【新唐人】各位觀眾朋友新年好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。一年過去一年開始﹐雖然2002年

美國投資市場損失慘重﹐但是對于新的一年﹐還是充滿了希望﹐下面是本臺記者許

佳盈的相關報道。

1﹐2002年回顧(現場報道﹕許佳盈)

————————————————————-

2002年已經過去了﹐自從第二次世界大戰以來﹐華爾街還沒有這麼損失慘重過﹐2002年

已經是美國投資市場連續第三年走下坡路。投資經理李姿﹒米勒在採訪中感慨萬千﹐

很高興這一年已經過去。她說﹐在過去一年裡﹐投資者非常的失望﹐對于投資管理

專業人士來說﹐過去的一年也是苦不堪言。2002年﹐股票的損失特別嚴重﹐標準普

爾5百指數在年初的時候是1千1百48點﹐到10月初的時候﹐跌到了5年來的最低點﹐

只有7百76﹐後來慢慢往上昇﹐雖然企業的盈利不好﹐但是年底的股票市場表現得還

不錯﹐縱觀過去這一年﹐美國的金融市場仿彿無計可施﹐經濟持續疲軟﹐安龍和環

球通訊公司的醜聞無疑是雪上加霜﹐令投資者信心直線下降﹐國際政治也讓投資者

緊張﹐美國和伊拉克的戰爭一觸即發﹐恐怖襲擊的陰影揮之不去﹐對于那些在華爾

街上班的人來說﹐911事件是永遠也不能忘懷的記憶﹐所有這些因素對市場都會帶來

影響。不過也有不少人對將來表示樂觀﹐市場戰略分析師阿特﹒侯根就是其中的一

個﹐他分析說﹕將來應該會不錯﹐為什云5c這麼說呢﹖預計企業總的投資以及對信

息產業部門的投資要比去年高很多﹐這一點能夠給經濟帶來動力﹐消費者信心穩定﹐

今年會繼續大膽花錢﹐因此今年企業盈利和經濟應該會不錯。路透社對10個戰略分

析師進行問卷調查﹐結果發現﹐他們預測2003年底標準普爾5百指數將比現在上昇14%﹐

所有受訪的分析師都預測今年是個增長的年。同時對公司盈利的預期也很樂觀﹐預

計標準普爾5百大公司的盈利會上昇14%﹐而在去年﹐大公司的盈利只有不到2%。當

然了﹐如果美國和伊拉克的緊張關係發生突變﹐這些預測也會發生很大的變化。我

是許佳盈﹐新唐人電視台綜合報道﹐東方。

————————————————————-

謝謝許佳盈。

華爾街投資銀行和政府達成了史無前例的協議﹐進行公司改革並支付巨額罰款﹐下

面是本臺記者李世海的詳細報道。

2﹐投資銀行改革(現場場報道﹕李世海)

