【新唐人】觀眾朋友們大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目

約翰﹒凱瑞只要再拿到27 張選舉人票就可以正式獲得民主黨總統候選人提名﹐共和､

民主兩黨的白宮爭奪戰已經打響﹐兩位候選人比分接近､政見不同﹐接下來的半年

時間將有一場惡戰﹐下面是本臺記者許佳盈的詳細報道。

– 美國總統大選﹕(報道﹕許佳盈)

———————————————————

(凱瑞講話﹕今晚﹐我要感謝佛羅裡達､密西西比､路易斯安娜和德克薩斯州的選民

) 參議員約翰﹒凱瑞在伊利諾州發表講話﹐感謝4個南方州的選民﹐讓他在爭取民主

黨總統提名的道路上又向前邁了一大步。美國南部各州﹐從新興城市亞特蘭大到傳

統的以種植煙草為主的農村﹐向來是共和黨的票倉﹐以前﹐凱瑞曾經說過﹐即使是

沒有南部各州選民的支持﹐他也可以當選下一屆美國總統﹐不過現在﹐他可不這麼

說了。民主黨是不是應該努力爭取南部各州的選民呢﹖布魯金斯學院的史蒂文﹒海

斯透露﹕如果民主黨不爭取南方﹐那將是一個大錯誤﹐因為南部有可以爭取的對象﹐

佛羅裡達就是期中的一個﹐2000年的大選就是最好的例子﹐今年的大選說不定又會

出現當時的情況。最近﹐路易斯安娜州剛剛選了一位民主黨人士作州長。旁邊的幾

個州﹐象是肯塔基､田納西､阿肯色州等都是有可能的。一提起肯塔基﹐人們就會

想起草原和牧馬﹐而正是這個傳統的共和黨的地盤﹐最近卻選了一位民主黨人作國

會議員。當然﹐這次布什要連任﹐也不會單單靠南部的選票﹐俄亥俄就是最好的例

子。在上次總統大選中﹐布什以微弱的多數贏得了北方的俄亥俄州﹐而這個州制造

業工作機會流失的情況最嚴重。凱瑞抨擊布什總統的經濟政策導致了工作機會的流

失。星期三﹐布什總統到俄亥俄州﹐和女性企業主見面﹐他也利用這個機會﹐反駮

了對手對他的批評﹐(布什講話﹕當那些華府的政客們攻擊自由貿易的經濟政策時﹐

他們掩蓋了問題的另一面。美國的外資企業創造了6百50萬個工作機會﹐如果採取貿

易保護主義﹐只會引起其他國家的報復﹐會有更多的人失業) 由于這次大選非常接

近﹐專家相信﹐兩黨候選人都會不遺余力在全國範圍內爭取選民。這個星期的初選﹐

使凱瑞距離獲得民主黨總統提名﹐只有一步之遙。我是許佳盈﹐新唐人電視台﹐美

國首都華盛頓DC報道。

———————————————————

– 格林斯潘談就業和貿易

星期四﹐美國聯儲會主席格林斯潘在國會眾議院的教育委員會作證﹐他呼籲公眾不

要把美國就業市場的不景氣歸罪于自由貿易﹐從而採取貿易保護主義的政策﹐ (格

林斯潘﹕歷史經驗告訴我們﹐全球貿易自由化對經濟發展最有好處) 他提醒說﹐美

國就業不景氣﹐貿易保護的呼聲很容易被人接受﹐但是這對美國經濟的長遠發展會

帶來負面影響﹐(布什講話﹕當那些華府的政客們攻擊自由貿易的經濟政策時﹐他們

掩蓋了問題的另一面。美國的外資企業創造了6百50萬個工作機會﹐如果採取貿易保

護主義﹐只會引起其他國家的報復﹐會有更多的人失業) 同時﹐格林斯潘還透露﹐

反對全球貿易自由化的做法會傷害美國人的生活標準﹐(格林斯潘﹕結果﹐我們的生

活標準會停滯不前甚至下降) 其實﹐美國工作機會的流失﹐消費者也有不可推卸的

責任﹐(格林斯潘﹕消費者總是追求價廉物美的商品﹐這是我們當前自由競爭市場體

系的必然現像) 格老言下之意就是﹐現在大家都很關心工作機會外流﹐指責制造商

的不是﹐其實消費者也在其中起著推波助瀾的作用。

中國兩會召開﹐胡溫新政府向人大和政協作施政報道﹐和前任不同﹐承認中國經濟

有過熱的征兆。下面請看本臺記者林玉蓮的相關報道。

– 中國人大召開﹐解決貧富差距是關鍵(報道﹕林玉蓮)

