【新唐人】大千世界第100_A期
觀眾朋友﹐您好﹗大千世界又和您見面了。今天我們帶給您的節目有﹕
馬來西亞非法走私稀有硬木
印度尼西亞金槍魚農場
新加坡綠熊
德國螞蟻商店
中國萬里長城
以色列猴子
南韓空中小姐微笑比賽
澳大利亞的金价羊毛
好﹐下面我們一起來欣賞。
================
非法走私稀有硬木
環境組織說馬來西亞木材商人從印度尼西亞非法走私稀有的硬木──避開了為了保
護日益縮小的熱帶雨林的國際條規。
環境運動組織控訴，馬來西亞的港口以及不法的航運代理參与走私非法砍伐的木材，
助長了破坏印度尼西亞脆弱森林環境的貿易。在長達兩年調查而作出的報告中指出，
以美國為基地的環境調查机构秘密地拍攝到馬來西亞商人自夸的一個謀略，他們從
印度尼西亞輸入非法砍伐的拉敏木材，把它們重新貼上源于馬來西亞的標簽后再出
口，主要出口到中國，在那儿木材被制造成桌球、球杆、木釘、框架、拖把把手等
等產品。拉敏樹木是受到威脅的樹种，它們主要分布于東南亞的雨林，而東南亞正
在縮小的雨林是猿、蘇門答腊犀牛、和太陽熊的栖息地。
印度尼西亞的環境組織TELAPAK的主任哈泊蘇羅（Hapsoro）說：“我們大家都知道
馬來西亞有巨大的拉敏木材工業。他們生產家具，各种木釘和其它素材到國際市場。
他們國內能提供一些原料，但不是巨大的。在歷史上，他們依賴印度尼西亞提供巨
大的拉敏木材來源。自從印度尼西亞已禁止拉敏木材出口，我們應該能見到馬來西
亞拉敏木材成品的減少──但我們并沒有見到這种現象。” TELAPAK組織參与了EIA這
次的調查行動。
印度尼西亞在2001年8月禁止砍伐和出口拉敏木材，試圖停止其熱帶雨林大面積地消
失。但是松馳的監控和官方的腐敗意味著許多的這類貿易持續存在而未受到抑制。
馬來西亞已從一個國際拉敏木材暫停貿易協定中選擇退出，所以還允許銷售其昂貴
的木材到海外──只要是來源于馬來西亞國內的。處理每立方米的拉敏木材從中能
賺取到$1,000元的盈利──這足以叫馬來西亞交易商偽造關于拉敏木材的來源，從
而銷售到海外。在調查期間，EIA調查人員喬裝成木材商人，同時在拜訪馬來西亞木
材商和港口官員時，秘密地進行錄象。一位環境調查机构的調查人員朱利安紐曼
（Julian Newman）對路透社展示其關于大量在倉庫中等待著出口的Ramin木材時說：
“一組EIA調查人員進入馬來西亞巴沙古南（Pasir Gudang）的港口，喬裝成木材購
買商，而我們發現到的是這种Ramin木材，它們全是從印度尼西亞入口的。從印度尼
西亞出口這种木材是非法的，但你能在那里看到大量的這种木材”。
這組織也秘密地拍攝了与一名商人的對話，商人解釋了木材是如何從印度尼西亞的
森林銷售到世界各地的家庭中，同時也秘密拍攝了一名港口官員對其港口所處理的
拉敏木材數量的夸耀。“這里頭的這位先生是來自海港管理局。” 錄象在播放著，
紐曼（Newman）繼續說：“他專長于某种類的貨物。他一直以為EIA的人員對購買木
材感興趣，所以對我們很坦白。他就想与我們做生意，所以他能告訴我們這种瞞天
過海的所有細節。”紐曼（Newman）說港口官員告訴秘密調查人員，單單巴沙古南
（Pasir Gudang）每月就輸出了4,500立方米的拉敏木材。
印度尼西亞有許多保護區和國家的公園分布在其數目巨大的群島上，但在面對高利
潤的非法木材交易下，維護這些保護區顯得困難。EIA說這要馬來西亞和印度尼西亞
雙邊采取行動對付那些參与交易的人。EIA 主任戴夫卡爾利（Dave Currey）說：
