【新唐人】觀眾朋友們大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。

中國總理溫家寶從今天開始訪問美國﹐在這之前﹐美國朝野對中美之間的貿易不平

衡非常不滿﹐並且在上個月底決定﹐對中國進口的紡織品實行配額限制﹐這會不會

引發中美之間的貿易站呢﹖下面請看本臺記者林玉蓮的詳細報道。

–中美貿易大戰(大陸報道﹕林玉蓮)

—————————————————————-

這裡只是一家普通的商店﹐在美國﹐這樣的商店到處都是﹐然而﹐這些商店現在卻

成了中國和美國貿易大戰的戰場﹐這是美國製造還是中國製造商品的爭奪戰。對于

近年來中美之間貿易的越來越不平衡﹐美國商業部10月底決定﹐對從中國進口的胸

罩和睡袍等紡織品實行配額限制。這是不是真的就意味著中美之間的貿易大戰拉開

了緯幕呢﹖前美國駐中國大使李潔明並不這麼認為﹐(字幕﹕我並不認為會爆發貿易

戰﹐我希望不會是這樣﹐衝突是有一點的﹐尤其現在是大選年) 最近﹐美國商業部

長唐﹒艾文斯對媒體透露﹕目前的爭端有很多解決的途徑。不過﹐中美之間的貿易

摩擦遠遠不局限于紡織品。在美國鋼鐵工人的壓力下﹐布什政府在一年前提高了對

進口剛纔征收的關稅﹐這對中國是個打擊。最近﹐財政部長斯諾又不斷放話﹐要求

中國放棄人民幣鎖定美元的政策﹐因為有越來越多的人批評﹐中國的這種做法人為

地壓低了中國產品在國際市場的價格。在人民幣匯率的問題上﹐美國顯得有些孤單﹐

(李潔明講話﹐字幕﹕歐盟､日本在人民幣匯率的問題上非常非常的謹慎﹐如果人民

幣昇值﹐他們會得到不少好處﹐但是他們現在就是不幫忙﹐袖手旁觀) 過去幾年來﹐

美國流失了數百萬個製造業的工作機會﹐隨著大選的臨近﹐民間對白宮施加的壓力

也越來越大。(李潔明講話﹐字幕﹕到目前為止﹐中國的做法並不激烈﹐他們是想熬

過大選再說) 有很多人﹐包括聯儲會主席格林斯潘在內都擔心﹐如果貿易不平衡不

斷加劇﹐會刺激保護主義的抬頭﹐貿易保護主義一旦抬頭﹐那麼貿易大戰的戰場就

會轉移到美國的農庄﹐美國每年向中國出口大量的農產品﹐雖然中國到目前為止還

沒有採取報復手段﹐但是美國的農產品出口商最近跟媒體透露﹐中國進口的大荳數

量開始減少。這次溫家寶訪美﹐中美貿易將是重要話題。

—————————————————————-

感恩節之前﹐美國又宣佈﹐由于將對從中國進口的電視機征收懲罰性關稅﹐這對原

來就飽和而且競爭激烈的中國電視機製造業是個打擊﹐下面請看林玉蓮的詳細報道。

–美國對中國電視機實行懲罰性關稅(報道﹕林玉蓮)

