【新唐人】11月2號是美國總統大選的日子﹐現在只有6個星期的時間了﹐凱瑞的民調稍微落後布

什﹐這個星期﹐凱瑞發動了競選以來針對布什總統的言詞最激烈的批評﹐下面是本

臺記者許佳盈的相關報導。

— 凱瑞攻擊布什(報道﹕許佳盈)

—————————————————————————–

星期一的時候﹐民主黨總統侯選人凱瑞到紐約拜票﹐發表他到目前為止對布什伊拉

克戰爭最強烈的攻擊﹐(字幕﹕總統在伊拉克戰爭上全面誤導､誤算而且管理混亂﹐

這場戰爭的目標是要使伊拉克局勢穩定､邊防嚴密､政治民主化﹐但是這些目標變

得難以實現) 凱瑞是在紐約大學發表這些批評言詞的﹐他還闡述了他自己的4點計劃﹐

其中包括聯合更多國際力量加入﹐他把目前的伊拉克局勢用一團糟來形容﹐(字幕﹕

對伊拉克的侵略製造了危機﹐如果不馬上改變戰略的話﹐我們恐怕得打持久戰了)

布什現在民調領先﹐凱瑞講話的當天﹐布什就作出了回應﹐(字幕﹕今天他說﹕我們

打倒了一個獨裁者﹐卻換來了局面一團糟﹐而且使美國更不安全。他說他寧願讓一

個獨裁者維持穩定﹐在安全中尋求民主發展。我還能說什麼呢﹖) 星期一﹐美國直

升飛機再次攻擊了費魯傑地區﹐造成兩人死亡﹐那裡是暴力衝突發生最多的地方。

目前已經有超過1千名美軍陣亡﹐受傷的人更多。伊拉克計劃在明年1月實行總統大

選﹐如果安全得不到保障的話﹐大選前景堪憂﹐大衛﹒麥克是前美國大使﹐現在就

職于華盛頓中東研究院﹐他透露說﹕最令人擔心的事情是﹐伊拉克政府的合法性得

不到保障﹐整個國家陷入長期的混亂局面﹐可能會長達幾十年﹐軍閥混戰﹐諸侯各

自為政﹐如果真是這樣的話﹐伊拉克將成為一個黑洞﹐大大削弱美國在中東地區反

恐､反核武器擴散的效果。

—————————————————————————–

【主持人】今年總統大選﹐戰爭和經濟是首要話題﹐兩位候選這個星期都提到了退

休勞保制度﹐這是個冷門話題﹐選民不是很關心﹐布什和凱瑞干嘛要把這個話題拿

出來呢﹖

— 退休金﹐大選話題(報道﹕許佳盈)

