【新唐人】觀眾朋友們大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。

— 裡根去世

美國第40 屆總統羅納德﹒裡根上個星期六去世﹐這個星期﹐成千上萬的美國民眾自

發參加裡根的悼念活動﹐裡根出身貧寒﹐但他卻成為美國歷史上最受民眾愛戴的總

統之一。 裡根曾經做過演員﹐連續5屆擔任演員工會主席的職務﹐在這個時候﹐裡

根開始對共產党深惡痛絕﹐在保守派的支持下﹐里根在1966 競選勝利﹐成為加州州

長﹐1970年再度連任。1980年﹐里根獲得壓倒性的胜利﹐打敗當時的卡特總統﹐成

為美國歷史上年齡最大的總統。裡根總統執政8年﹐他使得美國和歐洲的政治版圖發

生了巨大的變化﹐裡根的保守主義觀點和他的個人魅力改造了共和党，使共和党得

以与民主党勢均力敵。盡管當時美國聯邦預算上升到歷史最高點，美國選民還是對

里根提出的加強軍備和減少稅收的主張表示支持。裡根採取堅定的反共立場﹐很多

人相信﹐是他加速了前蘇聯的垮臺。許多美國中年人懷念裡根﹐是基于他的個人氣

質和對美國的貢獻﹐但是很多年輕人也非常敬仰裡根﹐說明裡根對歷史的貢獻遠遠

超過他個人的魅力。也許﹐裡根最令人懷念的地方是對美國價值堅定的信仰﹐他的

一句名言是﹕美國是山上那座閃光的城市﹐他也的確把這個理想變成現實﹐是少數

幾個改變美國歷史的領導人之一。再見了﹐羅納德﹒裡根先生。

星期二﹐工業國高峰會議在美國喬治亞州的一個海島上召開﹐本來這是世界發達國

家討論世界經濟的年會﹐但是今年的主要話題卻是伊拉克﹐下面是本臺記者許佳盈

的詳細報道。

— 工業國高峰會議(報道﹕許佳盈)

—————————————————————–

今年的工業國高峰會議是911事件以後的第三次了﹐這次會議的主要話題是美國主導

的伊拉克戰爭﹐而一些經濟話題﹐比如保持美元的強勢地位等反而不那麼重要了。

高盛投資公司的副董事長羅伯特﹒克麥特介紹說﹕他們私下裡討論的是國際安全和

政治話題﹐但他們也會強調目前世界經濟正處在正確的軌道上發展﹐現在的世界經

濟比起一年前﹐甚至比起6個月前要好很多。這次工業國高峰會議在美國喬治亞州的

海洋島舉行﹐會議期間﹐布什和與會國家的領導人討論了他新的中東計劃﹐主要內

容是是在那個地區推進長期的民主發展﹐中東一直是個是非之地﹐現在更是成了反

西方文化的溫床。布什的國家安全顧問萊斯女士﹐星期一在新聞發佈會上透露﹕(萊

斯﹕與會的部份領導人希望在會議期間討論改革﹐他們想趁此機會討論如何在中東

地區深化以及加大改革的步伐﹐大家都有這個共識﹐強扭的瓜不甜﹐民主無法靠外

力實現) 上個週末﹐在諾曼底登陸60 週年紀念儀式上﹐布什和法國總統希拉克面對

面交換了意見﹐布什更是會利用工業國高峰會議的機會﹐和法國､德國以及俄國的

領導人增進個人感情﹐彌補因為伊拉克戰爭帶來的不愉快。前美國國務卿奧布萊特

女士這樣分析說﹕這次會議給布什總統一個機會﹐和這些國家言歸于好﹐雖然他在

諾曼底紀念儀式上已經取得了一些進展﹐但是在伊拉克和中東問題上﹐這些國家還

是有分歧。雖然表面上大家都很客氣﹐並不等于團結一致。而這次高峰會議如果成

功的話﹐會化解很多矛盾﹐這是布什的一個挑戰﹐也是難得的機會。其實在高峰會

議召開之前﹐美國和英國就已經朝這個方向努力了﹐這兩個國家的外交官都有信心﹐

聯合國有關伊拉克主權的決議案會順利獲得安理會的通過。果然不出所料﹐星期二﹐

聯合國安理會以全票通過了伊拉克主權移交決議案﹐布什總統喜上眉梢﹐(布什﹕首

先﹐我很高興聯合國安理會總算有了一個決議案﹐有人曾經斷言這件事不可能成功﹐

現在看來﹐只要局勢發展順利﹐我們就會同仇敵愾。我們向全世界表明了﹐安理會

成員國的確希望伊拉克成為一個安全､和平和民主的國家﹐這是一個重要的歷史時

期。)