———————————————————

1949年共產黨奪取政權的時候﹐私人財產被沒收﹐成為國家財產的一部分。但是這

種傳統的共產主義意識形態已經被改變﹐在中國的首都北京﹐一座座高樓拔地而起﹐

如今﹐在中國擁有私人財產不會再被扣上資產階級的帽子﹐今年的人大會議將把保

護私有財產寫入憲法﹐(採訪 Naga Consultancy 顧問 勞倫斯﹒布萊姆﹕今年的人

大會議有個突破﹐就是把保護私人財產寫入憲法﹐這是歷史上共產黨第一次用憲法

的形式保護私有財產﹐中國共產黨現在只剩下一個名字而已) 現在﹐越來越多的專

家開始擔心中國的經濟是不是過熱﹐鋼鐵､水泥等原材料領域高速發展﹐房地產市

場熱火朝天﹐這都會給中國銀行原本就嚴重的壞帳問題雪上加霜﹐(採訪勞倫斯﹒布

萊姆﹕他們必須給失控的經濟發展降溫﹐使其成為一種理性的﹐或者是有持續力的

經濟增長。從去年到現在為止﹐中國經濟的增長主要集中在房地產行業﹐銀行發出

去大量的貸款﹐給過熱的經濟火上澆油﹐所以今年下半年首要的經濟任務﹐不是維

持經濟的高速增長﹐而是如何降溫﹐不讓它失控﹐這是中國領導人必須面對的問題

) 中國領導曾已經開始收緊銀根﹐給經濟發展踩煞車﹐目前﹐通貨膨脹已經出現﹐

這是經濟過熱的征兆。除了保護私有財產以外﹐人大還會動議修改憲法﹐增加對人

權的尊重和保護﹐不過根據過去一貫的做法﹐就是寫進了憲法﹐中國政府也不會對

異見人士手軟﹐前一個星期﹐美國政府剛剛發表人權報告﹐批評中國的人權狀況﹐

除了惡劣的人權記錄以外﹐香港居民的民主要求和台灣的大選令中國的領導人頭疼。

隨著現代傳媒﹐尤其是互聯網的發展﹐中國新一代的領導人不得不聽取一些民意﹐

哪怕只是做一個姿態﹐(採訪清華大學教授 胡鞍鋼﹕這一次中央新的規定就強化了

要接受輿論的監督﹐可以說是第一次明確提出來﹐輿論可以通過內部上報或者公開

發表﹐當然要署名事實啦﹐讓幹部正確對待輿論的監督﹐可能會形成領導人和老百

姓之間的互動關係。) 一般認為﹐中國領導層面臨的最嚴峻的考驗就是﹐如何縮小

城鄉之間的貧富差距﹐減輕農民的負擔﹐疏導中國社會日益高漲的不滿情緒﹐否則﹐

穩定都會成問題。我是林玉蓮﹐新唐人電視台﹐綜合報道。

———————————————————

– 蔣彥永呼籲為六四平反

去年4月﹐ 中國薩斯流行期間﹐蔣彥永醫生向中外媒體透露了中國當局隱瞞薩斯傳

染病的內幕﹐震驚了世界﹐成為去年時代亞洲週刊的風雲人物﹐並被海內外稱為民

族英雄。今年此時﹐正值中國兩會召開期間﹐蔣彥永醫生又有驚人之舉﹐他向人大､

政協､政治局和國務院上書﹐要求正確評定六四﹐譴責當時政府的武力鎮壓﹐並回

憶他當時救治受傷者的情形。現在﹐已經退休的蔣醫生被突然要求到新疆出差﹐我

們將密切注意並報道蔣彥永醫生的行蹤和最新事態的發展。

—————財經簡訊—————

– 星期三投資市場大跌

星期三﹐美國投資市場大跌﹐今年以來的增值統統泡湯。道瓊斯股票指數下跌超過

三位數﹐納斯達克也下跌了31點。美國一月份和幾個主要的貿易夥伴的貿易逆差高

達4百31億美元﹐雖然美元匯率下跌有助于出口﹐但是美國的進口增加更快。能源價

格高居不下也讓華爾街擔心﹐因為天氣馬上轉暖﹐開車旅行人數大增﹐對能源的需

求增加。不過﹐美國的房地產市場持續紅火﹐房屋再貸款數量上昇﹐給市場注入更

多的資金用于消費。

– 星期四投資市場大跌

星期四﹐股票市場同樣損失慘重﹐道瓊斯下跌1百69點﹐納斯達克損失20點﹐主要原

因是西班牙的馬德裡發生恐怖爆炸襲擊事件﹐造成至少1百98人喪生﹐1前4百多人受

