【新唐人】各位觀眾朋友大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。

1﹐Qwest 前主管被起訴

自從安龍公司醜聞曝光以後﹐美國司法部已經著手展開了1百50項針對企業詐騙行為

的調查﹐而且還提出了超過2百50項指控。星期二﹐司法部長約翰﹒阿施克勞夫特宣

佈﹐他們正式起訴電話公司 Qwest 的主管﹐(司法部長講話﹕司法部一直致力與清

除企業詐騙犯罪﹐今天﹐在科羅拉多丹佛市﹐司法部正式以12項罪名起訴4名Qwest

公司前主管) 這些罪名包括虛報公司在2001年第二季度的利潤﹐同時﹐聯邦證券交

易委員會也正式起訴這4名主管﹐除此之外﹐委員會還起訴了另外3名前主管和1名現

任主管﹐過去一年裡﹐Qwest 公司的股票價格已經跌了60%﹐在政府的調查過程中﹐

Qwest 公司積極合作﹐因此﹐聯邦政府對公司本身可能採取寬大處理的做法﹐(司法

部長講話﹕如果企業在調查過程中能夠坦白交代不隱瞞﹐遵守職業道德﹐我們會寬

大處理) 如果罪名成立﹐這些主管可能會被判刑10年以及支付1百萬美元的罰款。

全球經濟領域都在關注著美國對伊拉克的軍事行動﹐對未來缺乏肯定的預測和信心﹐

下面請看本臺記者許佳盈的詳細報道。

2﹐經濟前景(報道﹕許佳盈)

