【新唐人】大千世界第105_A期
觀眾朋友﹐新一期大千世界又和您見面了﹐這次您將欣賞到﹕
新西蘭羊群游行
俄羅斯勞斯萊斯駛入了豪華轎車市場
南韓高速火車
巴西平民劇團
印度遙控輪椅
阿根廷宇宙奧秘
墨西哥持家學校
英國扔棍子比賽
挪威冰地高爾夫球賽
下面讓我們來一起欣賞。
================
新西蘭羊群游行
4月3日在新西蘭小鎮特庫伊提(Te Kuiti)舉行了一個獼猴桃產地版本的西班牙潘普
洛納(Pamplona)著名的斗牛活動，和西班牙斗牛不一樣的是以羊群替代了牛。
作為新西蘭常見的剪羊毛冠軍賽的一部分,組織者決定舉行二千只綿羊的游行。
由全黑橄欖球隊的傳奇球員考林-米德(Colin Mead)帶領羊群看來不會有什么差錯。
但是綿羊們, 或許為了在公開場合被剪羊毛的羞辱報仇, 不听指揮的隨心所欲嬉戲
著穿過這個小鎮。
當數千名觀眾在興致勃勃的觀看時，商店老板和銀行出納員必須將綿羊擋在他們的
場地以外。
考林-米德(Colin Mead)說"我認為綿羊被嚇住了，在前面的拖拉机擋住了我們，我
們不能保持在羊群前面。"
一名觀眾說"這非常壯觀, 羊群和人群擁擠阻塞。 “
盡管造成擁擠，特庫伊提(Te Kuiti)鎮的官員考慮每年舉行一次綿羊游行。
當地的一名觀眾說"我認為作為一個小城鎮，我們做得非常好。"
另一人開玩笑的說"我認為這种活動有國際潛力。"
在興奮的比賽以后，嚴肅的剪羊毛商務焦點落到了剪羊毛傳奇大衛-法甘(David Fagan)身
上，他又一次獲得全國冠軍的稱號，這是他的第14 個冠軍。
法甘說 “我猜這已經融入血液中，并且享受它, 盡管競爭如此艱苦，我仍然喜歡這
樣做。"
他補充說"當我上了年齡以后，很明顯體力上感到比以前困難。但是沒有東西可以代
替經驗，這就是為什么我能夠獲胜。"
======================
勞斯萊斯駛入了俄羅斯蒸蒸日上的豪華轎車市場。
英國豪華轎車的標記勞斯萊斯（Rolls-Royce ）于星期二（三月三十日）在俄羅斯
的莫斯科慶祝其100周年紀念日，首次在俄羅斯展露了其最新的款式‘百年幻影（the
Centenary Phantom）’。
勞斯萊斯轎車在莫斯科難得一見，但其制造商希望很快能改變這种現象。在俄羅斯
首府主辦的這場百年慶典是其計划在俄羅斯推出勞斯萊斯轎車的一部分。接下來的
是莫斯科商品陳列室的開幕。
在過去四年里，隨著俄羅斯經濟的增長，豪華轎車的需求量也在攀升。德國的轎車
款式如馬賽地－賓士（Mercedes-Benz）、寶馬（BMW），和傲帝（Audi）占了銷售
量的最大比例。
俄羅斯勞斯萊斯汽車商總經理維甘－阿米克巴（VAGAN AMICHBA）說：“這是因為
（俄羅斯的）經濟日益增強，因為俄羅斯在改變。一方面，俄羅斯也變得越來越接
近現代的西方經濟體，而另一方面俄羅斯也醉心于奢侈品。人們确實理解什么是奢
侈的，人們确實也能理解東西的价值，而他們信任這种价值，因此俄羅斯的奢侈品
市場也繁榮起來。這是我們的出發點，我們認為俄羅斯是勞斯萊斯在歐洲大陸最有
潛能的市場。”
隨著其姐妹品牌本特利（BENTLEY）在莫斯科2003年開幕的商品陳列室的后塵，勞斯
萊斯汽車商希望打入這市場。這兩個豪華轎車品牌現在各別由德國的寶馬（BMW）和
富克斯維根（Volkswagen）所擁有。
但是，勞斯萊斯轎車的標記在俄羅斯并不陌生。共產主義革命領導者弗拉基米爾－
列宁（Vladimir Lenin）也曾放下其階級差別乘坐了當時最豪華的勞斯萊斯“銀色
幽靈”（Silver Ghost）轎車。
在本特利（BENTLEY）商品陳列室的客戶米克海爾（MIKHAIL ）說： “我們很長時