————————————————————-

在經過了幾個月的調查和討價還價之後﹐政府和華爾街投資銀行終于達成了史無前

例的協議﹐針對投資銀行的研究部門和業務部門之間的利益衝突進行了重大的改革﹐

這項調查和改革的主要目的是為了恢復投資者對華爾街的信心﹐紐約州的檢察官伊

利亞特﹒斯皮策在發言中說﹐這項協議是在雙方協商之後達成的﹐(斯皮策講話﹐字

幕﹕這次的調查和最後的結果﹐並不是政府要插手市場﹐相反的﹐這是政府和市場

攜手合作﹐共同處理危機的良好典範)。協議的內容包括華爾街最大的10家投資銀行

必須支付14億美元﹐其中9億是罰款﹐其余的錢是用來支持獨立的投資研究工作﹐以

便這些研究結果也能使個人投資者受益。花旗集團罰款最重﹐總共要付3億2千5百萬

美元。同時﹐這項協議也呼籲要對股票分析師和投資銀行的行為準則立法﹐比如﹐

股票分析師不得參加所謂的初始股展銷會﹐以及不能和股票經紀人一起向可能的客

戶推薦任何股票。哥倫比亞大學的法律教授約翰﹒考菲認為﹐對分析師的嚴加管束

是很有必要的﹐他分析說﹕如果不這樣做的話﹐分析師很難在豐厚的經濟利益面前

保持中立。這項歷史性的協議能否奏效﹐目前還沒辦法知道﹐Techmental 研究公司

的資深市場戰略分析師藍凱文在採訪中透露﹐這項協議有很多的副作用都是變數﹐

很多細節還不明確﹐比如股票佣金和研究報告之間的關係等﹐這些都很複雜。不管

怎麼樣﹐協議公佈的當天﹐股票市場上昇﹐華爾街充滿了樂觀的情緒﹐這項協議對

投資市場來說﹐算是一份聖誕禮物吧。我是李世海﹐新唐人電視台綜合報道﹐東方。

————————————————————-

謝謝李世海。

————兩岸三地————-

失業﹐一直是中國大陸深化經濟改革之後的嚴重問題﹐目前失業呈擴大的趨勢﹐而

且城鄉以及城市內部的貧富差距也日益加大﹐成為中國社會的隱懮﹐下面是本臺記

者林玉蓮的相關報道。

3﹐大陸報道﹕林玉蓮

————————————————————-

根據中國《新聞周刊》的報道﹐北京奧運組織委員會公開招聘56個工作人員，卻引

來3691人報名。北京大學就業指導中心主任李國忠承認﹐今年中國的就業情勢非常

嚴峻，全國將有212万大學生畢業找工作﹐比去年多出67萬人。而到時候新增加的工

作機會遠遠低于找工作的人﹐大學生就業越來越困難。此外﹐目前中國大陸的城市

貧困人口高達一千九百八十五万，這顯示貧困問題不僅存在于大陸的農村地區，在

城市中問題也一樣嚴重。中國大陸痕7b在人均每月最低生活保障標准大概是人民幣

一百五十二元，這些貧困人口絕大部分是在中西部地區、老工業基地、資源枯竭和

礦山較多的地區，以及軍工企業集中的地區﹐為了解決這些城市貧困人口的最低生

活保障﹐中國每年要支出一百零五億三千万人民幣。去年初的時候﹐總理朱熔基曾

經表示准備再次給國家公務員加薪，財政部長項怀誠也透露，計劃在去年七月再次

加薪﹐但是﹐由于去年中國大陸財政收入增長速度明顯下降，一到十月的增幅是近

年來的最低水准，過去政府的主要財政收入﹐包括關稅、證券交易印花稅等稅种，

收入很不理想﹐同時政府的財政支出增加幅度比較大﹐鑒于不容樂觀的財政形勢，

朱熔基只好把原來用于加薪的資金，轉而用于扶助貧困群眾等，以維護社會穩定。

不過，北京的專家指出，中國大陸公務員薪資不算高，等到政府財力許可的時候還

有可能加薪。我是林玉蓮﹐新唐人電視台綜合報道。

————————————————————-