—————————————————————–

【主持人問】布什在會議期間提出北約應該在伊拉克發揮更大的作用﹐法國是什麼

反應﹖以美國為首的西方國家希望在阿拉伯世界推行民主政治﹐前景如何﹖

—G8 呼籲民主﹐成員國彌補裂縫( 報道﹕許佳盈)

—————————————————————–

伊拉克是這次工業國高峰會的主要話題﹐布什在會上宣佈說﹐國際社會全力支持新

的伊拉克總統﹐星期三早晨﹐布什和他的戰友-英國首相布萊爾會面﹐討論在伊拉克

主權回歸後﹐北約組織能不能參與伊拉克的治安工作。在會議期間﹐布什成功的說

服了其他國家的領導人﹐尤其是那些反戰的國家﹐讓他們放棄過去的裂痕﹐一切向

前看﹐共同在伊拉克推行民主和自由﹐布什的工作人員透露﹐星期二布什和德國總

理施洛德的見面﹐是兩位領導人過去一年來氣氛最融洽的一次。在星期三的記者會

上﹐法國總統希拉克表明了他反對北約參與伊拉克的提議。(希拉克﹕我願意討論﹐

願意聽取不同的意見﹐但是我不認為北約應該干預伊拉克的事務﹐而且我相信﹐這

麼做是不合適､不明智的﹐伊拉克人民也不會理解。所以在這個問題上﹐我持保留

態度。當然了﹐如果享有主權的伊拉克政府提議北約加入﹐那是另外一回事了) 希

拉克也跟媒體透露說﹐儘管他們和美國在伊拉克的立場相左﹐但是這次工業國高峰

會議期間﹐美國和法國的關係重歸于好。新上任的伊拉克總統阿雅瓦也作為特邀嘉

賓參加了會議﹐並和布什一起共進午餐﹐這是他上任以來第一次在國際舞台亮相﹐

一起吃飯的其他國家還包括阿富汗､巴林､突尼斯､約旦､土耳其和也門﹐工業8國

的領導人正在商量一個由美國提出的決議﹐這個決議呼籲阿拉伯和穆斯林國家的領

導人﹐還有中東和北非國家的領導人﹐進行民主改革。阿拉伯國家對這個決議感到

擔心﹐他們擔心西方的價值觀念和改革最終會影響到他們自己。東方

—————————————————————–

謝謝許佳盈﹐許佳盈是本臺駐美國首都華盛頓DC 的記者。

——————–財經簡訊——————–

— 星期一美國投資市場追蹤

星期一﹐美國股票市場大漲﹐主要原因是原油價格趨于穩定﹐再加上美國前總統裡

根去世﹐投資者又想起當年裡根時代美國興旺發達的歷史。投資市場開盤之後默哀

2分鐘﹐哀悼裡根的去世。星期一一天之內﹐道瓊斯工業指數上漲1百48點﹐納斯達

克上昇42 點﹐原油價格維持在每桶38美元的水平﹐這讓很多石油交易商過去一個多

星期以來緊崩的神經放松下來。

— 星期二美國股市追蹤 – 簡訊

星期二﹐原油價格繼續下跌﹐達到每桶37美元的水平﹐股票市場為此而振奮不已﹐

道瓊斯工業指數上漲41 點﹐納斯達克指數上漲2點﹐其實在星期而那天﹐股票市場

心情複雜､喜懮參半﹐為什么呢﹖因為聯儲會主席格林斯潘放出話來說﹐中央銀行

會採取各種手段控制通貨膨脹﹐甚至于跳躍性､大幅度提高利息。

— 失業救濟和進口商品價格 – 簡訊

美國政府新公佈的兩項經濟數據讓華爾街有點惴惴不安﹐上個星期﹐美國領取失業

救濟的人數上昇﹐有點出乎意料﹐5月份進口商品價格上昇的幅度超過了預期﹐主要