—————————————————————-

繼美國對中國的紡織品實行配額限制之後不久﹐11月24日﹐美國商業部裁定﹐中國

出口到美國的電視機零售價低于市場的公平價格﹐從而對中國製造的電視機實行懲

罰性關稅﹐關稅從28% 到46% 之間。中美之間的貿易摩擦不斷升級﹐世界各國也開

始擔心﹐美國的貿易保護主義有抬頭的趨勢。美國的電視機制造商和工會抱怨說﹕

從中國和馬來西亞進口的電視機數量急劇上昇﹐2年前只有210萬台﹐而去年已經增

加到265萬台﹐但是美國對馬來西亞卻沒有實行任何制裁措施。近年來﹐美國商場裡

中國製造的商品比比皆是﹐象是Wal*Mart 這樣的大商場﹐中國成了主要的供應基地。

去年﹐美國對中國的貿易逆差高達1030 億美元。美國制造業一直在批評中國有意壓

低人民幣匯率﹐造成大量的工作機會流向中國﹐美國政府一直在督促中國提高人民

幣的匯率﹐減輕美國制造業者的壓力。對于美國一系列的貿易制裁措施﹐中國方面

呼籲﹐並希望美國能夠採取對話的方式取代制裁﹐(中國外交部發言人 劉建超﹕中

美之間應該建立經常性的協調和合作機製﹐解決經貿關係中出現的問題﹐他(溫家寶

)表示﹐這也是他將在訪美期間提出的一個建議﹐他(溫家寶)認為這種機製能夠保證

中美雙方通過平等的協商來處理中美之間出現的貿易爭端) 分析人士相信﹐由于明

年是大選年﹐中美之間的貿易爭端會繼續下去﹐美國還點名批評了幾家電視機制造

商﹐包括 TLC Internationoal Holding 公司､四川的長虹集團､深圳的康佳集團﹐

廈華電子公司和創維集團﹐由于中國大陸產能過剩﹐電視機廠商之間惡性削價競爭﹐

海外市場一旦受制﹐前景堪憂。我是林玉蓮﹐新唐人電視台綜合報導。

—————————————————————-

謝謝林玉蓮。去年春天﹐美國總統布什在鋼鐵工會的壓力下﹐宣佈對進口剛纔征收

關稅﹐遭到很多其他國家的指責﹐尤其是來自于歐盟的指責﹐歐盟並揚言實行貿易

禁運進行報復。但是﹐要贏得連任﹐布什總統需要鋼鐵工業區選民的支持﹐下面是

本臺記者許佳盈的詳細報道。

–鋼鐵關稅問題(報道﹕許佳盈)

—————————————————————-

星期二﹐布什總統到賓西法尼亞州﹐為競選連任造勢。賓州是美國鋼鐵工業的基地﹐

有大量的鋼鐵工人。布什介紹了自己在減稅法案上面的立場﹐但是針對保護國內的

鋼鐵工業﹐卻只字未提。(布什講話﹐字幕﹕我在國會兩次提交並通過了法案﹐為美

國納稅人減輕負擔) 2002年3月的時候﹐鋼鐵工人到華盛頓DC 示威抗議﹐要求白宮

對進口鋼鐵征收關稅。結果﹐他們如願以償﹐美國對進口剛纔征收30% 的關稅﹐為

期 3 年。但是﹐世界貿易組織不久前裁決﹐美國單方面征收關稅的做法違反了WTO

得協定﹐隨後﹐歐盟國家揚言﹐如果美國不取鋼材關稅﹐他們將貿易報復﹐價值高

達22 億美元。進口鋼材關稅的問題超出了貿易爭端的範圍﹐現在已經成了政治問題。

鋼鐵工會發言人蓋瑞﹒赫伯得透露﹕如果布什總統提前結束鋼鐵關稅﹐推翻了他對

美國鋼鐵業的承諾的話﹐那明年鋼鐵工人就不會選他。布什競選連與否﹐傳統工業﹐

尤其是鋼鐵工業至關重要﹐馬裡蘭大學教授彼德﹒摩利斯分析說﹕如果不能在賓州､

西維吉尼亞州､俄亥俄､印第安納和伊利諾州等這些州之中取得部份勝利的話﹐布

什競選連任會失敗。

—————————————————————-

【主持人問】儘管如此﹐布什總統還是宣佈﹐提前結束對進口鋼鐵征收的關稅﹐白

宮方面是怎麼解釋他們的政策的﹖

–美國取消鋼鐵關稅(報道﹕許佳盈)

—————————————————————-

布什總統是在星期四的時候宣佈這個決定的﹐他提前16 個月取消鋼鐵關稅的做法當

然是贏得了歐盟國家的支持﹐但是他也要面對國內的反對聲浪。(布什講話﹐字幕﹕

我決定這麼做﹐因為我堅信﹐自由貿易會給美國經濟和消費者帶來更多的好處﹐當

然自由貿易的前提是公平)。當初布什政府在鋼鐵業工會的壓力下採取了征收進口關

稅的做法﹐為期 3 年。在白宮的新聞發佈會上﹐貿易談判代表佐利克解釋說﹐進口

關稅的做法已經取得了預期的效果。(佐利克講話﹐字幕﹕這種貿易保護的手段本來

就不是永久性的﹐而是臨時性的﹐目的是給美國的鋼鐵工業一個重整旗鼓的機會)