—————————————-

新的聯合國對伊拉克決議案的內容不管是什麼﹐只要薩達姆﹒胡塞因的最後結局沒

有定下來﹐就別想指望國際經濟和投資市場有任何強勁的反彈﹐普天壽金融公司的

首席經濟學家理查德﹒瑞比在採訪中分析說﹕投資市場的眼裡揉不得沙子﹐他們需

要的是鐵板定釘的事實﹐目前這還不存在﹐即使大家都滿心希望軍事衝突會很快過

去﹐但是只要對未來的不確定性還存在﹐投資者､企業甚至消費者都會信心不足。

在這種情況下﹐許多投資者把資金放在比較安全的房地產投資上面﹐再加上目前的

利率很低﹐建築業是美國現在最興旺發達的經濟領域。但是這種現象會持續多久呢﹖

瑞比繼續分析說﹕房地產熱還會持續一段時間﹐除非利率上昇﹐利率要是上昇﹐也

就表明其他的經濟領域開始好轉起來﹐資金會流向其他的投資領域。瑞比預計今年

第四季度的國民生產總值和去年第四季度比起來會上昇3.7%﹐而整年的經濟增長會

達到2.8%。那麼現在的問題就是﹐到底需不需要白宮提出的高達6千7百40億美元的

振興經濟法案﹖瑞比在採訪中透露﹐他相信即使沒有政府的振興法案﹐美國的經濟

同樣會增長﹐但是這種事情現在很難下定論﹐有了這個振興經濟法案會更保險。不

過現在﹐大多數的投資者認為投資房地產更保險。我是許佳盈﹐新唐人電視台華盛

頓DC報道。

—————————————-

謝謝許佳盈來自DC的報道。

3﹐日本對國際緊張局勢的反應

面對美國對伊拉克動武的可能性﹐日本是作了充分的思想準備﹐不過當北朝鮮星期

一發射了一顆短程導彈之後﹐日本朝野未免又緊張了起來﹐由于擔心朝鮮半島的緊

張局勢不斷升級﹐當天日本的投資市場跌到一個月以來的最低點﹐北朝鮮聲稱﹐他

們往日本海發射導彈是基于國防安全的考慮﹐但是由于北朝鮮剛剛退出防止核武器

擴散條約以及在4年前﹐北朝鮮曾經試射遠程導彈﹐日本政府發言人聲明﹐他們並不

認為北朝鮮此舉是處于自衛。分析人士認為﹐由于日本政府沒有多少選擇余地﹐他

們很可能會保持繼續觀望的態度﹐(採訪國際局勢分析師Hideaki Kase﹕北朝鮮的挑

舋可能是日本自二戰以來面臨的最大的危機﹐但是除了尋求美國的保護之外﹐日本

現在什麼都做不了 )。如果沒有朝鮮半島的緊張局勢﹐日本投資市場最近已經開始

活躍起來﹐部分市場分析人士認為﹐戰爭有助于提昇日本市場的買氣﹐HSBC 投資銀

行的蓋瑞﹒伊凡斯分析說﹕往往投資市場在開戰之前都比較緊張﹐但是真打起來的

時候﹐市場反而會松一口氣﹐當初第一次海灣戰爭就是這樣的。不過﹐伊凡斯也承

認﹐日本市場買氣的恢復還取決于戰爭的長短以及世界經濟的復甦情況﹐ 星期二﹐

日本央行行長表示﹐國際政治的緊張局勢是日本經濟最大的挑戰﹐好在日本的出口

繼續保持強勁﹐但是如果市場的需求下降﹐無論是因為中東打仗還是國內需求下降﹐

日本的經濟復甦就會岌岌可危。

————- 兩岸三地————-