原因是原油漲價﹐這兩個數據讓投資者擔心美國的經濟前景和通貨膨脹的可能性。

— 星期一亞洲股市追蹤 – 簡訊

在華爾街的帶動下﹐亞洲投資市場星期一的時候也大幅度提昇﹐尤其是金融和高科

技領域的企業更是表現突出﹐日本產經指數上昇2.8%﹐排名第四的UFJ 銀行表現也

不錯﹐有消息透露﹐銀行和日本政府之間進行了對話﹐日本政府可能會出手營救這

家銀行的幾位債務人﹐佳能由于盈利突出﹐股票價格猛漲。韓國的股票市場也是一

樣﹐在三星電器的帶動下﹐韓國股票指數一路上揚。在聯誠積體電路公司的帶動下﹐

台北股票市場指數星期一也上漲了3.7%﹐香港和新加坡的表現也不俗。

— 一周股市行情

由于裡根總統的追悼儀式在星期五舉行﹐美國投資市場這個星期只營業4天。道瓊斯

工業指數收盤時1萬零4百10 點﹐上昇1百67 點﹐納斯達克股票市場2千點﹐上昇21

點﹐標準普爾5百指數收盤時達到1千1百 36 點﹐上昇 14 點。上海B股指數下跌70﹐

下跌幅度4.5%﹐收盤時達到1千4百72點﹐台北股票市場5 千7 百35 點﹐上昇10點﹐

香港恆生指數上昇3百74點﹐收盤時達到1萬2千3百96點。

— 休息一下

自從中國政府要給經濟降溫以來﹐大家都在關心中國經濟是不是能夠軟著陸﹖至于

說中國經濟為什么過熱﹐仁者見仁智者見智﹐比較普遍的看法是﹐中國經濟是政府

投資和外資的帶動下過熱﹐那麼為什么政府投資規模那麼大﹐而且重複建設現象嚴

重呢﹖這就牽扯到體制問題﹐在接下來的節目時間裡﹐我們將和經濟分析師簡天倫

博士探討這個問題﹐現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來。

— 天倫評論﹕中國經濟過熱探微

———————————————————-

【東方】自從中國總理溫家寶提出要給中國經濟降溫以來﹐專家､學者和投資者都

在關注﹐中國經濟是不是能夠實現軟著陸。最令人關心的是中國金融業無比巨大的

銀行壞帳﹐中國經濟的高速發展造就了銀行的壞帳漏洞﹐這些漏洞能不能補又決定

著中國未來經濟的發展﹐乃至于社會的穩定﹐而對銀行的改革勢必要觸動中央､地

方､官員和企業之間錯綜複雜的政治和利益關係。

【東方】簡天倫博士﹐根據你的觀察﹐中國目前對經濟的降溫效果如何﹖

【簡天倫】 從4月份的經濟指數來看﹐有一定效果﹐但是不一定象大家預期的那麼

好﹐投資家都希望中國經濟軟著陸。4月份的固定資產投資比去年增長35%﹐比前兩

個月是降低了許多﹐但是跟亞洲平均投資水平20% 相比還是高了許多﹐所以經濟還

是比較熱的。另外一方面﹐不管是消費者指數還是廠商生產指數﹐4月份的指數都比

3月份增長了。我想更說明問題的是中國人民銀行總行編的企業商品價格指數﹐尤其

是原材料價格的增長﹐從4月份來看﹐比3月份的去年8.3% 增長了一個百分點﹐增長

了9.3%﹐而且這個增長趨勢﹐從2002年4月份就開始﹐一直是在增長﹐所以看來還是

比較熱的。

【東方】很多專家學者﹐甚至中國政府的官員都認識到﹐目前中國出現的經濟問題

