【新唐人】阿根廷前總統梅內姆(Carlos Menem)星期三(5月14日)放棄了最后的總統決選，以避免競選失敗的羞辱，為對手基爾希奈(Nestor Kirchner)鋪下不戰而胜之路。

根据阿根廷選舉法，如果兩名候選人中有一人棄選，最好決選即取消。雖然基爾希奈在第一輪投票只贏得22%選票，但現在可被宣布當選總統。

等待已經結束，梅內姆(Carlos Menem)正式從總統選舉中退出了，他說：“情況不适宜參加第二輪投票。”

這是梅內姆在周末民意調查中得到不足30%選票后做出的宣布，他沒爭取到基礎票以外的選民。許多支持者仍然對他贊成市場制度的立場表示感謝，他任期內從1989到99年是阿根廷經濟最高持續成長的時期之一。但他也毀于貪污丑聞。

這位前總統從未在競選中失敗過，但一半以上的阿根廷選民說，他們現在決不會投票支持梅內姆。

不為人知的政治人物圣十字省長基爾希奈(Nestor Kirchner)參加了大選。

選舉給予選民在梅內姆和庇隆主義党員基爾希奈之間選擇的机會，民意調查預測基爾希奈會獲得70%的選票。

基爾希奈現在是阿根廷不戰而胜的新總統。但這似乎不是基爾希奈所愿意的獲得權力的方式。在第一輪投票中，基爾希奈只得到22%選票。如果在和梅內姆的選舉中贏得大胜，會讓基爾希奈增加一些必要的可信度。

梅內姆說：“我要所有的阿根廷人知道，一個新時代即將開始。我感到高興并且有責任這樣做。阿根廷人民万歲。”

基爾希奈有他應做的工作。阿根廷正處在前所未有的經濟危机中，它負有巨大的國際債務，以及半數以上的人口生活于貧窮之中。