間一直在等待它（新本特利），我們去年九月已訂購了。我們期待能盡快擁有它
（汽車），但還得不到，所以我希望今年能落實。”
星期二，在俄羅斯歷史博物館事件中，主辦者展出了列宁的“銀色幽靈”轎車，与
其并列的是“幻影（Phantom）”轎車。迄今，厂家僅生產了35部這种“幻影”款式
轎車。
=============
南韓高速火車
南韓第一列高速火車的官方揭幕儀式在漢城車站舉行。
3月30 日，在漢城火車站，南韓為它的第一列高速火車揭幕。韓國特快(KTX) 高速
火車在4月1日開始為普通乘客營運。南韓總理兼代總統高建 (Goh Kun) 出席了儀式，
強調了火車系統快速運轉的重要性。
高建 (Goh Kun) 告訴一群漢城官員和數百名居民說： “這些高速火車將帶領南韓成
為亞洲東北部興旺的樞紐，它与北韓鐵路、俄國西伯利亞大鐵路(TSR) 和中國鐵路
(TCR)相連接"。
在主要城市之間高速火車將大幅度削減運行時間。最大時速是每小時300公里(相當
于每小時186英里)，漢城到釜山的旅途，從以前的4小時10分鐘縮減到現在的2小時
40分鐘。高速
這种火車身長388 米, 可容納乘客935 位, 所用技術与法國的巴黎里昂高速火車(TGV
)网相同，是由法國的阿爾斯通(Alstom)工程集團制造的。
南韓是世界上第五個擁有高速火車的國家。其它國家是法國、西班牙、德國和日本。
====================
平民劇團
巴西劇團把藝術帶給平民區的年輕人。
NOS DO Morro 劇團(又稱“我們平民”) 是一個夢想成真的劇團。它是由那些相信
文化為所有人共享，致力于通過藝術激發里約熱內盧平民區的年青人對美好生活的
向往，她已經成立了17 年。劇團始創于1986 年， 當時巴西演員兼導演古塔-福拉
革(Guti Fraga )有一個新构想，他想創建一個由演員和劇院技工組成的劇團，服務
于各种各樣的布景藝術。地點是在里約熱內盧南部一個平民區的社區中心，它一直
持續到1992 年。福拉革解釋說這個項目對他來說与眾不同。他說："我一直認為這
個劇團應該有自己的特色，它的區別在于有生活哲理，這是我們大家集體的產物，
因為不同的人會有不同的想法"。
福拉革說：“我們穿的衣服體現了我們的心靈，當我們談到劇團，表演，和語言，
這些都可以表現我們的心靈。心靈能打動我們，指導我們，使我們能行走和呼吸。”
開始的六年里這個劇團開發了一個社區劇院，与當地有天賦的年輕人合作。 他們一
起演出了五場，其中包括阿瑞納-蘇姍納的"心靈的折磨"与路易絲-保羅-庫勒和卡斯
特羅的"會見"。他們的演出在里約熱內盧的文化媒體中引起轟動，因此這個劇團變
成了里約熱內盧社區藝術成就的典范。起初最大的障礙是破除在平民區居住的人們
心中的框框 。他解釋說： “很難打破他們心中的框框，我們要改變形像，以新的姿
態出現在就業市場和專業領域，我們發現我們必須堅持，而且只有質量才是打破它
的唯一辦法。"今天劇團為社區創造藝術的領域開闊了很多， 而這個劇團也同樣。
在過去的日子里， 劇團的宗旨是鞏固藝術作品的中堅力量，依靠包括近四十位演員
和劇院技工的緊密合作。同時這個劇團還開辦了一個文化中心，為三千名學生提供
由社會和文化构成的課程。經過十七年的努力，劇團幫助培養了一批演員， 對象是
來自社區的個體和平民區有社會文化背景的人。
曾出演獲奧斯卡獎提名的電影的演員喬納森-黑庚森說：“ 我認為這
個劇團否定了自己的意識形態，為那些曾被藝術拒之門外的人再次提供接触藝術的
机會”
西肥皂劇明星河西-馬里歐(Jose Mario Periera de)指出這個劇團給成員們的生活