是由政治體制造成的﹐你對這種觀點怎麼看﹖

【簡天倫】 我覺得中國現在的經濟是﹐雖然改革了以後﹐90% 多的價格是由市場決

定﹐但是在很大程度上中國的經濟體制仍然不完全是市場經濟﹐尤其是銀行業﹐基

本上全部是被政府控制了､左右了﹐中國經濟過熱跟這個有相當大的關係。在銀行

業﹐雖然四大國有銀行掌握55% 的銀行業的資產﹐但是它卻掌握了 80%的票具承兌

的業務。另外有112個城市銀行﹐還有3大國家政策銀行﹐這些完全是受政府官員控

制的﹐私人銀行和外事銀行﹐只不過是一個小的零頭﹐只佔很小的一部分。總體的

銀行官員來說﹐他們的任命､提拔都是經過政府的﹐從這點來說﹐完全是受政府控

制的﹐而銀行對整個經濟的影響是最大的。

【東方】為什么銀行會發放那麼多的貸款﹐造成那麼多的壞帳呢﹖

【簡天倫】因為政府控制了銀行﹐而且政府官員的提昇﹐跟經濟業績和政勣是相關

的。而在經濟發展比較快的中國﹐在金融體制不完善的情況下﹐資金的來源﹐誰能

拿到錢﹐那個地區的經濟就發展得快。政府官員為了自己的利益﹐就會不擇手段的

命令銀行貸款﹐甚至用來給他自己謀福利。中國人民銀行總行行長周小川﹐最近在

一次講話中提到了﹐中國銀行業的壞帳﹐只有20% 歸咎于企業經營的不善﹐而80%是

跟政府官員的行為有關的﹐其中30% 是由政府的行政命令﹐中央或地方政府的行政

命令導致的﹐還有30% 是用于支持企業､國企的貸款﹐這實際上也是中央政府指導

性政策決定的﹐然後還有10% 是由于地方政府的環境﹐還有司法環境導致的壞帳﹐

還有10%是用于企業的關停並轉﹐總之80% 的壞帳都是跟政府官員相關的。

【東方】中國的這種政治體制又怎樣造成了中國經濟的過熱呢﹖

【簡天倫】最近中國經濟過熱﹐還有貸款壞帳的增多﹐這是中國的企業家､銀行家

還有政府官員勾結的結果﹐為了個人的利益達到了勾結。最好的例子就是最近鐵本

鋼鐵廠的事情。鐵本鋼鐵廠﹐自有資金只有三億﹐為了要在短期內建成一個象寶鋼

一樣的世界第五大鋼廠﹐需要用地9千畝﹐貸款43 億﹐按規定﹐這些都需要國務院

的批准﹐但是由于企業跟銀行和政府官員的勾結﹐9千畝的土地照樣拿到了﹐而且是

通過了22 次項目的審批分別拿到的﹐現在已經有8 個官員和銀行家﹐還有鐵本的主

要負責人都被抓起來了﹐說是違法項目﹐實際上看的就是他們的勾結情況。鐵本的

這個例子﹐實際上在南韓﹐還有日本﹐在過去﹐10年前是非常普遍的現象﹐當時正

是因為這樣的情況﹐使得這些國家導致了金融危機和經濟危機﹐這也就是為什么最

近投資家和經濟學家對現在的中國經濟過熱和銀行壞帳的問題這麼關注﹐就是怕中

國學了日本和韓國的情況。

【東方】謝謝簡天倫博士。

—————————————————————–

——————–閑話大公司——————–

美國的波音公司和法國的空中巴士是飛機制造業的一對冤家﹐而冤家總是路窄﹐市

場爭奪戰從日本打到美國。下面是本臺記者李世海的相關報道。

— 波音公司和空中巴士的競爭(報道﹕李世海)