—————————————————————————–

美國有4千萬人靠Social Security﹐也就是說靠聯邦退休金生活﹐而聯邦退休金制

度的改革是今年總統大選的話題之一。最近幾年來﹐共和黨一直在倡議把部份退休

金制度私有化﹐而民主黨主張在不改變的前提下進行修補。雖然和伊拉克戰爭比起

來﹐很多國內問題顯得並不那麼重要﹐但是內政是民主黨的強項﹐所以凱瑞星期三

在佛羅裡達拜票的時候﹐很自然的﹐就把退休金的話題拿了出來。(字幕﹕讓我跟你

們重申一下﹐我永遠都不會把聯邦退休金私有化﹐永遠不會) 湯馬斯﹒派德森是哈

佛大學肯尼迪政府學院的教授﹐他分析說﹕對佛羅裡達州來說﹐退休金制度一直都

是個大的議題﹐因為那裡退休的人特別多﹐如果侯選人想討論這個話題的話﹐佛羅

裡達是最佳地點。因為布什和凱瑞在佛羅裡達的民調非常接近﹐只要不斷提起退休

金話題﹐哪怕它並不是居民最關心的話題﹐說不定也能爭取到足夠的選票﹐贏得佛

羅裡達。同一天﹐布什總統在賓西法尼亞州拜票﹐兩位候選人在這個州也是旗鼓相

當﹐(字幕﹕現實情況是﹐聯邦退休金制度現在不存在問題﹐嬰兒潮時期出生的人﹐

包括我在內﹐也會享受到聯邦退休金﹐但是我們要為下一代着想﹐要為這些站在我

身後的孩子們着想﹐他們退休的時候﹐聯邦政府是不是有足夠的退休金呢﹖) 當然﹐

今年選民最關心的還是戰爭和經濟﹐但是由於候選人比分接近﹐最後誰勝誰負﹐很

可能由這些不起眼的因素其作用。東方

—————————————————————————–

謝謝許佳盈﹐許佳盈是本臺駐華盛頓DC 的記者。

— CBS 錯誤報導

這個星期一﹐CBS﹐也就是哥倫比亞電視臺的新聞主播丹﹒拉瑟承認﹐他有關布什總

統年輕時在德州國民自衛軍服役的報導不符合事實﹐他所得到的文件是假的﹐這份

假造的文件在CBS 的60 分鐘節目播出﹐文件說明﹐當時的布什在越南戰爭期間﹐在

自衛隊有逃避服役的行為。報導播出以後的一個多星期時間裡﹐很多人布什的支持

者懷疑文件是被人假造的﹐但是丹﹒拉瑟堅持說﹕文件的真實性沒有問題。羅伯特﹒

施納德是公共關係專家﹐他分析說﹐這有點象當初的水門事件﹐可以說具有爆炸性

的效果﹐好在如今 CBS 和丹﹒拉瑟承認了錯誤並道歉﹐否則難逃被解僱的命運。

CBS 並沒有提到怎麼處理他們的新聞主播丹﹒拉瑟﹐CBS 的後台老闆是維亞康﹐最

近﹐CBS 的收視率逐漸下跌﹐他們的拳頭節目﹐也就是晚間新聞的收視率掉得更慘﹐

這跟他們的錯誤報導很有關係﹐維亞康的股票價格星期一的時候也跌了1%。施納德

透露﹕近期內﹐CBS 不會受到太大的影響﹐如果他們不好好整頓新聞部的話﹐他們

要付出長遠的代價。但是﹐就跟歷史上很多媒體的錯誤報導一樣﹐這件事也會過去﹐

他解釋說﹕除了媒體業內人士以外﹐很多人不久之後就會把這件事忘掉﹐也就是三

個星期的事吧﹐為什麼呢﹖因為總統大選的新聞會主導一切。目前CBS 正在進行內

部調查﹐等到結果出來以後﹐可能又會吸引大家的眼球。

— 司法部控告煙草公司

星期二﹐美國司法部在華盛頓DC聯邦地區法院正式起訴幾家煙草公司﹐要求罰款2千

8百億美元。政府部門的律師們為了這場官司已經準備了5年的時間﹐控告的理由是

這些煙草公司自從上個世紀50年代以來﹐在吸煙會不會上癮並危害健康的問題上故