傷﹐根據一家總部在倫敦的阿拉伯報紙的報道﹐這項恐怖襲擊事件和凱達組織有關﹐

並聲稱在以前接到過恐嚇信。西班牙的調查人員也在馬德裡發現一輛箱型車﹐裡面

有雷管和阿拉伯語的錄音帶﹐法國也宣佈將加強警戒。

– 13 家藥廠被起訴

星期三﹐賓州司法部長起訴13家藥廠﹐包括 Pfizer 在內﹐罪名是非法哄抬藥價﹐

Pfizer 的股票價格一天之內迭了2.5%﹐接近一塊錢。

– 一周股市行情

這個星期﹐道瓊斯工業指數收盤時1萬零2百40 點﹐下跌3百55 點﹐納斯達克股票市

場1千9百85 點﹐下跌63點點﹐標準普爾5百指數下跌36點﹐收盤時達到1千1百21 點。

上海B股上昇33點﹐收盤時達到1千6百95點﹐台北股票市場收盤時6千8百 點﹐下跌

1百 43 點﹐香港恆生指數下跌5 百23 點﹐下跌幅度3.9%﹐收盤時達到1萬2千9百32

點。

– 休息一下

過去幾年來﹐中國一直以追求國民經濟的告訴發展為目標﹐但是這種粗放的經濟政

策也帶來嚴重的後果﹐現任政府任重道遠﹐並致力于給中國經濟降溫﹐避免出現失

控的局面。這是在接下來的墨瑤評論節目時間裡﹐我們要討論的問題。惠普公司厲

行節約﹐企業盈利顯著增加﹐公司總經理﹐商場女強人費奧利納功不可沒。現在我

們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來。

– 美國的就業市場

雖然2月份零售額上昇﹐但是商業部最近公佈的消費數據還是令人擔心﹐根據商業部

的統計﹐ 2月份零售額上昇0.6%﹐但是如果不把汽車算在內的話﹐零售數字沒有變

化﹐和1月份比起來差很多。Bank One 銀行的首席經濟學家安東尼﹒陳透露﹐這都

和就業市場的不景氣有關﹐他解釋說﹕就業市場復甦的強度低于消費者的預期﹐消

費者花錢小心翼翼也就不足為奇了。安東尼介紹說﹐有兩種因素在近期會刺激消費﹐

一個就是現在是報稅季節﹐很多人會得到退稅﹐另一個就是房屋貸款利率低﹐很多

申請再貸款﹐手裡的現金增加了。他分析說﹕房地產市場紅火本身就會刺激消費﹐

另外﹐有些人前些時候沒有申請再貸款﹐現在不想再失去機會﹐這都會給社會注入

資金。不過﹐最關鍵的問題還是就業﹐如果就業市場不能及時復甦的話﹐退稅也好﹐

再貸款也好﹐都會後繼無力﹐會傷害到今年下半年的消費市場。聯儲會主席格林斯

潘星期四在國會作證時透露﹐美國的就業市場會很快復甦﹐分析人士相信﹐如果格

林斯潘的預測不准﹐那麼美國的消費市場前景堪憂。

– 墨瑤評論﹕中國經濟降溫

———————————————————

【東方】中國新一代領導人上臺之後﹐漸漸表露出和上一代領導人的不同之處﹐在

經濟政策上也是如此。中國目前正在召開全國人民代表大會﹐政府公佈的預算報告

和經濟發展計劃表明，中國新一屆領導層將致力於加強農村扶貧工作，將政府開支

從基建投資轉向醫療、教育和社會福利項目。和前任領導最大的不同是﹐中國今年

財政資金的支持重點將轉向農村扶貧貽d發和全社會福利項目﹐而不再像以前那樣為

刺激經濟增長而單純將資金投向大型的基礎建設項目。中國政府的領導人在最近一

段時間經常透露訊息﹐暗示中國的經濟過熱﹐有給經濟降溫的跡象。(溫家寶講話﹕

今年經濟工作的基本著眼點﹐是把各方面加快發展的積極性保護好､引導好､發揮

好﹐實現經濟平穩較快發展﹐ 防止經濟出現大起大落﹐中央提出今年經濟增長預期

目標為7%左右﹐既考慮了保持宏觀調空目標的連續性﹐也考慮了經濟增長速度與能

源､重要原材料､交通運輸等實際條件的銜接﹐減輕對資源和環境的壓力。)