和意識帶來了很大的變化。他說："人們開始离開街頭， 他們活觀念， 這是在沒
有文化的社區里未曾有過的。"
通過一些大獎賽的形式，劇團不斷增長，并且繼續以保持一种新藝術語言的專業劇
團為宗旨。
===========
印度遙控輪椅
印度南部工程學院學生研究出聲遙控輪椅。
印度南部有個由五名學工程的學生組成的小組，設計出一輛特別的聲控輪椅，對四
肢癱瘓病人和其它殘疾人士提供了極大的幫助。
這种遙控机器是受聲音控制，可以幫助癱瘓病人巡視所住家或工作場所四周的環境，
患者不需任何人的協助，就可以支配電气用品。
這一獨特的發明給了癱瘓病人從未有過的自由。
聲控輪椅開發商說，他們根据四肢癱瘓或頸部以下高位節癱患者的需求制造了這种
輪椅。
拉杰里( RAJGIRI)工程學院項目指導講師, 彬內-沃瑞爾(BINNAY WARRIER) 說: “我
們開展了一項研究，并發明了這樣一种适應于四肢癱瘓病人的工具。四肢癱瘓使得
整個四肢無法活動。因此這种机器輪椅是這類患者的福音。你能使用這輛机器輪椅
并且發出指令行駛在你的工作場所和家里，你也能控制電子配件。"
這個令人贊嘆的項目是由五名拉杰里( RAJGIRI)工程學院的學生用一年的時間設計
而成的。
他們用美國微軟公司的口錄引擎作為語音識別的軟件。通過口錄引擎程序接收被認
可的文字，經過再處理后，最后執行指令。
軟件的程序設計使用了微軟VB。顯示器上可顯示出輪椅的所在位置圖，輪椅裝備著
兩個馬達，由一個12 伏特的電池供電，并且還能夠接受個人計算机的信號。
==============
阿根廷天文台為揭示宇宙奧秘提供了線索
在阿根廷馬拉格平原上興建和正在使用的一個大型天文觀測站网絡為研究被稱為
“宇宙子彈”的神秘亞原子粒子射線提供了線索。
在阿根廷的一個邊遠角落，科學家們是在使用一個大型天文觀測站网絡發掘宇宙最
深層的秘密。觀測站專門用來探測轟炸地球的神秘的、能量巨大的宇宙射線。這個
天文台的占地有三千平方公里，面積大小超過了十個巴黎。
被稱為宇宙子彈的亞原子粒子是現代科學最大的一個未知領域。它們蘊藏著比宇宙
中其它已知粒子更多的能量，亞原子粒子的存在可能挑戰包括相對論在內的各种物
理定律。
這座投資五千万美元在阿根廷西部興建的皮埃爾-奧格爾天文台(Pierre Auger Observatory)
最初是1980年諾貝爾物理學得主詹姆斯-克倫宁教授(James Cronin)的一個研究項目，
當時克倫宁任教于芝加哥大學。建設在2000年開始于阿根廷的馬拉格(Malargue)，而
今年天文台已開始測量外太空發射到地球大气層的离子流。
科學家們尚不知道這些微小的高能射線來自何方，但是這個天文台的尺度將為研究
者提供前所未有的机會了解這些宇宙子彈，科學家們將得到每年觀測50次射線的机
會。
這個項目資金來自美國、阿根廷和巴西等國，而根据管理本項目的天文學家卡洛斯
-霍杰瓦(Carlos Hojvat)的說法，天文台的這些發現會讓愛因斯坦雖死難安。
霍杰瓦說：“我們很想把他們叫做宇宙的信使，因為它們讓我們進一步研究我們的
知識并擴展它們。”
一些科學家們認為射線是從宇宙起源之時留下的，在大爆炸之后的瞬間產生。另外
一些科學家說射線可能是從黑洞中逃逸出來的。
不管那种理論成立，霍杰瓦感到發現這些射線的工作原理將幫助我們解釋這個宇宙
的運作。
其實低能粒子隨時都在象雨水一樣洒向地球，所形成的背景輻射也已久為人知。但
是真正令科學家們困惑的是這些高能的宇宙子彈。
在馬拉格天文台工作的法國天文學家西爾維亞-伯圖(Xavier Bertou)說物理定律解
釋不了這些射線的存在。他說“如果你能把這些射線粒子組成一個网球大小的小球，