“我們把有關的資料呈交給馬來西亞有關當局，當然我們要馬來西亞有關當局能采
取行動，采取決定性的行動。”卡爾利（Currey）還說：“印度尼西亞當然也必須
有更好的管制，主腦人物必須被逮捕。在我們新報告中我們已指名道姓說出主腦人
物──去找他，找到他，證明實事的真相。我們已有證据。我們必須見到這种人物
被排除在貿易之外，不然這种非法貿易還會持續。”
印度尼西亞敦促一個世界性的對馬來西亞木材產品的抵制，以更進一步阻止購買從
印度尼西亞非法砍伐的樹木。雅加達郵報在星期四（二月12日）引述林業部長M. Prakosa
的話說：“我呼吁各國政府諸如歐盟等，不要從馬來西亞進口任何木材產品，因為
他們是利用從印度尼西亞非法砍伐的樹木所制造。”綠色和平組織的著名的船只
‘彩虹武士’最近的拜訪，清楚地顯示了印度尼西亞在保護森林所面對的問題的程
度。在“停止森林罪行” 運動中，綠色和平組織把新聞工作者帶到爪哇海中──婆
羅洲（Borneo）的海岸──在這儿他們嘗試与怀疑運載非法砍伐樹木的船只聯系。
這次他們一反高姿態運動特色的常態，保持低調，沒做出引起公眾注意的表演。然
而，他們宣稱已收集到在印度尼西亞國家公園內非法砍伐樹木的重要證据。
在一次事件中──綠色和平組織以小舢板帶著新聞工作者來到一艘馬耳他（Maltese）
注冊的船邊，船只正從一些小船上般上木材，小船是從Tanjung Putting國家的公園
的小河那個方向駛過來的。綠色和平組織參与運動者史蒂夫坎貝爾(Steve Campbell)說：
“在我后面遠處有艘叫Greveno的船只，它正在裝載鋸成片的木材和膠合板。我們相
信這些木材是，就在我們前面的這條河上，通過非法途徑得到的。”
在路途上巨大的駁船堆滿高高的meranti木材和鋸好的膠合板是個常見的景觀。從裝
有起重机和數十名船員的大駁船到傳統二三人操作的小船都有，它們把運載的木料
卸上几十艘運貨船上。印度尼西亞的維護環境運動參与者說，在國內送到工場的木
材中有多達百分之七十是通過非法砍伐的。
綠色和平組織、EIA和其它環境組織將在星期三(二月18日)開始、于 馬來西亞人首
都吉隆坡、由聯合國資贊助的、關于生物物种多元化的會議期間，施壓和發表他們
對非法砍伐樹木的擔懮。會議將致力于達成有效地減緩植物和動物物种消失速率的
計划。
印度尼西亞，擁有世界第三大熱帶雨林的國家，僅在巴西和剛果民主共和國之后，
是站在這場戰爭的前線。環境保護主義者警告，要不采取行動阻止非法砍伐樹木，
這場戰爭將會是失敗的。
==================
金槍魚農場
印度尼西亞人和日本人艱苦工作試圖捉牢正在慢慢消失的金槍魚。
日本人吃它們而印度尼西亞人捉它們，這种合作力量使金槍魚保持在餐桌上以及成
為漁夫的收入來源。
在印度尼西亞海上捕捉金槍魚成為高需求的工作。巴厘島(Balinese)漁夫正在奮斗
保持源源不斷的金槍魚供應。
三十年前, 捕魚業先鋒、國有的薩摩德拉-貝沙(Samodra Besar)漁業公司的金槍魚
漁船，在印度尼西亞水域他們下的每100 條線平均能捕獲30 公斤(66 磅)的金槍魚。
現在, 在巴厘島比諾阿(Benoa )港邊緣的主要地點，20艘薩摩德拉(Samodra)漁船在
南部印度尼西亞海，以同樣的排數如果能捕到一份，對該公司來說已經是很不錯的
了。
薩摩德拉(Samodra)的一名船員特里馬(Triman)說"現在有許多漁船競爭。可以捕捉
的魚量減少了。也許是金槍魚移居路線從這里移開了。"