————————————————————————

世界上最大的兩家飛機製造公司﹐ 美國的波音公司和法國的空中巴士﹐最近在市

場上打得不可開交﹐這也難怪﹐因為商用飛機和軍用飛機市場太大了﹐高達幾十億

美元﹐去年﹐空中巴士有史以來第一次在飛機數量上超過波音﹐今年說不定還會如

此。過去很長一段時間裡﹐波音公司一直批評法國政府暗中資助空中巴士﹐使得他

們在市場更具有競爭力﹐空中巴士對此予以否認。拉夫﹒克勞斯比是EADS 在北美洲

的總裁﹐而EADS 公司是空中巴士的母公司﹐他解釋說﹕政府對他們的資助是以貸款

的形式達成的﹐貸款利息也是合理的﹐這跟從銀行借錢沒什麼兩樣。雖然美國國防

已經批准了﹐美國空軍從波音公司那裡﹐訂購價值2百30億美元的空中加油飛機﹐但

是這個合同遲遲沒有最後敲定下來﹐空中巴士認為這是一個機會﹐想爭取到這一訂

單。克勞斯比透露﹕如果這個合同允許競爭的話﹐他們一定會競爭﹐但是到目前為

止﹐好象還沒有聽到允　c競爭的消息﹐他們現在只是在作準備﹐這是長期的合作項

目﹐必須早作準備﹐波音公司的總經理哈利﹒石東賽夫跟媒體透露說﹕美國軍方一

定會從他們那裡購買改裝的767 波音客機﹐作為空軍的空中加油飛機﹐對這一點﹐

他很自信。而且﹐美國的軍用飛機永遠都不會從空中巴士那裡購買。他解釋說﹕不

管空中巴士是不是參與競爭﹐只要美國軍方希望改變合同的內容﹐他們都會願意合

作﹐也願意配合。美國空軍專門負責購買的官員馬文﹒山伯透露說﹕美國空軍也許

在將來會考慮從空中巴士那裡購買空中加油飛機。他介紹說﹕美國空軍最關心的是

這種飛機能不能滿足空中加油的需要﹐如果需要競標﹐他們會考慮這麼做。上個月﹐

美國國防部說﹐他們現在還沒有就空中加油飛機的合同做最後的決定﹐可能要到今

年11月的時候才決定。

—————————————————————–

— 東盟能源部長會議

東南亞國家聯盟﹐簡稱東盟﹐這個星期﹐東盟成員國的能源部長們在馬尼拉召開會

議﹐商議中東產油國安全問題﹐在新聞發佈會上﹐菲律賓石油部長文森﹒佩雷茲闡

述了東協10國面對恐怖襲擊的立場﹐他說﹐恐怖分子在中東的襲擊行動毫無疑問影

響了石油價格﹐但是東協10國對恐怖主義的話題討論不多﹐因為成員國都認為﹐防

止恐怖主義是各國的內政。中國､日本和韓國是東盟的對話夥伴國﹐這次的馬尼拉

會議也派代表參加﹐這三個國家是亞洲石油消費最高的國家。雖然上個星期石油輸

出國組織召開會議之後﹐原油價格已經開始下降﹐但是高油價對亞洲地區帶來的影

響﹐恐怕在短期內無法消除。佩雷茲在新聞發佈上還透露說﹕東盟國家都在問這麼

一個問題﹐亞洲對石油的需求佔整個世界的40%﹐為什么亞洲國家買石油要付那麼高

的價格﹐這是這次會議的重要話題。這次馬尼拉的東盟會議也呼籲加強對恐怖主義

的防範﹐最近﹐菲律賓的一座大樓遭到手榴彈的攻擊﹐並沒有人員的傷亡﹐發動這

場攻擊的人可能是菲律賓的共產黨游擊隊﹐這座大樓曾經是菲律賓最大的煉油廠帕

德龍公司的辦公樓﹐警方估計﹐這次的攻擊行動和最近的汽油價格上漲有關。

日本經濟復甦﹐銀行最高興﹐許多銀行壞帳可以得到解決﹐絕大多數的日本銀行都

開始盈利﹐不過﹐在日本排名第四的UFJ 銀行還有一段艱難的路要走﹐下面是本臺

駐日本東京記者李君的詳細報道。

— 日本銀行(日本報道﹕李君)