一個月以前﹐WTO 裁決﹐美國對進口鋼鐵征收關稅的措施違反了世界貿易法﹐然後﹐

歐盟揚言要對美國商品實行禁運﹐價值高達 22 億美元。美國取消關稅﹐歐盟松了

一口氣﹐(歐盟貿易部長帕斯克﹒拉米講話 字幕﹕這是個好消息﹐美國最重打破了

這個貿易壁壘 ) 白宮雖然得到了歐盟的支持﹐但是也要付出代價﹐尤其是明年的大

選在際。拉﹒布萊納德是前總統克林頓的經濟顧問﹐她分析說﹕這項決定在政治上

的後果還有待觀察﹐也許是陪了夫人又折兵﹐當初征收關稅﹐國際上就已經不把布

什總統當成真正的自由貿易的支持者﹐現在提前取消關稅﹐會失去很多鋼鐵工人的

支持。不過﹐白宮的政策取向究竟會有什麼樣的政治後果﹐那要等到明年11月的總

統大選以後才會揭曉。東方。

—————————————————————-

許佳盈是新唐人駐美國首都華盛頓DC 的記者。

——————–財經簡訊——————–

– 11月裁員人數減少

11月份﹐美國裁員人數大大減少﹐但是2003年一整年﹐總的裁員人數還是不少。根

據最新的格雷克理斯曼的統計調查﹐11月份美國裁員人數比10月份下降了42%﹐不到

10萬人﹐10月份的時候﹐裁員人數超過17萬。格雷克理斯曼的負責人約翰﹒查林格

介紹說﹕11月份裁員人數沒有超過10萬﹐幾乎是保持在今年的平均水平上﹐整個一

年的裁員人數大概在1百14萬左右﹐這比去年的裁員人數減少了17%。電話通訊公司

裁員最多﹐11月份一共裁掉了1萬8千﹐在服務行業﹐工作機會有小幅度的增加。查

林格透露﹕服務行業﹐中小企業在招人﹐不過在過去的一個季度裡﹐新增加的工作

機會大多數都是一些低收入､臨時性的工作﹐象是飯店啦､辦公室職員啦等等﹐高

收入工作機會還沒怎麼增加。查林格預測﹐明年的就業市場也不會有大幅度的起色﹐

這對美國經濟復甦會有不良影響。

–市場追蹤

星期一﹐美國股票市場大漲﹐主要原因是制造業經濟數據良好﹐道瓊斯漲了三位數﹐

納斯達克也漲了接近30 點。根據供應學會的統計數字﹐11 月份美國制造業增長速

度是20 年來最高的一次﹐這項調查還預測﹐連續37 個月的制造業流失工作機會的

現象可能很快會結束。

– 第三季度生產力

今年第三季度﹐美國生產力的提高速度是最近20年來的罕見﹐根據勞工部修正以後

的數字﹐第三季度生產力的上昇幅度是9.4%﹐大大超過華爾街的預期。與此同時﹐

美國的勞動力成本經過修正後的數字比原來的要低﹐下降幅度也是20年最大的一次。

– Wal*Mart 停止使用Master Card

Wal*Mart 宣佈﹐從明年2月1號開始﹐他們將停止使用 Master Card 的債務卡﹐主

要原因是這種卡收取的手續費太高。

– 消費者新聞第四部份 協和飛機

協和飛機正式退休﹐被運送到世界各地的航空展覽館供人們參觀﹐其中有一架協和

飛機通過拖船被送到紐約﹐位于愛利絲島上的航空館﹐其他的一些飛機﹐被分送到

DC 的達拉斯機場､西雅圖､蘇格蘭和倫敦的希斯羅機場。

–一周股市行情

這個星期﹐道瓊斯工業指數收盤時9千8百63點﹐漲了77 點﹐納斯達克股票市場1千

9百38 點﹐跌了35 點﹐標準普爾5百指數收盤時達到1千零61點﹐幾乎沒有變化。上

海B 股市場1千4 百51 點 ﹐上昇52點﹐台北股票市場收盤時5千9 百 點﹐上昇1百

31 點﹐上昇幅度2.3%﹐香港恆生指數上昇了8 點﹐收盤時達到1萬2千3百15 點。

–休息一下

溫家寶訪美之前﹐中國政府為了平息美國朝野對美中貿易巨額逆差的強烈不滿﹐派

出了幾個貿易採購團﹐購買美國商品﹐此舉當然受到了白宮的歡迎﹐但是這種做法

