在村委會中，我們登記了57人，
同樣使用普魯哈夫克-伊凡-伊凡諾維奇的名字。第57名最近剛剛誕生，曾經是56人，
現在有57名普魯哈夫克-伊凡-伊凡諾維奇."
烏克蘭基輔西邊350公里處的瑟尼基(Sernyky)村庄的居民，必須找到新的辦法來幫
助辨別他們的身分，因為他們三千人有同樣的姓氏- 普魯哈夫克(Polyukhovych)。
沒人知道為什么那么多村民使用同樣的名字, 但是村庄傳奇說，起源于17 世紀的一
名公爵。
他的名字已經被忘記了, 但是根据傳奇, 他授予了當地農民的自由。因為農民沒有
正式名稱，為了簡單, 他給每個人同樣的名字。因此，世代相傳下來之后，最后有
三千人使用了同一姓氏普魯哈夫克。
在烏克蘭, 傳統上孩子繼承他們父親的名字和姓氏, 例如普魯哈夫克-伊凡-伊凡諾
維奇(Polyukhovych Ivan Ivanovych)。盡管一個人名有三個名字組合成，在村里，
仍然有57人同姓同名。
村會計瑪麗亞-普魯哈夫克拿出工資帳簿說: “我為每個人加一個昵稱, 區分誰得到
錢，誰沒有得到."
姓普魯哈夫克的當地學校校長, 解釋學校如何應付班級里同樣名字所造成的
复雜情況。她說"有許多普魯哈夫克, 多數學生是普魯哈夫克。我們有一個班級里有
三個普魯哈夫克-伊凡-伊凡諾維奇。我們稱他們為普魯哈夫克-伊凡-伊凡諾維奇第
一, 普魯哈夫克-伊凡-伊凡諾維奇第二, 普魯哈夫克-伊凡-伊凡諾維奇第三。"
作為村庄會計, 更加重要區分普魯哈夫克。 瑪麗亞-普魯哈夫克有一個新穎的方式，
向准确的人發出准确的工資單。她說"我為每個人加一個昵稱, 區分誰得到錢，誰沒
有得到."
軍隊名冊是一個棘手問題, 正如村民普魯哈夫克-伊凡-伊凡諾維奇說的"官員檢查了
文件，叫到‘普魯哈夫克’，我向前跨步。‘不，不是你。后面’, 他說。另一個
人跨前一步，又錯了。然后第三人。我們大家都來了一遍，一共23次."
但是，那么多的普魯哈夫克至少有一個好處。如果你在瑟尼基村發現有麻煩，喊叫
“普魯哈夫克”，至少有兩、三人可以幫助你!
=================
捉蟹冠軍公開賽
600名捉蟹愛好者聚集在英國小村庄沃伯斯維克(Walberswick)，比賽誰能捉住最大
的螃蟹。
英國人在雅典的一些水上運動創造了輝煌，并掀起了一些波瀾，當是，這是一個离
家更近的比賽，不同年齡的競爭者比賽誰能捉住最大的螃蟹。
薩福克迷人的沿海村庄沃伯斯維克(Walberswick)，是過去24年來英國捉蟹冠軍公開
賽的冠軍之鄉。
組織者盧克-簡恩斯(LUKE JEANS)說"比賽非常激烈。最普遍的誘餌大概是魚。但是，
也使用了大量的熏肉, 還有肝臟, 和各种各樣令人作嘔的誘餌被下入河里，當退潮
時，你會在下面發現許多意想不到的東西."
對任何年齡的孩子來說都是一大樂趣，順便說一句, 生于1890年前的人不能加入比
賽，也不能使用网或勾子，并且任何人跌入水中都要被罰款，怕惊嚇了螃蟹?
年輕的競爭者奧斯卡-凡爾西格爾(OSCAR FAIRSEAGAL)說"我認為我們大概不會捉住
多少，就象我們通常那樣。"
競爭者托尼-泰勒( TONY TAYLOR)說"我們今天帶了墨魚,我們盼望捕獲一只高質量的
螃蟹."
比賽為薩福克地區慈善事業集資，今年的受益者是麥克米倫癌症協助中心和伊普斯
維奇(Ipswich )儿童招待所。
這項凡同尋常的體育比賽規則非常簡單，在90分鐘之內， 只能選擇一根線和誘餌,
捕到最重的螃蟹的人獲胜。
在注冊處, 競爭者得到比賽號碼，并且被分配到顏色編碼的比賽區域(藍色, 黑, 紅
色或綠色) 。
許多參賽者對使用的誘餌嚴守秘密, 競爭十分激烈。誘餌范圍從切好的三文魚、肝
臟、沙丁魚到煙熏肥肉。一些競爭者甚至使用墨魚和意大利辣味香腸。
競爭者約翰-法蘭特(JOHN FARRANT)說"這是一件有爭議的事，但是今年我用了意大
利辣味香腸, 我認為這是未來的誘餌."
競爭者布賴恩-琴斯耐爾(BRIAN CHISNEL)說"我們用了早餐剩下的熏肉。"
最年長的競爭者尼克-辛普森(NICK SIMPSON)說"‘我的孫子扔下我，我一直在獨自釣
魚，我剛剛錯過了最大的螃蟹。它十分巨大。它絕對是巨大的，但是它掉下去了."
今年的天气干燥晴朗，1800人對布萊斯(Blyth)河來說，顯得負擔太重。 600名競爭
在分配的區域內，沉浸在最英國化的气氛之中。
獲胜者得到一個獎杯、‘金’牌和50賞金。所有參賽者得到一個罐最好的螃蟹糊。
獲胜的螃蟹重量為4 盎司，由薩福克霍頓(Holton )的、9歲的艾摩根-威爾西爾(Imogen
Wiltshire)捕獲。
比賽史上最重的一只螃蟹是7 盎司。由馬蘭妮-基爾比(Melanie Gilby)在1981年比
賽中捕獲。因此今年這個獲胜的螃蟹算不上什么。
=============
觀眾朋友﹐謝謝您收看我們這次的大千世界節目﹐我們下次再見﹗