中國大陸房地產呈現泡沫現象﹐這一點﹐中國政府也不得不承認﹐下面是本臺記者

林玉蓮的相關報道。

4﹐大陸報道﹕林玉蓮

—————————————-

根據北京最新一期了望周刊的報導，目前中國大陸房地產企業債臺高筑﹐資金拖欠

嚴重，房地產供求結构失衡，但投資炒作的現象比比皆是﹐中國大陸局部地區和一

些方面已經出現房地產泡沫現象，危機有蔓延擴大的趨勢。 雖然中國大陸房地產投

資快速發展，但房地產開發企業債務過多﹐對銀行資金依賴過大；資金拖欠嚴重；

空置房屋年年增加；還有就是供求結构不平衡﹐土地价格持續上漲，房价高居不下；

投資炒作屢見不鮮，投資導向出現偏差。据中國大陸國家統計局的調查顯示，中國

30%以上的房地產企業投資規模過大，一半以上企業對房地產投資前景不持樂觀態度。

目前，大陸接近60%的房地產開發資金來源于銀行，房地產企業資產負債率普遍高于

75%以上，比國外的平均水平高出五個百分點，預計還將繼續增加，這表明了大陸房

地產企業的財力比較弱﹐而企業資金不足必然給房地產的開發帶來負面影響，据統

計，截至去年七月底，大陸商品房空置總量達四百三十一億兩千万平方公尺，按照

一套一百平方公尺計算，約有一千万套商品房閑置，其中一半已空置一年，資金積

壓超過兩千五百億元人民幣。 瞭望週刊的文章還說﹐中國大陸商品房空置率已經達

到危險的標準，一些房地產企業開始陷入資不抵債的境地。一旦房地產价格波動或

者下降，大量銀行貸款可能成為坏賬，并發生金融危机。我是林玉蓮﹐新唐人電視

台綜合報道。

—————————————-

台灣明年就要舉行總統大選﹐如今島內經濟不夠景氣﹐拼經濟是首要任務﹐本臺記

者晴芳參加了台北市政府有關拼經濟的座談會﹐下面請看詳細報道。

5﹐台灣報道﹕晴芳

—————————————-

謝謝晴芳來自台北的報道。

6﹐ 阿霍德公司會計醜聞

這可以說是荷蘭的安龍事件﹐零售業巨頭阿霍德的總經理凱斯．凡德荷芬

和財務總監麥克﹒摩斯星期一辭職﹐主要原因是公司承認他們在美國的業務有會計

違規行為﹐阿霍德在美國的主要業務是為餐館､旅館和醫院供應食品。公司聲明中

說﹐他們需要重新公佈2千年﹐2千零1年和2前零2年的盈利數字﹐過去的盈利數字中

可能有高達5億美元的水分﹐阿霍德公司透露﹐2千零2年的利潤會大大低于往年﹐去

年﹐公司已經兩次表示盈利會不理想﹐投資者已經開始拋售股票﹐星期一消息公佈

以後﹐阿霍德公司的股票跌了一半﹐以至于後來在阿姆斯特丹股票市場交易停牌﹐

公司目前債臺高筑﹐負債1百20億歐元﹐而且幾乎沒有償還的能力﹐阿霍德公司的會

計醜聞被抖露出來﹐投資者現在對別的同樣債臺高筑的公司也開始懷疑起來。

7﹐德國金融

德國政府千方百計安撫人心﹐強調政府沒有策劃緊急金融方案﹐也不會出現金融危

機﹐德國是歐洲最大的經濟實體﹐由于經濟衰退嚴重﹐人們擔心德國的銀行系統會