謝謝林玉蓮。

4﹐ 格林斯潘在經濟俱樂部的講話

根據聯邦儲蓄委員會主席格林斯潘的說法﹐美國的經濟目前還處于軟著陸的階段﹐

但是隨著國際緊張局勢的緩解以及企業盈利的增加﹐今年的經濟會有顯著的增長﹐

在紐約的經濟俱樂部的演講中﹐格林斯潘強調美國不必擔心通貨緊縮的風險。(格林

斯潘講話﹐字幕﹕即使通貨緊縮發生﹐我們有足夠的強有力的金融政策應付。) 格

林斯潘還強調﹐聯儲會在最近已經把基準利率降低了半個百分點﹐有跡象顯示﹐美

國的經濟正在走出低谷。(格林斯潘講話﹐字幕﹕從宏觀的角度講﹐生產力的提高﹐

再加上稅收的降低﹐不但刺激了收入的提高﹐也刺激了消費的增加)﹐不過﹐對于有

人指責聯儲會應該預見到90年代末股市泡沫的說法﹐格林斯潘予以反駮﹐(格林斯潘

講話﹐字幕﹕能不能當時就預見到泡沫﹐就是知道有泡沫﹐能不能在不對經濟造成

巨大負面影響的前提下糾正這個泡沫﹐我持保留態度。) 至于說到經濟現狀﹐格林

斯潘認為目前的低利率再加上生產力的提高﹐能夠為經濟的發展提供足夠的動力。

5﹐ 納斯達克股票市場

對于納斯達克股票市場來說﹐2002年是第一次連續3年下跌。市場觀察人士詹姆士﹒

湯森相信2003年由于企業盈利增加﹐股票市場會揚眉吐氣﹐他分析說﹕我敢打賭﹐

去年10月份是高科技行業最悲慘的時候﹐今年會反彈﹐他唯一感到擔心的是﹐去年

最後兩個月﹐納斯達克股票反彈了25%﹐但是反彈的基礎並不牢固。如果明年這個時

候他還坐在這裡的話﹐股票市場一定會令人刮目相看。半導體公司英特爾的市場價

值和2000年9月最高點比起來已經下跌了70%﹐軟件公司 Oracle 也好不到哪兒去﹐

Sun Microsystem 更是悲慘﹐財富縮水高達90%。雖然許多高科技公司的股票預計會

反彈﹐但是能不能重振昔日的雄風呢﹖T. Rowe Price 公司的羅伯﹒甘斯勒回答說﹕

不可能﹐他分析﹕股票會反彈﹐公司的盈利會反彈﹐但是今非昔比﹐投資者更加冷

靜､現實﹐他們知道公司的每股盈利會下降﹐他們也不會再象過去那樣追求幾乎不

切實際的公司成長率﹐他們想要的是穩健的成長。對于絕大多數的上市公司是高科

技公司的納斯達克股票市場來說﹐公司增長率只是市場不振的一個原因﹐另一個原

因是企業對信息產業部門的投資﹐雖然有所增加﹐但是幅度不大､速度不快。市場

也也缺乏熱門的產品﹐美國對伊拉克可能的戰爭也讓許多公司保持小心謹慎。

為了促進汽車工業的發展﹐澳大利亞政府決定逐漸降低汽車進口關稅﹐下面請看本

臺駐澳大利亞記者李丹的詳細報道。

6﹐澳大利亞汽車工業

謝謝李丹來自悉尼的報道。

7﹐ 歐洲新聞

歐盟第二大國家﹐法國的經濟可能限于停頓狀態﹐法國經濟的中流砥柱﹐個人消費

在去年11月大幅下降1.7%﹐幅度之大是4年來罕見的﹐其中服裝和鞋的消費下降最大﹐

達到9.6%﹐不過耐用商品的消費上昇了1.6%。德國Thyssen Krupp 鋼鐵廠宣稱﹐由

于國際市場對鋼材的需求增加﹐公司今後兩年的盈利將增加3倍﹐公司股票應聲上揚。

Thyssen Krupp 是世界第四大平板鋼材製造商﹐去年盈利表現不俗﹐他們預計2003到

2004年度﹐公司的稅前利潤將達到15億歐元﹐是去年的3倍。瑞典的金融公司Skandia

決定退出美國市場﹐出售旗下的普天壽金融業務﹐此舉將有利于公司償還債務﹐並

致力于其他部門更加盈利﹐分析人士和股東對這種做法表示歡迎﹐股票價格也有所

上昇。

————閑話大公司————