這樣的報告對印度尼西亞來說是坏消息，在海島巴厘島附近海里單獨能捕撈17,000吨
的黃鰭大眼金槍魚。印度尼西亞每年出產200,000噸金槍魚，价值在4億左右, 包括
日本生魚片常采用的黃鰭金槍魚。然而，現在變得難以維持這個數字。
薩摩德拉(Samodra)比諾阿(Benoa )分公司的索普里洋諾(Soepriyono)說"捕魚比率
逐漸下降。不是聚降, 而是逐漸的。從前, 例如, 在70 年代的金槍魚捕魚机率是每
100 條線能達到一甚至二。而現在, 例如2003年, 比率只是0.52。"
面對暗淡的前景, 印度尼西亞金槍魚產業股東正在聯合力量為消費者保持足夠的金
槍魚，及保證資金流入該產業。
去年印度尼西亞和日本在巴厘島北海岸港多爾(Gondol )魚村建立了東南亞最大的金
槍魚孵卵站中心。日本是這個世界最大群島上金槍魚的主要買家。印度尼西亞日本
金槍魚繁殖項目是政府海洋研究中心港多爾 (Gondol )海產養殖研究所的一部分，
該研究所已經成功的進行了石斑魚養殖。日本國外漁場合作基金已經承諾向該中心
投資25億并且分配科學家与印度尼西亞研究員一起研究黃鰭金槍魚孵化行為。在他
們的水池里目前大約有60條黃鰭金槍魚。一半以上每條重量大約在5至10 公斤(11-22
磅), 主要水池深20 英尺, 直徑59英尺，預計8月份將產卵。
學院負責人阿迪-漢納費(Adi Hanaf)說中心在夢夢寐以求的金槍魚養殖之前，正在
集中孵化過程。
然而環境保護者責備由于印度尼西亞向其它國家開放它的水域捕魚，引起過度捕魚，
導致魚群越來越難以被發現, 并且說在印度尼西亞的現象已經敲響了警鐘。批評家
并且說有研究中心盡管它有許多好處，但是仍然不能解決過度捕魚的問題，而且僅
僅作為該產業的游說工具。
關于這樣的批評漢納費(Hanafi)說"這完全不是那么一會事。他們(日本人) 清楚地
認為, 我們必須展望未來。我們必須提前行動，不能等到太晚以至于不能處理的時
候才去應付問題。這樣的努力不僅應該為金槍魚，也應該為其它漁場商品, 譬如石
斑魚。"
這個項目的首席專家顯示了他的樂觀并且不認為需要在印度尼西亞限制金槍魚捕捉
配額，強調需要保留在同樣水平甚至更多。中澤昭雄(Akio Nakazawa)說"維護吃金
槍魚的文化，不僅僅對日本人有好處。吃魚, 特別是金槍魚, 對人的健康非常好。
所以我認為保持在這個水平或更多的捕獲金槍魚非常重要。"
在印度尼西亞和澳洲之間的游速飛快的南部藍鰭金槍魚, 已經屬于瀕臨絕种的种類，
一個多國委員會監督保護和限制捕捉這种藍鰭金槍魚。然而，環境保護施壓團體綠
色和平組織敦促暫時停止漁業，保證整個金槍魚群的成長以避免絕种。
根据聯合國, 世界上重要的商業漁業儲備的百分之70 多，要么在被削弱, 耗盡, 或
是慢慢地恢复，或接近最高能承受的水平在開發著。
然而銷售因素使金槍魚產業和環境保護者之間保持了同等實力。日本對金槍魚的巨
大需求使輸出國們變得保護他們的大量外幣收入的金槍魚產業。金槍魚在世界上占
最大魚類消費的日本，在許多方面可以說是魚王。 單在2002年,日本公眾消費了46万
噸未加工的金槍魚, 最搶手的部位是近頭部背鰭部位、被稱為托羅(toro)的肥肉。
================
綠熊
在新加坡動物園裡的北極熊由於身上的毛長出綠藻因而變成綠色的熊。
北極熊是令人喜愛的北極生長的掠食性動物, 在濕熱的新加坡﹐ 北極熊面臨嚴重的
氣候調適問題。因為在他們透明的皮毛上長起綠藻,體積龐大的熊開始變成綠色。動
