【新唐人】愛爾蘭漁民舉行他們自己的富有特色的划船比賽 ，他們不僅參与了運動競賽，而且還延續了他們過去的文化。

几年前，愛爾蘭漁民把他們傳統漁船的櫓槳換成了引擎。現在，他們組成競賽小組划

槳在公海上比賽。

几個世紀以來﹐愛爾蘭西部的漁民一直使用狹窄的，稱為小推車的小船在海上作業。

僅在20 年前﹐強壯的漁民仍在風和日麗的天气里，划著他們的小船在阿倫群島（ARAN ISLANDS）附近釣魚。

為了跟上現代化﹐他們最終采用了引擎作為動力。但“小推車”船仍然是當地富有特色的重要部份。

每年夏天，在戈爾韋郡附近沿海舉行“小推車”比賽。三人一組, 通常由不同村

庄的漁民組成, 每年有十几個“小推車”參加比賽。

在西海沿岸，這种體育競賽在講愛爾蘭語的漁村非常普遍。划船者不僅是參与運動

競賽，而且他們還延續了他們過去的文化。

划船隊每個星期訓練兩次﹐他們蕩槳在大西洋波濤起伏的水域中。

上周末﹐划船賽在戈爾韋郡西邊，萊特瑪琳(Lettermullen )海灣平靜的水域中舉行。

一些划船賽選手的儿子組成少年組﹐這些孩子將進一步向更高水平邁進。

“小推車”船用木制框架和強力帆布做成﹐并涂上了黑焦油。

一個配合很好的小組，通過標准的二英哩路線通常需要18 分鐘左右，即每小時的平均速度至少達10 公里。