對解決貿易的不平衡卻起不到什麼實質性的作用﹐在接下來的墨瑤評論節目時間裡﹐

我們將探討這個話題。現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來。

–墨瑤評論﹕中國訂單 美國消氣﹖

—————————————————————-

【東方】加入WTO 兩年之後﹐中國官員聲稱﹐在開放市場方面已經做出了巨大的努

力﹐而且中國還會繼續努力。但是﹐中美之間的貿易嚴重不平衡﹐貿易逆差高達1千

3百億美元﹐美國朝野上下對此憤憤不平。溫家寶訪美之前﹐中國給美國準備了一份

厚禮﹐那就是派出一個採購團到美國購物﹐商品從飛機､汽車､電子元件到大豆､

化肥等林林總總的不少﹐價錢也不低﹐希望平息美國政府和民間的憤怒情緒。中國

官員還透露出一個訊息﹐只要美國耐心﹐貿易逆差會縮小。

【東方】墨瑤﹐你看﹐溫家寶這次訪美﹐還有中國的採購團﹐能平息美國企業和民

間的不滿麼﹖

【墨瑤】東方﹐明年就是美國的總統大選年﹐所以現在正是民間表達不滿最強烈的

時候﹐要短期內平息美國人民的不滿﹐這個可能性好像不大。雖然中國的採購團買

了很多美國貨品﹐但這只是杯水車薪而已﹐估計今年美國對中國的貿易逆差將會是

美國有史以來﹐和任何一個貿易夥伴最大的一次﹔許多人相信﹐這種巨大的貿易逆

差是造成美國失業率高居不下的主要原因。

【東方】中國的採購團剛來的時候﹐美國政府還是很高興的﹐對此表示歡迎。

【墨瑤】是啊﹐但是美國政府雖然表示了歡迎﹐卻也很不客氣地提醒中國說﹐貿易

逆差這麼大﹐主要原因是中國經濟結構存在問題﹐而且對進口產品設置非關稅壁壘﹐

美國堅持中國應該解決這方面的問題。

有不少人—尤其是中國人認為﹐美中貿易不單單是個經濟問題﹐主要還是政治問題﹔

東方﹐現在美國大選在即﹐你認為美國對中國的態度會強硬到什麼程度呢﹖

【東方】目前﹐美國還有不少需要中國幫忙的地方﹐很主要的就是北韓用核武器來

敲詐﹐美國希望中國在這個方面發揮更積極的作用。美國的反恐戰爭也需要中國的

合作﹐互通情報等﹐在聯合國安全理事會上﹐美國也需要中國這個常任理事國的支

持。除了政府之間的關係以外﹐還有一個因素﹐從70 年代以來﹐美國企業在華投資

高達430 億美元﹐巨大的利益在那兒放著呢﹐美國也不願意看到雙方貿易不平衡而

反目成仇。不過﹐美國還是迫切希望中國能遵守當初入世的承諾﹐進一步開放中國

市場。

【東方】美國製造業呢﹐尤其是在政治上有強大勢力的工會﹐他們怎麼看中國派出

採購團的做法﹖

【墨瑤】對美國的一些大工廠來說﹐中國採購團買的這些東西實在是無關痛癢﹐美

國紡織業工會的成員就聲明說﹐這些訂單只是中國政府做的表面文章。這個工會非

常贊成民主黨參議員查爾斯﹒舒默的提議﹐他說﹕如果中國在180天之內還不調整人

民幣匯率的話﹐將對進口的中國紡織徵收27.5%的 關稅。不過﹐全美製造商協會倒

是挺歡迎中國派遣採購團的做法﹐希望多多益善﹐不過他們也認為人民幣匯率是造

成貿易逆差的主要原因。

【東方】中國恐怕不會那麼輕易的就調整人民幣匯率吧﹖

【墨瑤】嗯﹐的確是這樣的﹐中國從1994 年外匯改革以後﹐一直實行管制的浮動利

率﹐把人民幣兌美元穩定在8.3 的水平上。布什政府多次敦促中國推行更靈活的匯

率制度﹐但是他們也知道﹐中國是不會立即採取行動把匯率市場化的﹐美國政府已

經意識到﹐要中國做到這一步還需要時間。

【東方】目前﹐美國已經採取了一些貿易保護措施﹐對中國的紡織品實行配額限制﹐

然後又對從中國進口的電視機徵收懲罰性關稅﹐你看﹐中國會採取什麼對應的措施﹖