—————————————————————–

去年﹐由于經濟復甦﹐絕大多數日本的大銀行都從虧損的陰影中走了出來﹐除了UFJ

銀行之外﹐另外三大日本銀行的盈利都達到了幾十億美元的水平。專家透露﹐UFJ

之所以還在虧損﹐主要原因是他們對壞帳處理的速度大慢。巴克雷投資公司的分析

師杰森﹒洛杰斯分析說﹕UFJ 處理壞帳有點縮手縮腳﹐而瑞橞銀行在這方面就比較

大膽﹐而這兩家大銀行的信用質量差不多。瑞橞在2002財政年度的時候虧損了2萬4千

億日元﹐而UFJ 銀行在同一年裡﹐虧損6千億日元。日本股票市場反彈﹐銀行大受其

惠﹐盈利增長是過去13年裡最好的一次﹐日本政府對銀行也很照顧﹐出錢挽救 Resona

銀行﹐雖然 Resona 銀行也是虧損﹐但是他們用18 億美元的公共資金﹐清理了大部

份的壞帳。飛馳評級公司金融分析師布萊恩﹒高頓透露﹐日本政府對金融業的改革

非常成功﹐這也是金融財政政策擔當大臣竹中平藏的得意之作﹐他解釋說﹕日本的

金融政策更有一致性﹐竹中平藏成功的改變了金融政策﹐允許銀行維持高比例的壞

帳。由于投資者看好日本的經濟﹐日本銀行的股票也水漲船高﹐日本的金融服務公

司歐力士株式會社在青空銀行有股份﹐社長透露﹕日本銀行業比幾年前好很多。他

解釋說﹕銀行業雖然還存在問題﹐但是大部份的問題已經解決﹐銀行現在都在開始

重整旗鼓﹐和重新建立和客戶的關係。 市場分析人士估計﹐日本各大銀行的盈利水

平今年會有所下降﹐但是不會下降太多﹐由于大家看好日本的經濟和金融業﹐所以﹐

哪怕是現在虧損的銀行都可能在不遠的將來恢復元氣。

—————————————————————–

— 日本家用電器

奧運會的聖火已經傳到日本﹐雖然離奧運還有兩個月的時間﹐但是日本的商家企業

已經為了爭奪市場早就拉開了競爭的序幕。這次在希臘雅典召開的夏季奧運會﹐光

是對日本的商業價值估計就會超過8億美元﹐消費者非常熱衷于日本的電視屏幕和錄

制DVD的機器﹐松下電器運用了他們和希臘的關係﹐要趁著這次奧運會的機會給他們

新的的液晶顯示屏大做廣告﹐市場部主管 Shunzo Ushimaru 透露﹐過去在奧運會做

廣告效果都比較好﹐他們這種新的液晶顯示屏的價格在6百50美元到9千美元之間﹐

當然越大就越貴啦。他介紹說﹕液晶顯示屏是目前日本最強手的消費電器產品﹐在

上兩次奧運會期間﹐也就是在亞特蘭大和悉尼奧運會期間﹐這個行業經歷了大幅度

的擴張。松下電器從1988 年以來一直就是奧運會的贊助商﹐雖然他們沒有透露贊助

奧運會花了多少錢﹐但是看來這麼做很值。日本最大的廣告公司 – 電通公司的體育

廣告負責人透露﹕日本公司在奧運會上花的錢﹐比4年前的多。但是奧運會的贊助商

分為國際贊助商和地方贊助商兩種。精工艾普森公司雖然沒有成為奧運會的贊助商﹐

但是他們也想借機打響知名度﹐他們生產的大屏幕投影電視機的價格﹐只有液晶顯

示屏的一半。市場人士估計﹐日本今年的消費電器產量會增加12%﹐絕大多數用來出

口。

— 波音和Cisco

由于7E7 飛機需求旺盛﹐波音公司總裁給投資者描繪了一幅樂觀的前景﹐造成波音

公司的股票價格在星期一一天之內上漲1塊2毛3﹐上昇幅度2.6%。Cisco 公司也推動

了納斯達克指數的上漲﹐市場分析人士預測﹐隨著美國經濟的好轉﹐高科技公司將

最先受益﹐Cisco 公司的股票價格一天之內上漲1塊1毛1﹐上昇幅度接近5%。

— Direct TV 拋售TiVo

衛星電視公司Direct TV 拋售了所有的TiVo公司的股票﹐TiVo公司的主要業務是錄

制數碼唱片﹐一天之內﹐TiVo公司的股票價格下跌14.5%﹐Direct TV 的股票價格幾

乎沒有變化。

觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐

咱們下次節目時間再見。