物園僅有的兩隻北極熊﹐ 26 歲的西巴(Sheba)和她13歲的兒子易努卡(Lnuka) 數週
前開始出現綠色素形成的症狀。
動物園的官員說兩週前﹐西巴(Sheba)已接受了抑制真菌生長的治療, 她的皮毛已被
雙氧水噴灑乾淨。 與它被綠藻弄髒成綠色的兒子易努卡(Lnuka)相較﹐現在的熊媽
媽是頭被漂白了的熊,而它的熊兒子也將很快地接受類似的治療。
動物園的訪客在驚嘆之餘也對北極熊的狀況十分好奇。
一位澳大利亞遊客杰夫-塔特(Jeff Tate)說: “我從未料到會看到一頭綠色的熊, 但
由它們的體形你能瞧出其二者間的不同。你能辨別它們是公的還是母的嗎? 但是那
頭綠熊, 看起來與另一頭躺在那裡的白色或奶白色的熊顯然不同。我不知道是否這
必然會令人掃興, 但若因某種原因導致它的毛變成綠色, 我會極想去找出原因。"
北極熊對它們身上的新色彩似乎不為所動﹐ 繼續漫步在豢養它們的動物園內的方塊
之地, 偶爾在水中浸泡一下。
動物園的管理員說﹐這塊關北極熊的地方是針對喜愛冰海的生物所特別修建以適合
北極熊的生長環境, 包括空調輸送管和游泳池周圍保持常溫在攝氏十四度 。
在新加坡動物園的動物學資深助理館長法蘭西斯-林(Francis Lim)說, 北極熊被它
們玩耍的圓木上的綠藻所感染。
林 (Lim)說﹕ “我們曾將一些圓木頭放在裡面供它們玩耍﹐作為充實這些北極熊生
活環境的一部份。因為氣候的關係﹐木頭上長出了綠藻﹐這些熊因為玩耍時在圓木
幹上摩擦﹐因此將一些綠藻轉移到熊的毛皮上而繁衍起來。我曾到世界各地旅行﹐
甚至去過美國的一些動物園﹐尤其在夏季﹐北極熊的展出﹐看起來動物園像是有綠
色的北極熊。因此我與動物園管理員討論如何解決這個問題﹐要在不傷害熊﹐對熊
本身不會引起任何不適的情況下﹐ 讓他們看起來美觀"。
北極熊看起來是白色的﹐那是因為他們透明的皮毛會反光。生態學家發出全球性警
告, 北極熊可能在一百年內濱臨絕種。
=================
螞蟻商店
如果你為一個擁有一切的人尋找禮物, 柏林有一個商店可能對你有用- 他們賣螞蟻。
螞蟻容易照看, 它們不占地方, 它們不肮臟也不弄出聲響。以馬丁-瑟貝斯塔(Martin
Sebesta)的觀點來看它們是完美的寵物。
店主馬丁-瑟貝斯塔(Martin Sebesta)說: “每個人都能照看螞蟻, 并不困難, 它們
十分容易照看。這是最主要的, 它們不占地方, 不惹麻煩, 也不弄出聲響, 這些動
物只有优點。唯一你不能做到的是不能撫摸它們。"
這名28歲的男子以出售螞蟻為生。柏林的螞蟻商店是歐洲唯一的一家賣螞蟻的商店。
瑟貝斯塔的顧客過去常常為動物園和研究中心, 但是他迅速意識到越來越多的人正
在為他們自己家購買這种小動物。他現在每天至少賣兩個螞蟻群, 每個100歐元。
馬丁-瑟貝斯塔(Martin Sebesta)說:"价格范圍從10 歐元至1,400 歐元。當地的品
种都在100 歐元以下, 熱帶品种100 歐元起价。澳大利亞品种最貴, 要把它們帶出
來十分困難。"
最昂貴的是公牛蟻,25只最高价格在1,400歐元 。這些不那么小的生物可以長至3.5
厘米的長度，并且能坐在它們的尾部，看上去就象一只黃蜂一樣。熱帶品种价格100多
歐元。
因為比較困難撫摸它們, 瑟貝斯塔(Sebesta)建議螞蟻的所有者應該把寵物放在一顆
室內植物附近, 然后用水圍著花盆底部防止螞蟻逃脫。万一它們逃脫出來, 你也許