意矇騙公眾﹐司法部副部長羅伯特﹒邁卡倫在新聞發佈會上說﹕(字幕﹕官司已經開

始﹐政府感到欣慰﹐這場官司關乎企業道德和企業詐騙﹐政府將羅列證據證明﹐這

些煙草公司過去50年來一直在欺騙公眾。而且﹐今天下午﹐我們更是獲得了強有力

的證據﹐證明這些公司繼續在青少年市場推銷香煙廣告﹐他們言行不一致) 煙草公

司否認了司法部對他們的指控﹐他們說﹐1998年他們和當時的克林頓當政時期的司

法部長簽署協定﹐在未來25年時間裡﹐支付2千零60億美元的罰款﹐他們從那個時候

開始就已經大幅度調整了市場戰略。邁卡倫解釋說﹕政府此舉並不是象有些人指責

的那樣﹐是為了要管制煙草行業﹐而是為了懲罰那些依靠欺詐手段矇騙公眾的企業﹐

讓他們從今以後遵守法律和企業道德規範。司法部希望通過高額罰款的方式逼迫煙

草公司進一步改變市場策略﹐以及在香煙包裝上印刷更多更醒目的警告語言。煙草

公司也不會輕易放棄﹐會跟政府律師有一場惡鬥﹐這場訴訟官司會持續6個月。

—————財經簡訊—————

— 聯儲會加息

這個星期﹐美國聯儲會決定再次加息 0.25 個百分點﹐基準利率達到1.75%。聯儲會

發表的聲明對美國經濟保持樂觀﹐說﹐雖然最近受原油價格上漲的影響﹐經濟發展

有所放緩﹐但是經濟還在增長。不過﹐部份經濟學家認為聯儲會對美國經濟前景太

過樂觀﹐(首席經濟學家羅伯特﹒布勒斯卡 Fact & Opinion Economics

﹕我認為這麼做存在危險﹐經濟前景只能靠預測﹐但是目前的經濟數據並不是那麼

好﹐加息就不是明智之舉) 聯儲會這個星期的會議是總統大選前的最後一次﹐他們

對經濟樂觀的估計有利于布什。

— 消費者信心指數 – 簡訊

根據密西根大學最新的統計數字﹐9月份消費者信心指數和上月持平。

— 星期三股市下跌 – 簡訊

星期三﹐由於原油價格超過每桶48 美元﹐美國投資市場感到緊張並下滑﹐道瓊斯下

跌1百35點﹐納斯達克下跌35點。油價上漲的原因還是供應不足﹐在加上艾文颶風帶

來的影響。

— Colgate 盈利警訊 – 簡訊

消費產品制造商 Colgate-Palmolive 公司 10 年來第一次發佈盈利警告﹐他們的盈

利狀況會大大低于市場的預期﹐主要原因是他們大做廣告﹐開銷太多。歐洲生產Lever

肥皂的Unilever 公司也同樣發佈了盈利警告。消息公佈當天﹐Colgate 的股票下跌

11%﹐是4 年來的最低點﹐其競爭對手 Procter & Gamble 的股票價格也下跌3%。

— 福特表現良好 – 簡訊

福特公司提高了本季度和本年度的財務預期﹐主要原因是他們的金融服務部門表現

良好。為了提昇汽車製造部門的盈利水平﹐福特關閉了位于英國製造Jaguar汽車的

工廠並導致裁員。消息公佈當天﹐福特的股票價格上漲2%

— Qualcomm 會計問題 – 簡訊

通訊公司Qualcomm 又傳出不好的消息﹐他們透露說﹐公司內部正在檢查版權計算方

法的正確性﹐版權是他們主要的收入來源。雖然 Qualcomm 上調了本季度和年度的

財務預期﹐但是審查記帳方法的消息讓投資者感到不安﹐股票價格一天之內反而下

跌4%。

— 一周股市行情

這個星期﹐道瓊斯工業指數漲跌了2百37點﹐下跌幅度2.3%﹐收盤是達到1萬零47點﹔