8﹐掌上電腦公司

最大的掌上電腦製造商 Palm 公司財政年度第二季度盈利表現出色﹐主要原因是厲

行節約､降低成本﹐以及退出了兩種最新的掌上電腦產品。公司總裁艾瑞克﹒本納

姆在採訪中透露﹐公司表現良好並不是因為市場好轉﹐也不是競爭減弱了﹐而是公

司的策略得當﹐再加上推出了兩種受歡迎的新產品﹐一個是Zire 系列﹐一個是騰斯

頓系列。其中騰斯頓價格比較貴﹐在高檔消費者中很受歡迎﹐同時Zire 系列比較便

宜﹐很受普通消費者的歡迎。本納姆還透露﹐90% 買 Zire 掌上電腦的人﹐第一次

就喜歡上了這種方便的產品﹐再加上價格合理﹐每個只有99塊錢﹐因此吸引了很多

從來沒有用過掌上電腦的顧客。雖然在第二季度﹐ Palm 公司賣出去了1百40萬台掌

上電腦﹐但是公司對第三季度的銷售和盈利預期比較悲觀﹐膂b為消費者的熱情到那

個時候會降溫﹐不過本納姆強調說﹕公司過去的成勣已經證明了決策的正確性﹐公

司對市場變化的反應靈敏､能夠及時開發推出新產品﹐對存貨的管理也很有效率﹐

展望今年﹐不管大環境好壞﹐公司的表現不會令人失望。他還預計﹐對掌上電腦的

需求在過去幾個季度下降的比較厲害﹐但是將來會緩和下來﹐今年﹐Palm 公司應該

會從競爭對手那裡奪得更多的市場份額。

中國大陸的經濟一方面生機盎然﹐蓬勃發展﹐另一方面卻窮的更窮﹐另救濟金的人

口越來越大﹐在接下來的墨瑤評論時間裡﹐我們將討論中國雙軌經濟的現象。現在

我們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來﹐請不要走開。

9﹐墨瑤評論﹕中國的雙軌經濟

————————————————————-

【東方】根據中國官方的經濟數據﹐中國的出口在上升，外國投資達到了創紀錄的

水平，城鎮消費者和中國其他地區的人也在大把地花錢。雖然好幾個頂尖的經濟學

家預計中國經濟增長率將在2003年有所減緩，但官方預計今年國民生產總值的增長

率仍將達到7.9%。從這些數據和眼前的情況來看﹐中國的經濟形勢十分光明﹐但有

一點令人不理解﹐去年頭10個月﹐中國政府的固定資產投資增加到了2千7百60億美

元﹐增長幅度高達24%。

【東方】墨瑤﹐既然經濟發展那麼好﹐中國政府為什么還要把大量的資金用作固定

資產的投資﹐進一步加大財政刺激的措施呢﹖

【墨瑤】中國的經濟具有雙軌制的特性﹐中國經濟一方面是蓬勃發展的﹐這些主要

是位于中國沿海和南部地區﹐而且是外向型的經濟﹔而中國經濟的另一方面卻是步

履維艱﹐這主要是農村經濟和內地的舊工業區。運行在第一條軌道上的經濟發展比

較好﹐去年頭10個月，出口增加20.6%﹐外商的合同投資比前一年上昇了35% ，實際

外商直接投資年上昇了20%，突破5百億美元﹐去年頭10個月，全國商品零售總額增

長了8.7%。但是想必之下﹐相比之下，運行在第二條軌道上的經濟發展很困難﹐失

業嚴重､價格下跌､生產能力過剩､產品質量低下﹐有太多的官僚體制的限制。

【東方】中國政府的擴張性財政政策已經推行了5年之久﹐您認為效果如何﹖

【墨瑤】中國政府的赤字政策﹐目的是持續地刺激經濟的發展﹐其中包括建設連接

城鄉的公路､發電廠和灌溉系統平衡農村經濟的衰退﹐並創造更多的就業機會。這

些投資在近期內很難有所回報﹐許多投資過程中存在欺詐行為﹐也有大筆資金被浪

費﹐但是這些建設和改造在將來可能產生積極的效果。但是話也要說回來﹐目前依