就需要一點不同尋常的鍛煉了。
====================
中國的万里長城
在旅游觀光及大肆開發的影響下，世界最著名的文明古跡之一的中國万里長城正在
急速地萎縮下去。
由于受到現代人類活動的逐漸侵蝕，中國的万里長城將很快失去它那雄偉壯觀的風
采。全長6千公里的中國長城目前僅剩下三分之一，并且還再繼續縮短之中。2千多
年前長城的建立是為了防御外族的侵略，然而，現在長城自身卻面臨著來自其內部
的多方面的威脅。
新的建筑開發在侵犯著長城， 農民們使用古老的城磚建造他們的房子，甚至用城磚
來修造豬圈和雞舍。
去年12月在紅域口(Hongyukou)的一段城牆，被當地的一名開發商拆毀，并再用水泥
牆填補起來。作為拆除那塊牆的費用，開發商兼旅行社社長周文 (Zhou Wen)因此被
罰了十万元人民幣(相當于美金一万兩千塊)。 60歲的周文為自己的無知辯解說，他
這樣作是要設法保存粉碎的城牆。
希望在牆邊建造旅游村的周文說："我想得太簡單了，根本不知道關于文化遺產的重
要性。我還以為我是在為社會作好事呢。"
每年上千万的游客給旅游業帶來了興旺，同時他們也踐踏著這座古跡、摧毀著它的
容貌。 環保人士指出，最大的挑戰在於如何教育民眾樹立起對中國文化古跡的价值
觀念。
但是周文的親戚同樣也是開發商的周利華(Zhou Lihua)說，他不認為完全用現代磚
修補毀坏的一段城牆有什么錯。
周利華說："我不覺得重建有什么坏處。我的伯父只是想把損坏的一部分長城修補上，
好讓我們的后代能看到長城"。
長城協會會長，董濤輝(Dong Taohui )為保持長城的原有風貌而奮斗著。定期旅行
檢查長城，行使著一項几乎不可能的任務。
董濤輝說："只保護長城是不夠的，保護環境也是非常重要的。由于它是人類的遺產，
我們從中可以看到文明的發展。如果在長城附近修建現代大廈，就是在損坏它。 “
成吉思漢可能會說："城牆的堅實是來自于那些勇敢的保衛者"，這也許同樣能适用
于為制止長城的被破坏而奮斗的中國環保專家們。
====================
以色列猴子
一只腦袋歪斜的猴子在以色列接受了手術治療
猴子大部分時間在樹頂上跳躍，或是借助于他們的長臂使他們穿越樹叢，或是靠著
長尾蕩游。 但是這只猴子有點不同一般，它總是歪斜著它的腦袋。
它耳朵里的水讓它失去了平衡，并使它總是歪著腦袋，因此獸醫決定用手術對此進
行矯正。園長塔瑪•弗來德曼說：“早些時候我們注意到阿斯總是歪著它的腦袋。
我們嘗試了各种不同的抗生素，但結果一無所獲。盡管在表現上它与其它猴子沒有
什么兩樣，但我們看到，公園里有這個水池，猴子們喜歡跳躍，但是，阿斯身上總
是濕的，因為它比其它猴子掉進水池的次數多。我們為它做了x-射線，但是沒有發
現問題。接著我們決定做一個CT，當我們做了CT之后，我們看到在阿斯緊貼內耳處
的耳骨中有積水，因此除了手術別無它法，然后再看我們可以為它做些什么。”
“我們捉住這只猴子并且查看了它的耳朵。在它的中耳處我們看到有液體，因此第
一步我們采用雙重合成技術，那就是在它的鼓膜上打一個小洞。這些液體可能是由
細菌感染引起的，或是因為膽脂瘤長在乳突內，而不是長在中耳里造成的。”醫生
克朗恩伯格說，他在以色列台拉維夫 的特爾海秀摩 醫院為猴子進行了手術。
克朗恩伯格說：“我們在一處有所需設備的醫院進行手術：我們需要一台顯微鏡和
一柄鑽子。這一地點遠离我們部門的顳骨實驗室。手術也可以在別處進行，但是正
如我剛說過的我們需要在Tel Hashomer才有的鑽探醫療設備。”