【東方】墨瑤﹐去年中國經濟增長速度9%﹐外國投資源源不絕﹐中國的概念股大受

歡迎﹐看起來外國人並不擔心中國的經濟會降溫啊。

【墨瑤】從中國新一代領導人的作風﹐再加上銀行貸款持續膨脹﹐中國經濟處於過

熱狀態是毫無疑問的了﹐但問題是什麼時候降溫﹖就像90 年代股市暴漲﹐90年代末

期全球互聯網泡沫破裂那樣﹐投資者遭受了沉重的打擊。

【東方】最近的數據表明﹐中國銀行業放貸速度減緩﹐尤其是在房地產､鋼鐵和汽

車配件領域﹐這說明中國政府意識到經濟過熱問題﹐開始降溫了。

【墨瑤】但是﹐中國政府在採取這些措施的同時﹐在其他方面的做法卻是背道而馳。

像中央銀行向商業銀行注資就是個很好的例子﹔同時政府還宣佈﹐將對國有銀行的

資本進行重組﹐這些做法都會增加銀行的信用貸款能力。一方面﹐中國政府希望控

制信用貸款增長﹐另一方面又鼓勵銀行通過資本重組增強放貸能力﹐並且鼓勵農村

信用合作社增加放貸。由此來看﹐中國政府調控經濟發展實現的能力實在令人擔心

和懷疑。

【東方】中國目前的信貸規模大概是人民幣19 萬億﹐相當於國民生產總值的166%﹐

一般來說﹐銀行的信貸規模應該不會超過國民生產總值。我想﹐中國的金融壞帳太

大﹐政府要防止壞帳負擔進一步擴大﹐所以要進行資本重組﹐同時也要維持經濟增

長﹐否則無法吸引外資。

【墨瑤】是的﹐正是由於這些原因﹐中國的信用貸款膨脹能不能得到控制﹐清b在還

很難說﹐中國的經濟信息實在是錯綜複雜﹔比如說﹐去年第四季度央行增加了貨幣

基礎﹐為商業銀行提供資金﹐使他們可以擴大放貸的規模。從理論上來說，在接下

來的幾個季度裡﹐商業銀行不必擔心準備金的不足﹐增加放貸規模。中國政府還承

諾﹐為國有銀行提供850 億美元資金進行資本重組﹐這些資金絕大多數是以美國國

債的形式提供﹐可以計入銀行的資本金﹐在這些銀行上市前沖銷壞帳。從理論上說，

重組也相應地增加了銀行的資金基礎﹐增加信貸規模。

【東方】在人大會議上﹐政府的經濟發展報告透露﹐中國2004年進出口總額的增幅

只有8%﹐大大低於去年35% 的水平﹐部分原因是由于中國放鬆了出口激勵措施。今

年的債券也從2003年的1千4百億人民幣縮減到1千1百億﹐更重要的是﹐這部分債券

主要是用於社會基礎設施否認建設﹐而不是大型建設項目。但是﹐經濟發展計划中

沒有提及調整人民幣釘住美元的匯率制度﹐只是重申，人民幣匯率將保持在一個

“合理均衡”的水平。

【墨瑤】由於中國實行固定匯率﹐政府不能隨時調整利率﹐所以就必須依靠財政政

策和限制性貨幣政策來控制貨幣流通量﹐這些措施能否取得成功，在很大程度上要

取決於政府有沒有能力阻止銀行壞帳的增加﹐必要時中國政府也許會通過強制性的

法令。但是﹐現在中國政府最頭痛還不是銀行壞帳問題﹐他們更關心的是就業問題。

(溫家寶講話﹕解決農業､農村和農民問題﹐是我們全部工作的重中之重。當前﹐我

國農業發展又處在一個關鍵時期﹐今年﹐要按照統籌城鄉發展的要求﹐採取更直接､

更有力的政策措施﹐加強農業､支持農業､保護農業﹐努力增加農民收入)