這個小球的能量將大于整個地球的內聚力。這個小小的球, 投在地球上會產生爆炸。
這些單個有能量的微粒的現象令人難以理解, 但是它們數量非常少。并且因為在一
個微粒上的巨大能量，在潛在的應用方面令人感興趣。如果我們能了解宇宙是如何
產生出這樣的微粒, 這樣的能量, 或許在20 或50 年之內，人類將能了解如何在地
球上制作和生產這樣的能量。”
在 1991年，美國的研究人員發現對于發射到地球的亞原子粒子、其能量比愛因斯坦
的相對論所允許的高出六倍。而在阿根廷馬拉格平原興建的這座天文台正是用來研
究這种射線現象的。這一地區平坦的土地、澄澈的天空和海拔一千兩百公尺的地理
位置都使得這里成為准确觀測這些宇宙子彈的理想地點。
到 2006年，這塊平原上將布置1,600個圓形的盛者純淨水的粒子記錄儀。而現在已
有200個記錄儀開始工作了、其中每一個記錄儀之間相距大約1.5公里之遙。1,600個
粒子記錄儀中的每一個都相當于一個傳感器。當宇宙射線擊中地球的大气層時它將
噴洒出粒子流，射線的能量越大噴洒出粒子流也越大，而這些粒子流將被傳感器們
感應到。
當傳感器感應到粒子流之后，有關射線強度和方向的數据就會被傳輸到計算机中以
備科學家作分析之用。
研究人員稱未來的某一天這些粒子的強大能量也許能被駕馭用做新型的能源。
==================
墨西哥持家學校
最近所建立的墨西哥學校教導年輕婦女如何做個好妻子。
放學后每周一次, 一群女孩從富裕的墨西哥家庭成群結隊的前往在首都南部一棟被
仔細維護 的房子上課，學習如何成為一個完美的妻子。女孩的年齡從13歲至18歲不
等，她們坐著 熱切地想透過烹調, 縫紉, 熨燙, 穿著, 摺疊餐巾, 供應一頓正式晚
餐，再把家飾以女性的溫柔, 像放束花在衛生間或將姓氏的字首繡於毛巾上。
根据維克多-阿瑞蘭諾(Victoria Arellano)老師，當墨西哥 年輕的婦女加入全球趨
勢專注於事業而非家務時， 這樣的技能 有可能成為失去的藝術。她說："一個完整
的女人若不知如何接待客人，适當安排客人的座次，布置餐桌，放置餐巾，插花，
餐桌服務等，就無法邀請客人到她家里來-這些對婦女來說能夠安心地在自己的房子
里接待客人和 扮演好女主人 的角色 是 非常重要的."
輔導員 維克多-阿瑞蘭諾(VICTORIA ARELLANO), 說: “這所學校背后的 概念是：
幫助那些想要成為一個完整的女人，想要擁有美滿的婚姻，想要撫育好子女的女孩
子們在身心上的成長發展."
在墨西哥, 自1970年代約有五分之一的婦女外出工作到現在已增加到三分之一, 其
中還不包括數百万的 非法家佣或在街道販賣食物者。
對強勢男性們的態度關于婦女外出工作以及天主教徒大家庭的理想如今在減弱, 婦
女生育嬰儿也較前 為少。
但是，一些十几歲來自墨西哥比例極小的富裕上流社會階層的女孩子們,目標則在學
習持家的藝術， 就像許多追求事業的計划一樣。
學生帕翠夏-魯納(Patricia Luna)說： “我對我本身的成長非常感興趣– 不僅在專
業方面，同時在作人方面,發展自己的習性如何在社會上行為規范, 如何在朋友面前
舉止适宜, 自己應該是個怎樣的人– 良好的個性, 高度自重, 學習烹飪, 做一個好
妻子, 學做裁縫, 那些事對一個 女人來說都是相當重要的“阿瑞蘭諾(Arellano)正
對已開發國家的一項趨勢作戰，就是婦女花費在辦公室的時間多於在家的時間。許
多令人惊悚的統計顯示職業婦女正在失去某些技能像烹飪和照管儿童,她們將這些任
務委托給佣人和保姆。
她說: “這所學校背后的 概念是： 幫助那些想要成為一個完整的女人，想要擁有美
滿的婚姻，想要撫育好子女的女孩子們在身心上的成長發展."