【墨瑤】其實美國的這些做法﹐象徵意義遠大於實際的作用﹐中國仍然非常需要美

國這個市場﹔所以我認為中國還不至於跟美國打貿易戰﹐中國政府最可能的做法就

是等﹐等到明年大選的結束。

【東方】謝謝墨瑤。

—————————————————————-

– 波音總裁辭職

星期一﹐在波音公司董事會的壓力下﹐董事長兼總經理費爾﹒康迪特宣佈辭職﹐而

前一個星期﹐波音剛剛把財務長鈔了魷魚﹐原因是他有違反職業道德的行為﹐影響

到了波音公司和美國軍方的合作關係。波音最近這一系列的整頓﹐顯示這家公司針

對企業醜聞採取了不同的做法﹐這種做法也許可以為美國其他的企業樹立典範。哥

倫比亞大學投資法律教授約翰﹒考菲透露﹕最近﹐有許多大公司的總經理﹐不是被

炒魷魚﹐就是受到投資集團或者董事會的壓力。接替康迪特總經理職務的是哈利﹒

斯通賽﹐斯通賽原來是道格拉斯飛機公司的總裁﹐6 年前兩家公司合併時﹐他加入

波音公司擔任副董事長﹐並且在一年半以前退休。重新上任以後﹐斯通賽聲明說﹐

他的首要任務就是向美國政府展示波音公司的誠意職業操守。考菲教授分析說﹕現

在﹐美國軍方推遲了和波音公司的合同﹐國會又在著手調查波音的違法行為﹐在這

種情況下﹐波音公司意識到﹐面子是保不住的了﹐乾脆改頭換面､重新做人。除了

Lockheed Martin 公司以外﹐播音是美國最大的軍火制造商﹐目前正在接受政府有

關他們和五角大樓之間簽署軍火合同行為的調查﹐與此同時﹐來自競爭對手空中巴

士的壓力也越來越大﹐今年﹐空中巴士有史以來第一次在商業飛機的訂單數量上超

過波音。

– 迪斯尼管理層變動

星期一﹐羅耶﹒迪斯尼被迫退休﹐他是迪斯尼公司管理層中最後一位迪斯尼家族的

成員﹐消息公佈之後沒幾個小時﹐他的盟友﹐斯坦利﹒歌德也宣佈辭職﹐這兩位呼

籲﹐迪斯尼的總裁麥克﹒愛斯納也應該跟他們一樣辭職。當天﹐迪斯尼股票價格上

漲了8分錢。

——————–閑話大公司——————-

– 快速診斷愛滋病的方法

愛滋病毒繼續擴散﹐越來越讓人擔心﹐根據聯合國防治愛滋病組織的報告﹐今年患

愛滋病的人數創下記錄。美國的 OraSureTechnologies 是專門生產醫療診斷設備的

公司﹐他們新近推出了一種快速診斷愛滋病的設備﹐名字叫 OraQuick。聯邦食品藥

物管理局已經在2002年批准了這種產品的生產和銷售﹐用這種設備測量愛滋病﹐只

需要用一滴血就可以﹐而且只要20分鐘就會有結果。傳統的實驗室測量方法要用幾

天甚至幾個星期的時間﹐公司總經理麥克﹒高斯林介紹了測量速度的重要性﹐他透

露﹕過去﹐有記錄可查的﹐每年大概2百萬個愛滋病檢驗測量﹐有三分之一的人從來

就沒有拿到過結果。現在﹐20分鐘就可以完成監測的工作﹐每個人當場就知道結果。

他們公司今年第三季度的銷售增加了27%﹐超過1千萬。公司有今天的成就﹐離不開

美國疾病防治中心的參與﹐這家中心剛剛和他們簽訂合約﹐用他們的設備診斷愛滋

病﹐合約價值2百萬美元。高斯林介紹說﹕他們會合疾病防治中心通力合作﹐把他們

的產品分發到疾病防治中心在全國各地的診所。產品投入市場以後很受歡迎﹐但是

取得測試權的競爭卻非常激烈。高斯林透露﹕很多公司正在研究開發在海外使用快

速診斷愛滋病的方法﹐但是他們公司正在向食品藥物管理局申請﹐把國外病人的血

樣送到美國來診斷﹐這樣的話﹐在質量上會有保證。這種統一診斷的做法非常重要﹐

因為愛滋病氾濫的地區﹐絕大多數都是第三世界的貧困國家﹐缺乏西方國家先進的

醫療技術和設備。

今年﹐日本航空公司﹐日航的生意不好﹐全年虧損﹐預計可能明年會盈利﹐下面是

本臺記者李君的詳細報道。

– 日航(東京報道﹕李君)