【東方】謝謝墨瑤。

———————————————————

– 香港法院裁決﹐維港填海造田動工

香港之所以叫香港﹐是因為這個城市坐落在美麗的維多利亞港﹐儘管受到很多環境

保護人士的批評﹐星期二﹐香港地區法院還是裁決﹐維多利亞港填海造田的工程得

以進行。港府支持填海造田的做法﹐聲稱填海以後可以造公路﹐解決交通擁擠的問

題﹐但是許多香港居民並不認同這種解釋﹐環境保護人士更是感到憤怒﹐(保護維港

協會主席 陸恭蕙﹕法律裁決對我們不利﹐保護維港協會對此表示非常的遺憾﹐大家

很想知道我們下一步的行動﹐但是有法院裁決內容很長﹐我們需要仔細閱讀再作決

定) 今年一月﹐香港最高法院否決了在灣仔地區圍海造田的工程﹐理由是﹐這個地

區經常有帆船和渡船出沒﹐是香港的自然景觀﹐應該受到保護。環境保護主義人士

一直在積極向港府游說﹐由于過去的圍海造田﹐如今維多利亞港的寬度只有百年前

的一半。在新聞發佈會上﹐ 陸恭蕙表示了她的擔心﹐擔心這次的裁決削減了城市規

劃委員會的權力﹐公眾的決策參預程度受到傷害。( 陸恭蕙﹕我們希望港府把工程

的決策權還給城市規劃委員會﹐只有這樣﹐居民的參與才會得到保障﹐但是這次法

院的裁決使我們的希望落空) 保護維港協會透露﹐在提出上訴之前﹐他們會廣泛征

求律師的意見。深藍色的維多利亞港灣﹐襯托著鱗次櫛比的高樓大廈﹐這是香港特

有的景觀﹐

能源價格居高不下﹐航空公司叫苦連天﹐下面是本臺記者李世海的相關報道。

– 汽油價格上漲﹐航空公司叫苦不迭(報道﹕李世海)