這只猴子因為治療而与它的家庭成員分開了，但是它會逐漸地重新融入到它們當中。
======================
南韓空中小姐的微笑比賽
南韓空中小姐在最佳微笑比賽中角逐皇冠。
大韓航空空中服務員3月2日面帶微笑走上了伸展舞台，希望成為南韓最大航空公司
未來的形像代表。
24位女空服員參加了大韓航空公司舉辦的‘微笑皇后’比賽，穿著長度到膝的深藍
色裙裝，站在舞台上一一地自我介紹，這是自1991年以來，大韓航空沿用下來的制
服。
由大韓航空行政官員，政府官員和駐南韓的外國使節所組成的評審團，仔細地看著
每一位參賽者身著晚禮服、體態輕盈、笑容可掬地走過伸展舞台。
有些參賽者完全拋開女空服員的風度，徹底展現個人的特質，穿著露出肚臍的鍍金
襯衫和粉紅色閃亮的迷你裙，隨著韓國流行音樂的節奏，載歌載舞。
比賽終場，參賽者穿著大韓航空過去的制服走上伸展舞台，有些甚至還是1969年航
空公司剛成立時候的制服。
大韓航司的行銷經理李紅(Crimson Lee)說，那一切都是關于微笑服務。
李紅說：“我們未來的一切努力都將集中在為乘客服務上，我們舉辦空服員微笑比
賽，來選出一位有皇后般的雍容華貴笑容的人，她將把她的微笑傳遍全世界每個國
家。”
最后決選，由21歲的鐘頌伊(Chung Soon-E)嬴得‘微笑皇后’的后冠，因為她的笑
容最燦爛。鐘頌伊擔任大韓航空小姐已有2年。
她在嬴得后冠之后說：“我很榮幸被選為微笑皇后，在未來我將會充分展現代表大
韓航空的笑容。”
根据報導，由于受到SARS的沖擊和經濟不景气的影響，大韓航空在2003年淨虧2千4百
一十億圓韓幣。大韓航空是世界第3大貨運航空公司，今后這几年將投資90億美元，
來改善公司的服務品質和設施。
=======================
澳大利亞的金价羊毛
在澳洲一大包極為上等的羊毛要由帶武裝的警衛看守著。
3月3日，在澳大利亞昆士蘭州布里斯班的一家銀行的地下室里，一大團估計价值超
過一百万澳元(相當于美金75万元) 的羊毛，被武裝警衛安全看護著。
可能是世界上最纖細的這一大團羊毛在澳洲經過了測定，澳大利亞羊毛測試當局證
明了羊毛僅有11.9 微米粗。澳大利亞羊毛的平均粗度大約為21.2 微米。
牧羊業者畢默-古德里奇(BIM GOODRICH) 說："50 微米近似人的頭發那樣粗細，16微
米叫克什米爾。這是11 微米, 它比克什米爾還要出色。"
瑞克-古德里奇(Rick Goodrich) 說: “這儿距离羊毛工厂有四分鐘的車程"。瑞克和
他的兄弟畢姆(Bim)在昆士蘭州東南部沃維克(Warwick)附近擁有牧羊場。
兄弟倆透露道，他們對其羊群非常的嬌生慣養，有許多特別飼養措施，其飼養的秘
密是： “需要有合适的人、合适的技術、合适的綿羊以及正确的態度。"
當其它的澳大利亞綿羊暴露在高溫烈日之下時，尤其是在去年的干旱期間，古德里
奇(Goodrich) 的羊群卻住在豪華的有空調的戶內。為了讓羊群處在沒有壓力的狀態
之中， 這些綿羊有特別的飲食療法，并且還沉浸在舒緩的音樂氛圍之中。
牧羊業者瑞克-古德里奇(RICK GOODRICH)說: “我們擁有世界上最柔軟羊毛的聲譽。
“
預計這一大團羊毛在世界市場上的价格超過一百万澳元。其它澳大利亞羊毛業者可
能就沒有那么幸運了。對羊毛需求量的低迷不振，導致去年的羊毛价格下滑了百分
之20左右。
==================
觀眾朋友﹐謝謝您收看我們這次的大千世界節目﹐我們下次再見﹗