崩潰﹐總理施洛德上個星期和銀行界人士會面﹐商討金融穩定的問題﹐許多人猜測

他已經通知財政部和銀行界合作﹐制訂應付金融危機的政策﹐不過﹐財政部長對這

種說法給予了否定﹐聲稱並沒有任何所謂的緊急政策﹐同時﹐銀行業也強調﹐歐盟

的金融系統經得起經濟下滑以及伊拉克戰爭帶來的負面影響。

中國新一屆的政府即將形成﹐在接下來的墨瑤評論節目事件裡﹐我們將討論新政府

在未來5年內可能的經濟政策﹐現在我們作一個短暫的休息﹐請不要走開。

8﹐ 登山車安全問題

星期三﹐國會議員召開了有關登山車安全問題的聽證會﹐會上他們要求汽車廠家主

動改進登山車的安全係數﹐同時也保留政府強制汽車廠提高安全質量的權力。全國

高速公路安全委員會主席龍杰夫在聽證會上呼籲﹐希望汽車製造商能夠主動進行車

輛安全方面的研究和改進﹐能夠和政府合作。多用途登山車個子大﹐馬力也大﹐在

美國的公路上和小轎車並駕齊驅﹐但是登山車安全問題的焦點是它太容易翻車﹐龍

杰夫透露﹕登山車翻車的概率是小轎車的三倍﹐2001年﹐有3萬1千人死于車禍﹐其

中超過1萬人是死于翻車事故﹐在所有的車禍中﹐翻車事故只佔3%﹐但是翻車事故的

死亡率卻佔30%。美國大概有2千2百萬輛登山車﹐佔車輛總數的10%﹐除了安全問題

之外﹐登山車很費汽油﹐導致美國不得不嚴重依賴進口石油﹐這也召來了很多批評。

部分國會議員懷疑汽車廠會主動改過自新﹐共和黨參議員約翰﹒麥肯就是其中的一

個﹐他質問當初規定汽車要安裝保險帶的時候﹐汽車公司有多少誠意。汽車行業當

然毫不相讓﹐他們放了福特汽車廠登山車翻車試驗的錄像﹐證明他們有誠意進行自

我約束﹐也能夠主動提高汽車的安全保障機能﹐代表豐田汽車的克裡斯多福﹒廷托

在聽證會上聲明﹕豐田汽車注重安全問題﹐從來就是走在政府規定的前面。不過﹐

美國政府對登山車安全問題的立場也很明確﹐那就是﹐一旦汽車工業不能及時提高

安全質量﹐政府就會進行干預。

9﹐墨瑤評論﹕下屆政府的改革任務

———————————-

【東方】下個星期﹐中國就要召開全國人民代表大會﹐將產生新一屆的政府﹐在對

政府的年度工作報告中，估計總理朱鎔基首先會列舉他在過去5年中所取得的工作成

績，然后再簡要陳述他的繼任者所要面臨的挑戰。外界普遍傳言現任副總理溫家寶

將出任總理一職﹐而下一界政府所面臨的主要任務仍將是金融与政府机构的改革。

【東方】墨瑤﹐您能不能介紹一下溫家寶這個人﹖

【墨瑤】在過去5年中﹐溫家寶一直跟隨著朱鎔基工作﹐是朱鎔基的得力助手。作為

副總理，他過去主管的領域是金融和農業改革。在農業方面﹐他強調要提高農村人

口收入，除此之外﹐溫家寶還負責制定了一些城市方面的政策﹐主要是解決數百万

下崗工人再就業的問題﹐這些城市的失業人口有很多是政府推動機構改革以後精簡

下來的人員。

【東方】許多觀察人士認為，過去的工作經驗﹐使得中國大陸所謂“第四代領導人”