納斯達克跌了31 點﹐收盤時達到1千8百79點﹔標準普爾500 指數下跌18點﹐達到1千

1百10點﹔上海B 股市場漲了21點﹐收盤時達到1千4百36點﹔台北股票市場上昇74點﹐

達到5千8百92點﹐香港恆生指數增長下跌1百58點﹐收盤時達到1萬3千零67點。

— 休息一下

中國宏觀經濟調控﹐也就是降溫以來﹐效果如何﹐在接下來的節目時間裡﹐我們將

和簡天倫博士討論這個話題。艾文颶風帶來重大損失﹐保險公司今年業績可能不保。

石油漲價﹐亞洲國家開始動腦筋節約能源。我們現在作一個短暫的休息﹐一會兒就

回來。

— 簡天倫評論時間﹕中國經濟降溫成效

—————————————————————————–

【開場白】中國經濟降溫已經有一段時日了﹐今年第二季度中國經濟增長速度是9.6%﹐

低于第一季度9.8%的水平。從這個數字上看﹐中國經濟的確有降溫的趨勢﹐不過現

在就要下結論說中國經濟已經成功軟着陸﹐還為時過早﹐因為今年的增長速度是和

去年相比﹐而去年中國受到薩斯傳染病的打擊﹐經濟發展受到影響﹐比較的基數比

較低﹐如果薩斯不發生﹐今年第二季度的經濟增長速度可能就沒有9.6% 了。最新的

統計數字也顯示﹐貨幣供應量､銀行貸款､工業產值､鋼鐵進口､汽車銷售等都有

所下降。

【東方】簡天倫博士﹐您看﹐中國經濟算不算已經降溫了呢﹖

【簡天倫】我想最近的宏觀經濟調控還是有些作用的﹐但算不算降溫還得要有待于

以後全面的數字來攷察。起碼工業生產､投資､銀行貸款等等這些都減緩了﹐而且

汽車銷售數量下降﹐尤其是投資下降相當大﹐從一､二月份的53% 左右下降到20%

多﹐還是有一定效果的。但是現在從銀行貸款下降來看並不是那麼明顯﹐而且它實

際上是結構上的改變。銀行貸款短期下降了很多﹐但中長期貸款比去年增加得更厲

害。這樣的話﹐有些中小企業就感到有問題﹐因為中國的工廠､公司的營運資金很

大程度上都是靠短期貸款﹐短期貸款卡掉之後﹐很多尤其是小企業就會受影響。所

以有些企業為了營運資金不得不在黑市借款﹐據報有的貸款利息高到20% 才能得到。

【東方】中國經濟過熱的一個顯著的特徵就是能源供應不足﹐這也是經濟發展失衡

的結果。今年夏天﹐很多大城市﹐包括北京､上海､廣州在內﹐工廠企業都實行了

輪流限電的措施﹐上海外灘的夜景也黯然失色。能源供應不足﹐這在前兩年幾乎是

不可想象的事情﹐為什麼今年這個問題這麼突出呢﹖

【簡天倫】我想這個問題這麼突出﹐是跟中國經濟這麼多年來﹐改革以後經濟成長

到了一定的水平﹐現在人均國民生產總值去年達到了人均1000 美元。經濟學家都認

為﹐在1000 美元以上﹐人民的需求結構改變。過去在七､八十年代﹐那時候結婚講

三轉一響﹐然後呢48條腿等等﹐實際這種改變是因為收入增加了﹐需求就不一樣。

那麼現在到了1千美元以上的時候﹐這還是平均的﹐有些可能還更高﹐需求不光是自

行車了﹐有的要摩托車﹐摩托車完了以後要汽車。有汽車就需要高速公路﹐這些都

是需要用電的﹐不管是生產還是使用﹐都需要用電。另外一個﹐由於投資過度﹐投

資增長太快﹐尤其是高速公路､高樓等建築增長太快﹐失去平衡﹐能源､交通､油

料﹐這些方面作為中國經濟的瓶頸﹐起了重要的制約作用﹐使得矛盾更加突出了。

【東方】能源不足﹐對外商投資有那些方面的影響﹖