———————————————————

美國幾家大的航空公司今年要實現盈利恐怕困難﹐主要原因是原油價格降不下來﹐

一直保持在每桶34美元的水平。對航空公司來說﹐汽油是排名第二的開銷成本。去

年﹐每桶原油的平均價格是32美元﹐即便是這個價格﹐也比過去10年來的平均水平

高了50%。如今﹐美國的旅游業不夠旺盛﹐原油價格上漲更是給航空公司雪上加霜。

分析人士透露﹐如果原油價格維持清b狀的話﹐沒有一家大的航空公司今年會賺錢。

不過﹐廉價航空公司情況不一樣﹐因為他們的人工成本比較低。可惜的是﹐許多航

空公司在以前都沒有鎖定汽油價格﹐不過這也難怪﹐摩根斯坦利的分析師吉姆﹒克

裡多解釋說﹐汽油價格高﹐航空公司不敢鎖定價格﹐一旦價格下跌﹐他們就會吃大

虧了。但是也有例外的﹐西南航空公司今年80% 的汽油價格是鎖定的﹐平均每桶24塊

錢。Continenal 航空公司原來預計今年會持平或者盈利﹐但是由于汽油價格上漲﹐

可能達不到這個目標。不過﹐航空業也不是那麼慘淡﹐克裡多介紹說﹕航空公司基

本上都進行了機構調整﹐降低了成本﹐過去一年半的時間裡攢了不少現金在手裡﹐

所以公司的財務報表不至于那麼難看﹐比以前好很多。一些航空公司﹐包括Continental

在內﹐都嘗試著把抬高的成本轉嫁到消費者頭上去﹐但是後來發現﹐這個辦法行不

同﹐也就不了了之了。我是李世海﹐新唐人電視台﹐綜合報道。

———————————————————

– 商場女強人費奧利納

兩年前﹐惠普公司總經理卡莉﹒費奧利納力排眾議﹐費了九牛二虎之力﹐完成了對

康柏公司的收購﹐同時也結下了不少冤家。如今﹐她的支持者越來越多﹐冤家越來

越少。星期二的時候﹐費奧利納宣佈﹐惠普公司精簡機構的做法取得了效果﹐節省

了35億美元﹐而且施行速度之快超出了市場的預期。而上個月﹐公司剛剛宣佈季度

盈利增長30%。喬治華盛頓大學商學院教授詹姆士﹒瑟門說﹐費奧利納功不可沒﹐他

分析說﹕商場就象戰場一樣﹐成者為王敗者寇﹐在費奧利納的領導下﹐惠普公司的

財務狀況越來越好﹐取得了成功﹐費奧利納領導有方。想當初剛剛兼併的時候﹐情

形有些不穩定﹐但是後來公司的股票價格穩步上漲﹐星期二收盤是達到每股22美元

的水平。詹姆士﹒瑟門透露﹕費奧利納在公司兼併過程中非常投入﹐當時兩家公司

是銅掃帚刷鐵鍋 – 家家挺硬﹐費奧利納在其中運籌帷幄､左右逢源﹐最終使雙方走

到一起﹐兼併獲得成功。不過﹐惠普公司的處境也非常險惡﹐前有IBM 虎視耽耽﹐

後有戴爾電腦不甘落後。費奧利納的策略是把賭注全部壓在數字產品消費市場﹐Morning

Star 的羅德﹒貝爾透露﹕費奧利納過去的成就不能保證將來的成功﹐惠普所在的行

業﹐處境越來越艱難﹐市場需求不足﹐尤其是在美國﹐任重道遠。惠普公司的年度

股東大會將在3月17號﹐在德州的休士頓召開。

戰後的伊拉克百廢待興﹐尤其是電話通訊系統需要更新換代﹐伊拉克通訊部長日前

訪問日本﹐除了希望得到日本的通訊技術之外﹐還有日本答應的援助經費。下面是

本臺記者李君的詳細報道。

– 重建伊拉克的電話系統(日本報道﹕李君)

———————————————————

在日本﹐三分之二的人有行動電話﹐而在戰前的伊拉克﹐只有4% 的人有普通電話﹐

伊拉克通訊部長海依達﹒阿巴迪透露﹐日本答應為伊拉克的重建工程贊助15 億美元﹐

其中的1億5千萬美元將用作重建伊拉克的通訊網絡﹐估計伊拉克的電話領域會有大

的改善。在1991 年海灣戰爭之後﹐伊拉克重建了自己的通訊網﹐但是去年的伊拉克

戰爭摧毀了12 個通訊轉運站以及部分光纜。阿巴迪在日本會見了日本通訊部長﹐也

和NTT 公司的管理層見了面﹐他透露說﹐在上次海灣戰爭之後﹐日本企業一直不願

意到伊拉克投資﹐如今要改變這種局面﹐也不是一件容易的事情。(伊拉克通訊部長

阿巴迪﹕日本企業對重建伊拉克的電話網很感興趣﹐但是目前有一個困難﹐那就是

日本的專家和技術人員目前還沒有到伊拉克實地勘查的打算) 這也難怪﹐雖然戰爭

已經結束﹐但是伊拉克局勢還很不穩定﹐恐怖襲擊和打砸搶的現象隨處可見。上個

星期三﹐巴格達的主要通訊轉換站遭受炸彈攻擊﹐伊拉克的治安還相當有問題。(阿

巴迪﹕巴格達的通訊設施被破壞﹐一人死亡﹐一人受傷﹐國際電話和伊拉克銜接的

部分也被搗毀﹐要修復這些設備大概需要一個星期的時間) 阿巴迪還透露﹐他們希

望模仿日本重建伊拉克的電話系統﹐(採訪阿巴迪﹕我希望盡早建立伊拉克自己的電

話通訊網絡﹐但是由于國際贊助還不夠﹐所以今年能不能達到這個目標還很難講﹐

估計明年應該可以) 最後伊拉克會選擇哪個國家幫忙重建電話系統﹐現在還沒有決

定﹐但是阿巴迪希望這個月底能得到日本答應的1億美元的捐款。我是李君﹐新唐人

電視台﹐日本東京報道。

———————————————————

—————消費指南—————

– 零售額上昇 – 消費者新聞

雖然就業市場不好﹐但是在最近﹐美國的消費者還是大膽花錢﹐3月份第一個星期﹐

美國連鎖零售店的銷售額平均上昇5.1%﹐而且隨著氣候轉暖﹐零售商店的生意會更

好。

– 捷運﹐盜版 – 消費者新聞

捷運﹐也就是Amtrek 公司的Acela 高速火車過去經常出毛病﹐誤點﹐現在﹐捷運宣

稱他們已經解決了這個問題。這家鐵路公司希望能從航空公司那裡吸引更多的乘客﹐

捷運火車主要往返于華盛頓DC､紐約和波士頓之間。美國的聯邦調查局宣佈﹐電影

錄像､DVD 和唱片的封面可以用他們的標記﹐主要目的是防止消費者不經允許﹐自

行複製﹐娛樂唱片公司抱怨說﹐目前盜版遍地都是﹐他們已經損失了數十億美元的

利潤。

觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐咱

們下次節目時間再見。