【新唐人】——————————————————————————
——————————————————————————
英國泥漿大賽
布萊恩歐力是本次活動的主席﹐他說: " 我們預計條件會相當艱苦﹐泥很稠粘, 因
此如果你把錢押在某個人身上﹐而他又想幽閑過關的話﹐我認為你就要掂量掂量了﹐
因為這次比賽肯定不輕鬆。"
參賽者說: " 比賽最糟糕的是開始, 最好的是結束。 "
另一位參賽者說: " 這只是很普通的一天, 平時英國戶外的天氣就是這樣的, 我們
在圣誕節總舉辦這樣的比賽, 這在艾塞克斯已是慣例了 。"
觀眾說法 : " 這是不同尋常的事。我想世界其地方也不會有象這樣的比賽﹐很有
挑戰性。"
參賽者說: " 令人卻步, 真是項堅苦工作。"
另一位參賽者說: " 實際上我並沒有被困住, 只是不停地跌倒﹐我不得不停下來因
為太累了 。"
參賽者說: " 我覺得自己象遭人踐踏一樣。大家如同惊慌失逃的羚羊﹐那場面並不
太雅觀。"
配音: 在每年一度的比賽中﹐參賽者必須在河水退潮時穿過黑水河,征服齊腰深的厚
實黑泥, 賽跑四百 米到達馬爾頓鎮。
今年的參賽條件尤為惡劣 ,寒 冷, 荒涼和潮濕, 但對這些為籌集善款的參賽者來說
這是唯一值得來的地方。
當比賽的號角吹響後, 隊伍前面的參賽者的條件最佳, 軟的黑泥只到他們的腳踝。
隊伍後面的可就不是那么幸運了, 許多人發現最佳的戰術是四腳並用地爬行。
對獲胜者來說, 比賽只有大約五分鐘, 但對其他人就是另一回事了﹐他們用了四十
分鐘才完成這項稠泥賽事。
賽完全程了﹐可沒有什麼奢侈的享受﹐等著參賽者的是一個冷水澡﹐一條熱毛巾。
本次比賽由理查瓊斯獲勝﹐他來自馬爾頓鎮附近的特林。
—————————————————————————–
—————————————————————————–
德國的糕點跑步比賽
12月31日星期二賽手們開始由柏林夏洛滕區運動俱樂部舉辦的一年一度的跑步比賽。
孩子和成年人比賽長度各有不同，并以各种糕點或柏林以外的德國人稱之為柏林人
的果醬炸面圈來命名。比賽后，所有參与者都收到一個果醬炸面圈，一种填了果醬
的炸面圈和一個玻璃杯或兩杯香甜葡萄酒。
比賽之前多數孩子和成人們帶上了作為小禮物的彩色服飾，然后比賽者們開始了經
過柏林南部古如耐沃德森林分別為2，4，6.6 和10公里長的比賽。盡管競爭者們為
抗寒盡量跑得快一點，但是和嚴肅的競賽比較起來，這比賽只是為家庭娛樂和健身
所設定的。
—————————————————————————-
—————————————————————————-
印度的古典車
印度西北部烏代普爾市古典車博物館展出了一些極少見的英國人時代的最老的車。
16輛車子試圖重新展現20世紀初車輛的富麗堂皇和魅力。這次收集包括最老的雪弗
萊，Vauxhalls, 勞斯萊斯和卡迪拉克的型號，它們中的一些車子曾經被國王們乘坐。
原先是一個汽油加油車間被裝修成一個博物館，大量游客前來參觀這次的收集。古
典車博物館的經理尤甘德 辛赫1月1日說游客數字持續上升“回饋很不錯。人們的興
趣正在提高。許多外地人前來參觀。許多游客從古吉拉特几十名外來和當地的游客
形容這次的收集是“難以置信的”。“非常有趣。我很高興來到這里因為我看到了
一些難以置信的車子，甚至路上見不到的勞斯萊斯和勞斯萊斯Safari。非常罕見。
我們在歐洲從未見過這种車子，”一名法國游客安德魯說。
一位前烏代普爾國王從歐洲和美國進口了所有這些車輛。車群中包括一輛1939年造
卡迪拉克敞篷車，1960年英國女王訪問烏代普爾時曾乘坐過它。為了裝修這輛車，
用了几百万盧 比進口零件。古典車在境內市場上身价非常可觀，它們甚至比海外還
要高。但是1979年執行的一項法律禁止當地車主出口他們的車輛，這項法律嚴禁出
口1945年以前制造的車輛。
—————————————————————————–
—————————————————————————–
土耳其貓
在伊茲密爾愛琴鎮的一次車禍中失去了兩條后腿功能的小貓西西現在可以在套在它
身上的輪子的幫助下行走。這隻年輕的貓在一次車禍中被撞受傷，它的兩條后腿不
能行走。它的獸醫蘇阿特 特科爾在伊斯坦堡學習時曾經為另一只寵物解決了相同的
問題，她為一只狗裝了兩個輪子。
第一次用在貓身上，這個裝置能使動物行走甚至無需導管幫助自己如廁。特科爾說
這只貓習慣于爬行因而進一步受傷。自從它用了輪子以后就不再受傷了。“這只貓
將依靠這些輪子來保持身體平衡減輕背部的負擔。這包括前面的架在身上的前半部
分和有輪子的玩具車以及一根容易造型的銅管。” 特科爾說。作為一個好動的動物，
這只貓開始時有一些困難使用輪子但現在它可以方便地移動。
“它的后腿肌肉缺少運動使肌肉無力，但現在它可以站起來，有一點小問題移步。
但它走几步后躺下。為心理安慰和如廁它每天攜帶裝置几次，每次15分鐘。西西靠
該裝置行走及如廁”特科爾說。
貓主愛任古兒 科斯汀特科爾非常滿意這一結果。“這在土爾其是第一次試用，這种
情況一般會采用安樂死。奪去一個生命不是一件容易的事，我們考慮嘗試這個方法，
我們想第一個試用而且我們獲得了成功，它甚至能行走。”
——————————————————————-
——————————————————————-
(以上是新唐人電視節目>第38期-A節選)