【簡天倫】 在浙江還有廣東這些地方﹐外商受影響就更大。一停電他們就沒法生產﹐

有些東西是不能停的﹐所以在廣州東莞據說有 90% 的外商都有自己的發電機﹐一旦

停電我繼續走﹐這樣使得生產不受影響。但是自己買發電機這樣發電﹐成本就提高﹐

電費的成本大概提高到30% 到60。還有一個呢﹐他們要在有電的時候用更多的工人

生產﹐彌補停電造成的損失﹐所以整個來說﹐第一成本提高了。第二呢﹐有些就是

在考慮﹐尤其象廣東這個地方﹐缺電缺得厲害﹐南方缺電缺得厲害﹐那象廣東這邊

的外企就想辦法搬遷。第三個呢就是﹐有些就干脆不接訂單﹐尤其象是台灣､香港

在中國投資的企業﹐他們主要是接出口加工方面的﹐週期很短馬上就要出去﹐一旦

接了訂單壓力很大﹐如果是停電的話不能供應的話就要毀約﹐干脆就不敢接訂單了。

【東方】能源不足﹐中國有什麼補救措施和應急的辦法﹖

【簡天倫】中國國務院最近出台了一個叫『國務院關於投資體系的決定』﹐在這個

決定裡面提到幾個事情﹐主要的口號是誰投資誰做決定﹐誰收益誰承擔風險。溫家

寶總理就提出來﹐改革實際上就是要把政企分開﹐減少行政干預﹐讓企業有更多的

自主權﹐而且企業收益它要承擔風險。銀行應該做審計方面﹐而且也要承擔一定風

險﹐要根據風險給貸款。我覺得這兩個措施主要是針對現在能源不足､經濟過熱帶

來的一些現象來做的﹐也是一個改革深化的措施。

【東方】謝謝簡天倫博士

—————————————————————————–

— 艾文颶風影響

雖然艾文颶風後來被降格為熱帶風暴﹐但是它帶來的損失卻是災難性的﹐保險公司

正在評估具體的損失﹐標準普爾公司保險業分析師戴米恩﹒麥格拉利透露說﹕保險

公司至少要花幾天到幾個星期的時間才能完成評估工作﹐損失至少在10億美元以上﹐

有可能高達1百億美元。分析人士相信﹐艾文很可能是美國有史以來造成經濟損失第

二大的颶風﹐超過了前不久查理颶風帶來的70億美元的損失。今年颶風頻繁﹐很多

保險公司的盈利受到影響﹐麥格拉利分析說﹕關鍵問題是﹐保險公司的損失有沒有

超過原先的預期﹖算不算是在預計的風險之內﹖因為很多保險公司已經把2004年可

能的損失計算在內﹐但是如果颶風頻繁﹐而且影響巨大的話﹐這就超出了風險範圍

之外了。艾文颶風有一個跟查理和法郎西斯颶風不同的地方﹐是什麼呢﹖麥格拉利

介紹說﹐佛羅裡達州有颶風災難基金﹐專門用來賠償颶風帶來的損失﹐這個基金由

各保險公司負責維持。但是其他幾個州沒有類似的災難基金﹐所以保險公司的盈利

可能會降低得更多。不過﹐麥格拉利也透露說﹐保險公司整年的表現應該不受影響﹐

根據美國保險信息中心的數據﹐美國的財產保險基金總共有3千4百70億美元﹐這也

是吸取了1992年安德魯颶風的教訓。颶風季節要到10月底才結束﹐一個名叫金恩的

颶風正在大西洋上空形成﹐各大保險公司現在都有些提心吊膽。

—————閑話大公司—————

麥克﹒艾斯納當迪斯尼公司的總經理已經有18 年了﹐在他的管理下﹐迪斯尼的身價

漲了20倍﹐是好萊塢少有的重量級企業家。但是由於最近幾年公司業績不好﹐不少

股東想把他撤下來﹐艾斯納最近透露﹐2006年服務合同期滿之時﹐他們不會再續約﹐

下面是本臺記者李世海的詳細報導。

— 迪斯尼總經理艾斯納辭職(報道﹕李世海)