她將班上從廚房清掃到餐廳為了知道如何上菜和晚餐后清理的要領。她那些指甲修
飾成纖纖玉指的 學生們研習著檔案中的每一章節關乎所有從縫紉, 禮節和插花，穿
著和色彩搭配的協調等。
在墨西哥, 2000年一項調查發現，婦女平均育有兩個到三個孩子, 不同於過去几代
當政府為了促進經濟成長而誤導民眾鼓勵生育以擴張家庭成員。
接近年終，課程行將結束之際，阿瑞蘭諾(Arellano)提出性事方面的主題–這項論
題是為已婚婦女所分別設立的班級， 目的是增進夫婦間良好的性關系。
========================
扔棍子(Poohsticks)比賽
第21 屆一年一度的扔棍子(Poohsticks)冠軍賽
3月28 日，雖然英國的牛津和劍橋賽艇比賽成為人們的注意中心, 在泰晤士河邊的
另一項比賽也吸引了一群人。
今年是第21屆每年一次的世界扔棍子(Poohsticks)冠軍賽, 這項比賽根据A. A. 米
爾恩(AA Milne)所著的《小熊維尼》書中人物的游戲模仿而成。
在南牛津夏(Oxfordshire)附近的几天鎖島(Days Lock Island)壩下的橋上舉行了這
次冠軍賽。
在書中小熊維尼在橋的一邊向河里順流扔了一把冷杉球果，看哪一顆球果首先達到
另一邊。然后它告訴朋友小豬、魯(Roo) 、老虎 、艾尤里(Eeyore) 和克里斯托弗
知更鳥怎樣玩這個游戲。
他們用更加容易辨認的樹杈替換冷杉球果，因而有了第一次扔棍子(Poohsticks)比
賽 。
世界冠軍賽起源于一名當地企業的老板林恩-迪維斯(Lynn Davis )，他注意到行人
折斷灌木樹篱玩扔樹枝。為了保護灌木, 他用木頭制作成樹枝出售，并將所得捐給
英國皇家救生艇協會(RNLI)的救生艇慈善基金。
冠軍賽實行淘汰制, 每組六人使用不同顏色的棍子。今年的賽事吸引了600名競爭者，
其中包括捷克隊和美國隊。
捷克選手奇羅派克(Vojta Chloupek)說: “我們的戰略基於良好和健康的飲食。我們
喝了許多捷克啤酒，你知道, 關于戰術方面我認為從理論方面來說我們非常強。"
從美國匹茲堡來的布賴恩-奈米(Brian Namey)說:"我在兩三個小時前到達這里測量
河流。測量出場地并且制定戰略，一個非常科學的戰略，我現在不方便与公眾分享，
要等到比賽結束之后才行。"
就象以往一樣，他們都沒有贏。來自南牛津夏(Oxfordshire)迪德科特(Didcot)的、
55歲的蘇珊-楊(Susan Young)獲得了比賽冠軍。
=============
挪威的冰地高爾夫球賽
約翰-威爾斯(John Wells)在挪威獲得世界冰地高爾夫球賽冠軍。
來自英國的高爾夫職業手約翰-威爾斯(John Wells), 在4月2 日和3 日挪威最北部
的斯瓦爾巴(Svalbard)島上舉行的冰地高爾夫球賽上奪冠。
在這次异常的比賽中，威爾斯設法更加准确的揮杆, 比其它33名競爭者少丟失球并
且在不規則的冰地上推杆。
在修建九洞的球場時天气晴朗，但是在比賽期間天气變得灰暗并且有風。球場的主
任貝格奎斯特(Henrik Bergqvist)說, 在下了一場异常的雨之后，使場地蓋上一層
堅硬的冰。球員被警告當地的气溫下降到零下30攝氏度。
球場的主任貝格奎斯特(Henrik Bergqvist)說"我們原先計划18洞，但是當我們到了
這里時，情況相當困難。這里經過了一場相當异常的雨，并且把雪和一切都變成了
堅硬的冰。"
大多數為專業高爾夫球員的選手們, 發現色彩明亮的橙色球不規則的彈起并且很難
控制推杆尺度。
尼科爾-馬特能(Nicole Materne)說: “我真喜歡冰地高爾夫球。這是一次美妙的經
驗，明天的比賽以后我還會再體驗。"
美國斯伯肯(Spokane)市的、未來巡回賽選手尼科爾-馬特能(Nicole Materne), 因
為有可能看到北極熊，而很高興能參賽。
在球場的一些位置可能觀看到北極熊, 組織者安排了強力步槍保衛以防万一任何球
員受到威脅。北極熊是臭名遠揚的凶殘食肉動物，必須十分小心對待。
監視熊的馬丁-艾瑞克森(MARTIN ERIKSSON)說:“這是大功力步槍。威力巨大。”
第一輪中，前歐洲巡回賽球員泊-華格斯魯德(Per Haugsrud)超出標准杆四杆以
76分領先。最后的优胜者約翰-威爾斯得分78分 。
第二天，布賴恩-阿克斯特魯普(Brian Akstrup)以一輪77分成為最低記分者。但是
威爾斯以又一個78分一杆之差獲胜。
威爾斯說: “第二次我很不錯, 設法停留在綠地，余下的是兩次推杆。"
====================
觀眾朋友﹐謝謝您收看我們這次的大千世界節目﹐我們下次再見﹗