已經鍛煉成熟﹐他們有能力對付現有的結构性問題﹐哪怕這些問題是歷史遺留下來

的﹐非常複雜。

【墨瑤】可以這麼說﹐當初中國在80年代初剛剛開始改革的時候﹐沒有任何經驗﹐許

多經濟政策的制定缺乏實踐的基礎﹐近几年，隨著政府官員文化素質的改變﹐決策

也變得更有目的性、更有組織，而計划經濟向基于市場的改變﹐現在也已經到了一

個關鍵時刻。

【東方】當初﹐作為政府機構改革的一個重要組成部分﹐總理朱鎔基曾經做出承諾﹐

要在3年內給國家企業脫貧致富﹐這並沒有兌現﹐反而造成大量銀行壞帳﹐下屆政府

在這方面會有什麼作為﹖

【墨瑤】這將是下屆政府工作的一個主要部分﹐尤其是金融服務､銀行壞帳問題﹐

已經到了刻不容緩的地步。這些改革措施涉及許多方面，包括降低中國國有銀行的

不良貸款比率、改革國有銀行的管理體制、對金融機構加強監督﹐還有農村信用合

作社也需要改革。這些改革的最終目的是能夠對外國競爭對手開放中國的金融服務

市場﹐這是中國加入世貿組織的承諾之一﹐同時﹐改革銀行業也有助于改善中國的

資本配置﹐這對于保持經濟的增長有莫大的好處。

【東方】根據部分西方經濟學家的預測﹐中國國有銀行的不赤7d貸款比例高達50%﹐

而根據中國官方的數據﹐截止去年底﹐中國四大國有銀行的平均不良貸款比率是26.1%﹐

不管從哪個數字來看﹐不良貸款的比例是相當高的﹐要去掉這些壞帳可並不是一件

容易的事啊。

【墨瑤】的確是這樣﹐中國人民銀行原來打算去年把不良貸款的比例降到15%﹐沒有

做到﹐雖然各大銀行都已經儲備了不少準備基金用來沖銷壞帳﹐但是由于壞帳太多﹐

最後可能還是需要中央政府出面才行。目前﹐銀行已經被要求改善內部的信用評估

程序﹐免得再增加更多的壞帳。

【東方】中國的失業問題現在也相當嚴重﹐無論是農村和城市﹐都有大量的就業人

口沒有工作﹐而且城鄉之間的收入差距非常大﹐下屆政府會有哪些作為﹖

【墨瑤】朱鎔基對政府机构職能進行了重新組合﹐全國范圍內的官僚机构被精簡掉

了五分之一，取消了115万個工作機會﹐最新的公務員體制改革最終也會造成大量失

業人口﹐公務員的終身制也不復存在﹐這些都給中國的就業市場帶來挑戰。中國政

府不得不承認這個事實﹐一方面﹐政府會進一步推動私有經濟的發展﹐吸收勞動力﹐

同時鼓勵下崗人員嘗試自己做生意。至于說城鄉之間的貧富差距﹐新政府可能已經

意識到提高農村低收入群體的生活水平是多麼的重要﹐可能會採用全國統一的農村

稅來取代對農民的亂收費現象﹐溫家寶說過，提高農村人口的收入是建立小康社會

的根本所在﹐過去五年，中國政府基本上是依靠赤字開支發展經濟﹐新一屆政府的

施政原則可以用“吃飯第一，建設第二”來概括﹐會比較務實。

【東方】謝謝墨瑤

———————————-

10﹐ 投資公共設施

歷史上﹐在股票市場不景氣的狂風暴雨中﹐投資公共設施往往是投資者的避風港﹐

不過在過去3年中﹐這些穩妥的投資表現很差﹐平均每年虧損16%﹐為什么這些以水

廠和能源基礎設施的投資現在不行了呢﹖主要原因是在過去股票市場興旺發達的時

候﹐人們把這些投資棄之如蔽履﹐紛紛購買高科技股票﹐以求得豐厚的利潤。而富

蘭克林坦伯頓投資公司的約翰﹒考利就不是這樣﹐他介紹說﹐過去3年中﹐許多投資

者把資金放到電話公司和其他能源貿易公司﹐今天﹐許多公共設施共同基金慢慢恢

復了傳統的做法﹐都比較循規導矩。他認為目前正處在復古的趨勢下﹐不過﹐投資

公共設施也並不十拿九穩﹐政府對許多公司放松了管制﹐造成這些企業靠大量借債

來擴張規模﹐現在經濟不好﹐股票市場疲軟﹐不少公司被債務壓得喘不過氣來﹐公

司的信用評級也跟著往下調﹐Morning Star 公司的投資經紀保羅﹒赫伯在採訪中透

露﹕現在經濟大環境不理想﹐公共設施的投資短時期內很難有大的改觀。不過約翰﹒

考利還是比較樂觀﹐雖然他也承認需要6到9個月的時間才能使公共設施的投資穩定

下來﹐但是這種投資有2%到3%的增長率應該不會有什麼問題﹐好的時候能達到5%到

6。一年或一年半以後﹐投資公共設施的時機就成熟了。他繼續解釋說﹕現在很多人

投資公共設施﹐主要是為了安全和保險﹐不會有大起大落。公共設施投資最大的風

險就是銀行利息上昇﹐公司財務不穩定﹐但是公司之間的兼併以及政府可能會取消

股票分紅稅﹐這些都會給投資公共設施帶來促進作用。

————–閑話大公司————-

經濟不景氣﹐許多企業苦苦支撐﹐但也有些公司並不受大環境的影響﹐下面請看本

臺記者李世海的詳細報道。

11﹐安迪楊公司(報道﹕李世海)