—————————————————————————–

迪斯尼樂園有魔術王國之稱﹐而王國的領袖﹐迪斯尼的總經理麥克､艾斯納的位子

不穩了﹐他已經宣佈﹐將在2006年任期到期的時候﹐不再續約。艾斯納在過去18年

的時間裡一直是迪斯尼的總經理﹐也有過輝煌的業績﹐但是最近幾年來迪斯尼每況

愈下﹐很多股東不滿﹐這些股東也是有相當影響力的。迪斯尼總經理的位置被認為

是美國娛樂界的頭一把交椅﹐艾斯納離任﹐是和股東較量的結果﹐Morning Star 的

分析師強納森﹒施雷德分析說﹕艾斯納其實很想再干上一段時間﹐他很喜歡自己的

工作﹐但是讓他下臺的呼聲也很大﹐背後有一些強有力的股東的支持﹐他的離任是

迫于壓力。艾斯納透露說﹐他離任以後不會在迪斯尼擔任任何名譽上的職位。迪斯

尼的董事長是美國前參議員喬治﹒米切爾。艾斯納的位子由誰來接替呢﹖目前有兩

個人選﹐一個是現任迪斯尼總裁羅伯特﹒艾格﹐他最近和管理層以及股東們頻頻見

面﹐而且他也透露他有意接任總經理的位子。施雷德分析說﹕他相信還有其他更勝

任的人選﹐他們都是一些迪斯尼過去的僱員﹐如今在其他大公司做總經理﹐象是 eBay

和GAP這些大公司﹐另外 Comcast 的總經理史蒂夫﹒伯克也是人選之一﹐他以前也

是迪斯尼的僱員。當然﹐艾格是最佳人選﹐其他的人選也有﹐從長遠來說﹐為了迪

斯尼的公共形象﹐從外面找人比較好。在艾斯納作總經理期間﹐迪斯尼的身價從1984年

的28億美元躥升到現在的5百84億美元﹐是當初的20倍。但是最近今年﹐迪斯尼的動

畫片票房不佳﹐收購下來的ABC 電視臺表現也不怎麼樣﹐游樂園的門票收入也不好﹐

艾斯納宣佈將辭職以後﹐迪斯尼的股票價格有所上昇。

—————————————————————————–

中國領導層人事變化﹐意料之外､情理之中﹔俄羅斯石油公司資金週轉不靈﹐停止

向中國出口原油﹔印尼第一次總統大選順利完成。環球90秒﹐90秒環球新聞。

————— 環球90秒—————

— 環球90秒

—————————————————————————–

— 16屆4中全會

中國。中國十六屆四中全會星期天閉幕﹐決定接受江澤民辭去軍委主席﹐由胡錦濤

接任。這次會議過程保密﹐不對媒體公開﹐只是在最後發表了一個通告。觀察人士

透露﹐這是中國領導人的一貫做法﹐尤其是在牽涉到權力交接和談判的時候更是如

此。

— 總統辯論

美國。布什和凱瑞已經定下了三場辯論的時間､地點和議題﹐首場辯論訂在9月30日，

在佛羅里達州邁阿密大學舉行，主題是外交和國防﹔第二場辯論10月8號舉行﹐地點

是聖路易斯的華盛頓大學﹐由現場群眾提問﹔最後一場辯論10月13號在亞立桑那大

學舉行﹐主題是經濟。10月15號在克里夫蘭﹐是副總統的辯論。

— 尤科斯

俄羅斯。俄羅斯石油公司尤科斯停止了部份對中國的石油出口﹐可見他們為了避免

破產已經用盡了辦法。今年颶風肆虐﹐影響石油供應﹐原油市場心情緊張﹐尤科斯

的境遇無疑是雪上加霜。

— 布什聯合國發言

聯合國。美國總統布什在聯合國大會發言﹐為伊拉克戰爭辯護﹐並強調美國的決心

不變。布什希望伊拉克和阿富汗的民主能給中東地區樹立榜樣﹐他還批評了西方國

家﹐包括美國在內﹐以穩定為理由默認獨裁者對人權的踐踏﹐國際社會的默認並沒

