【新唐人】25日是芝加哥市府選舉日，芝加哥市長和50個區長已經重新選舉產生。戴利

市長以獲得79%的選票當選連任，成為繼他父親老戴利市長之后任期最長的市長。今

年市府選舉也首次使用印有中文的選票，但很多華裔選民抱怨中文翻譯太簡單，候

選人的名字都沒譯成中文。

選舉當天，我們來到芝加哥華裔選民比較集中的投票站–芝加哥南華埠樂宜

居老人大廈。從去年開始，伊州華人占比例較大的COOK郡就開始使用印有中文的選

票，而且，這項規定已被納入聯邦選舉法案。這次芝加哥市府選舉首次采用印有中

文的選票，但是選民抱怨中文翻譯所占比例太少，所有候選人的名字都沒有譯成中

文，讓不懂英文的華裔民眾還是覺得不方便。

今年芝加哥的參選率創下歷史最低記錄。南華埠所在的25選區共有華裔登記選民1000多

人。即使使用中文選票，參加選舉的人數仍不足登記的一半。

在25日的選舉中已經擔任芝加哥市長達14年的戴利市長以絕對优勢獲得連任，即將

開始他的第5屆任期，成為繼他父親老戴利市長之后任期最長的市長。中國城所在的

25區區長蘇理士也順利連任。

戴利市長獲胜后，于2月26日中午在市區西側的WISHBONE餐館首度公開亮相。他非常

感謝芝加哥市民對他的支持以及對他市長任職期間工作成績的肯定。戴利市長表示，

他連任以后，首先要提高教育質量，并進一步改善社區治安，減少暴力犯罪，開發

市區工商企業，更大的改進芝加哥市民的生活。