———————————-

美國的經濟發展後勁不足﹐股票市場疲軟﹐貿易逆差嚴重﹐失業率高居不下﹐大部

分的企業都在艱苦維持﹐但是總部在維吉尼亞的國防科技公司安迪楊卻是另一番景

象﹐財源滾滾､利達三江﹐主要原因是他們有一個大主顧﹕美國聯邦政府。公司總

經理約瑟夫﹒坎普在採訪中透露﹕在過去的6､7年裡﹐高科技投資興旺發達﹐過去

一､兩年裡﹐政府對高科技的投資速度增長顯著﹐尤其是在信息處理､系統工程服

務方面﹐平均每年都增加10% 到12﹐他們公司正好趕上了這個潮流。安迪楊公司為

美國政府機構和軍方提供各類信息處理系統﹐其中包括為聯邦政府設計安裝緊急事

件處理系統﹐以及為海軍提供彈道導彈防禦系統。公司去年3月上市﹐第四季度盈利

8百60萬美元﹐平均每股盈利2毛4﹐超過了華爾街的預期﹐而在2001年的時候﹐公司

是虧損3百萬美元。經濟不景氣對安迪楊公司毫無影響﹐坎普繼續介紹說﹕經濟不好﹐

商業經濟領域不夠活躍﹐給他們公司帶來很多好處﹐員工隊伍很穩定﹐高科技人才

要多少有多少﹐維持並保證了公司兩位數的成長速度。當初公司上市的時候﹐股票

價格是18美元﹐雖然去年10月份的時候﹐由于擔心政府支出放緩﹐公司股票跌了不

少﹐但是到現在為止已經漲了30%﹐投資者清b在關心的是﹐一旦美國政府國防開支

速度慢下來的話﹐安迪楊公司是不是還能夠保持高速度的增長。我是李世海﹐新唐

人電視台維吉尼亞報道。

———————————-

謝謝李世海。

12﹐Imagistics 公司

對Imagistics 公司來說﹐形象意味著一切﹐這家生產辦公用品的公司已經花了上百

萬美元大做廣告﹐希望打響知名度。Imagistics 的服務對象是中型到大型的企業﹐

他們主要以經營複印機､傳真機己其他辦公設備的銷售､租賃和維修。去年﹐公司

花了1千萬美元的廣告費﹐總裁馬克﹒布勞斯基認為﹐這些錢花得值﹐他介紹說﹕雖

然花了這麼多的錢﹐他們的盈利還是增長了30%﹐公司剛剛發表了對今年的預期﹐他

們估計今年還能增長20%﹐廣告費還是付得起的。根據公司的預測﹐即使是美國和伊

拉克開戰﹐今年股盈利還是可以達到每1塊零5﹐布勞斯基繼續介紹說﹕戰爭的影響

很難預料﹐但是公司75%的利潤是來自于老顧客﹐象是租賃和維修服務等﹐有很多老

顧客﹐雖然公司會受到經濟蕭條的影響﹐但是影響不大。正是因為這些原因﹐布勞

斯基對未來長遠的前景非常樂觀﹐他相信每年的銷售會以8%的速度穩定增長。

13﹐ 廣告

每年1月份的時候﹐超級盃足球賽期間的電視廣告和球賽本身一樣競爭激烈。然而在

今天﹐廣告行業已經有了很大的變化﹐該行的老前輩鮑伯﹒施密特出版了一本新書﹐

叫做《躍進-商場戰略革命》﹐他認為傳統上的廣告已經不復存在﹐他解釋說﹕傳統

的廣告﹐也就是利用大眾傳媒密集轟炸式的做法已經過時了﹐新概念的廣告眼光要

大得多。施密特有自己的廣告 公司 Euro RSGC﹐他用自己的客戶英特爾公司為例子

來說明問題﹐廣告使原本普通的大眾商品變成了一種品牌。他說﹕當人們看到電腦

標籤上寫著﹕英特爾再此﹐就會膂b為裡面有一個和電腦一樣值錢的東西。不過﹐廣

告也不乏失敗的經歷﹐互聯網的出現讓許多廣告商興奮不已﹐但結果並不理想﹐施

密特分析說﹕當初很多廣告商以為通過互聯網可以接觸到眾多消費者﹐因此弄出了

眾多橫頁廣告和自動跳出來的廣告﹐現在大家才明白過來﹐互聯網是一種市場傳媒

而不是廣告傳媒。那麼企業怎樣更好地利用互聯網呢﹖直接做廣告就免了吧﹐把網

頁弄得漂亮一些﹐可以通過互聯網問消費者願不願意從其他渠道受到廣告﹐最好在

電視廣告的最後告訴人家你有自己的網頁。如果你自己就是經營互聯網的﹐那不妨

做做電視廣告。

————- 消費指南————-

14﹐ 消費者新聞

———————————-

汽油越來越貴﹐全美汽車協會透露﹐汽油價格已經連續10個星期上昇﹐　c多城市裡﹐

一加侖汽油要賣到2塊錢以上﹐主要原因是人們擔心對伊拉克的戰爭會影響石油供應。

根據倫伯格的統計數字﹐美國平均汽油價格是一加侖1塊7﹐同時﹐由于東部天氣寒

冷﹐再加上儲備不足﹐燃油的價格更是達到23年來的最高點。美國投資者對未來越

來越不樂觀﹐蓋洛普和投資銀行UBS 2月份的聯合調查結果顯示﹐投資者樂觀指數跌

到1996年以來的最低點﹐主要原因有三﹐一是擔心恐怖主義﹐二是擔心戰爭﹐三是

擔心經濟不景氣。在2月份的調查中﹐有35%的人對未來感到樂觀﹐而這個數字在一

月份的時候是42%﹐不過雖然大多數人對未來不樂觀﹐但是有60%的投資者相信美國

市場還是要比其他地區的好。雖然經濟不景氣﹐公司裁員此起彼伏﹐但是美國房屋

市場仍然是生機勃勃﹐美國第二大建築材料商店﹐Lowe’s 受益菲淺﹐他們去年第四

季度的盈利增長了42%﹐水管､電動工具､門窗和其他建築材料的銷售都超過了平均

水平﹐Lowe’s 預計今年的表現也會不錯﹐他們打算再開1百30家店。

各位觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這裡﹐謝謝您的觀看﹐我是

東方﹐咱們下次節目時間再見。