—————————————————————-

日本航空公司(JAL)復甦的動力不足﹐今年以來﹐由于伊拉克戰爭､薩斯以及價格戰﹐

全世界的航空業都不景氣﹐日本航空公司預計今年的虧損會超過 4 億美元。公司總

經理 Isao Kaneko 透露﹐以往每個財政年度的第二季度生意不錯﹐但是今年不行﹐

他解釋說﹕第二財政季度指的是7､8､9 三個月﹐過去這幾個月都是很賺錢的﹐能

抵消其他季度的虧損﹐但是今年的情況不一樣﹐第二季度的盈利不夠﹐給全年帶來

虧損。但是﹐他們的競爭對手﹐全日空就不一樣﹐上半年盈利1億9千萬美元﹐不過﹐

由于受薩斯的影響﹐全日空調低了對全年盈利狀況的預期。日航和全日空的股票價

格都比今年的最低價漲了40%﹐市場分析人士相信﹐由于日航的營業規模太大﹐問題

更多一些。資深分析師 Keiko Kondo 介紹說﹕恐怖襲擊､薩斯､戰爭等都給旅游業

帶來巨大的損失﹐雖然這些威脅都已經過去﹐但是影響還在﹐人們還是記憶猶新。

和去年比起來﹐國際旅行的人數少了很多﹐在這種變化的環境下﹐日航比全日空更

難適應。日航估計自己明年會盈利﹐但是在歷史上﹐日航在利潤方面一直比不過對

手﹐象是國泰航空和新加坡航空等。明年和JAS 合併以後﹐可以節省3 億美元的開

支﹐公司盈利水平會大大提高。 Isao Kaneko 透露﹕現在兩家公司的合併正在進行

中﹐明年會完成所有的手續﹐從明年開始﹐公司的盈利會好轉。日本是世界第二大

經濟實體﹐隨著日本經濟的復甦﹐越來越多的日本人會到國外旅游﹐日航預計生意

會越來越好。 雖然未來的風險還很大﹐但是日航相信﹐再過幾年他們就又可以東

山再起､重振旗鼓。新唐人電視台記者﹐李君﹐日本東京報道。

—————————————————————-

——————-消費指南——————

– 消費者新聞﹕購物､匯率､電影等

上個星期的感恩節﹐正式拉開了年底節日購物季節的序幕﹐而且是一炮打響﹐許多

商店都擠滿了顧客﹐但是在購物中心的商店和大型超市的銷售額很不一樣。上個星

期五﹐網絡銷售大幅度增加﹐達到38%﹐總額是2 億美元﹐不過專家提醒說﹐開門紅

並不意味著整個的購物季節表現就一定會好。如果你打算年底到歐洲度假﹐可要多

付錢了﹐歐元對美元的匯率沖破了1塊2毛的大關﹐這可自從有了歐元以後的最高點﹐

和去年這個時候比起來﹐到歐洲旅游要貴15%。美國各大航空公司預計﹐2004年會不

錯。6大航空公司都預計在明年會擴大規模﹐幅度在4% 左右﹐其中美洲航空最紅火﹐

儘管剛剛裁減了57 架飛機﹐他們還是估計將會擴大7% 的規模。上個週末﹐以家庭

觀眾為主的電影表現良好﹐Cat in the Hat 票房最好﹐接近2千6百萬美元﹐Eddie

Murphy 主演的電影 The Haunted Mansion 名列第二﹐票房2千5百萬美元﹐電影Elf

雖然已經上映了4個星期﹐但是票房表現強勁﹐上個週末高達2千2百萬美元。算Elf

在內﹐今年已經有24 部電影﹐票房超過1億美元。

觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐

咱們下次節目時間再見。