有換來中東地區的穩定。

— 印尼大選

印度尼西亞。印尼星期一有史以來第一次舉行總統大選﹐整個過程沒有出現任何衝

突事件﹐印尼前將軍蘇西羅﹒余候約諾獲勝﹐他是投資市場熱衷的人選﹐星期三﹐

雅加達股票市場節節上昇。

—————————————————————————–

————— 環球90秒————–

— 泰國﹕再生能源

隨着石油價格的高漲﹐很多亞洲國家開始把眼光放到農產品能源上面﹐巴西是世界

上最大的酒精生產國﹐他們呼籲那些靠汽油為主要燃料的亞洲國家能多關注生物能

源的開發和利用。在泰國召開的生物能源研討會上﹐巴西農業部長羅德裡格斯就建

議﹐把糖和棕櫚樹油變成溶劑﹐和汽油混合使用﹐至少泰國正在認真考慮這一建議﹐

他們打算在汽油裡攙酒精以減少汽油的消耗量。泰國總理丘達新透露﹐他希望盡早

開始這種做法﹐這就意味着﹐他們將開始大量進口酒精﹐巴西的酒精產量佔全世界

的一半﹐年產量高達1百60億立升﹐相當于40億加侖﹐他們估計﹐到明年4月份的時

候﹐巴西的酒精出口會增加4倍。卡瓦合是巴西甘蔗種植者協會的主席﹐他認為投資

生物能源勢在必行﹐(字幕﹕我們再也不能完全以來石油了﹐過去半個世紀以來人類

都靠石油作能源﹐這對人類和后代是犯罪﹐石油被大量消耗﹐越來越少﹐為什麼不

能用再生燃料﹐為什麼不用再生能源呢﹖) 世界很多的汽車公司在泰國都有工廠﹐

泰國政府會鼓勵這些工廠生產能使用酒精汽油混合燃料的汽車﹐泰國的鄰居﹐菲律

賓﹐也有同樣的做法。前不久﹐泰國政府還呼籲商場和零售點縮短營業時間﹐這樣

顧客就可以少開車。泰國是個農業大國﹐使用再生能源對他們有好處。

— 菲律賓能源節約新發明

一位菲律賓發明家聲稱﹐他的新發明可以讓汽車節省一半的汽油消耗。 這種新發明

叫做廢氣轉化劑﹐由菲律賓的工程師阿曼多﹒極德爾和科學家阿道夫﹒阿爾極共同

發明﹐目前﹐世界各地的訂單已經源源而來。(阿曼多﹒極德爾﹕是的﹐這很省汽油﹐

以前﹐汽油燃燒就被排放掉了﹐而現在卻可以轉化成可利用的能源﹐所以是省油的

) 當初﹐菲律賓政府提倡國民搞發明創造﹐節約能源並保護環境﹐他們的發明就是

為了這個目的來的﹐後來發現﹐這種轉化劑還能省油。一些參與發明的人士抱怨說﹐

政府對他們的支持不夠﹐這位男士名叫丹尼爾﹒丁戈﹐他聲稱他發明的汽車用水作

能源﹐他批評政府對他的贊助太少﹐不過政府官員說﹐這種汽車在理論上說得過去﹐

但是不實用﹐(恩斯坦﹒路易斯 工業技術開發學院院長﹕比如說﹐用水作能源﹐大

家知道金屬是會受腐蝕的﹐汽車引擎受潮會生鏽腐蝕﹐所以這僅僅是一個好的開端﹐

離實用和普及還差得很遠) 隨着石油價格節節昇高﹐ 菲律賓總統阿羅約呼籲國民互

相搭車﹐以節約汽油消耗﹐能源部長文森特﹒普雷茲透露﹐他們正在草擬法案﹐盡

早讓菲律賓擺脫對石油的依賴﹐其中包括推廣使用天然氣和再生能源﹐(文森特﹒普

雷茲 菲律賓能源部長﹕我們剛剛推出了新的措施﹐叫做能源保護- 新生活計劃)

菲律賓能源短缺由來已久﹐當初馬克斯當政的時候﹐就曾經號召國民獻計獻策﹐搞

發明創造節約能源。

觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐

咱們下次節目時間再見。