靠政府的擴張性經濟政策已經形成了習慣﹐這並不是一個好現像﹐而且現在政府的

刺激行為已經不象當初剛剛開始的時候那麼有效果了。再有一點﹐由于中國政府對

銀行壞帳沒有清理﹐銀行還在繼續為國有企業提供高風險的貸款﹐銀行的壞帳問題

相當嚴重﹐這很有可能引發金融危機﹐從而威脅到中國未來的經濟。

【東方】那您認為怎樣才能給中國經濟的發展提供持續的動力呢﹖

【墨瑤】應該讓企業成為最有效的投資者﹐而不是國家。政府直接投資的目標是為

整個國民經濟奠定宏觀上的基礎﹐給其他形式的民間投資造成一個良好的環境﹐促

進個人和企業的投資。但是目前中國的國有企業在一些領域還佔有壟斷地位﹐比如

電信和運輸行業等﹐歷史上遺留下來的問題仍然存在。銀行不願意為民間的企業提

供貸款﹐這在很大程度上制約了私有經濟的發展﹐16大已經閉幕﹐新的領導班子也

沒有任何進行重大改革的跡象﹐所以中國政府的擴張性財政政策還可能持續一段時

間。

【東方】中國的雙軌經濟中﹐在第二軌道經濟領域的中國人佔絕大多數﹐失業下崗､

貧困人口主要來自于這裡﹐社會不滿情緒也來自于這裡。中國的貧富差距日益加大﹐

社會和商業信用有不斷下滑﹐這對中國長遠經濟的發展都會帶來負面的影響。對于

今年在第一軌道的經濟前景﹐也就是沿海和南方地區外向型經濟的前景﹐您有什麼

看法﹖

【墨瑤】中國第一軌道的經濟主要依賴于出口﹐由于全球經濟的不景氣﹐某些行業

的出口增長將緩慢下來﹐根據中國國家信息中心的數据，由于中國政府降低出口信

貸、中國貿易伙伴采取的反傾銷措施以及美國可能發動對伊拉克的戰爭，這些因素

聯合起來都可能會在今年造成中國出口增長率的下降。

【東方】謝謝墨瑤

————————————————————-

10﹐ 消費者新聞

去年年底房屋貸款利率之低創下了記錄﹐30年貸款的利率只有5.93%﹐比聖誕節前那

個星期的6.03%還低﹐是37年以來最低的﹔而15年的房屋貸款利率只有5.32%。儘管

貸款利率非常低﹐但是年底的時候﹐美國申請房屋貸款的人數卻下降了7.8%﹐這說

明房地產貸款市場的需求有所下降。由于投資市場長期不景氣﹐去年美國股票市場

上發行的初始股平均虧損3%﹐而在前年﹐2001年﹐初始股平均增值是14.5%。現在已

經是報稅的季節了﹐大約有7千8百萬美國人今年有資格在網上直接填寫稅單﹐一月

中旬的時候﹐稅務局將公佈誰可以使用這種更方便的報稅方法。去年報稅的時候﹐

大約有35%的美國人是通過電腦聯網直接報稅﹐而不是填寫稅單。一位西維吉尼亞州

的居民收到了一份天大的聖誕禮物﹐因為他中了六合彩﹐獎金高達3億1千5百萬美元﹐

這是美國歷史上單人中六合彩數目最大的一次﹐中獎的彩票是在西維吉尼亞州的一

家商店賣出去的﹐這位贏家可以選擇一次提取獎金﹐如果是這樣的話﹐他可以一次

拿到1億7千8百萬美元。

11﹐ SEC

過去的一年裡﹐這些鏡頭在媒體上頻繁出現﹐那些曾經風光一時的大公司總裁們﹐

紛紛出現在國會聽政會上作證﹐商業領袖們不得不吞咽公司做假帳帶來的苦果。作

為對企業誠信下跌的反應﹐美國國會通過了一系列更加嚴格的法律﹐敦促實行企業

改革。而本來應該對企業行為衡量和監督的國家機關-聯邦證券管理委員會﹐卻沒有

起到應有的作用﹐令人失望。紐約公司行為法律師尼爾﹒蓋特尼克在採訪中透露﹐

聯邦證券管理委員會的確是非常讓人失望﹐這個機構應該是國家強有力的監督機構﹐

管理好投資市場。蓋特尼克認為﹐令人失望的很大原因是委員會主席哈維﹒彼德﹐

他分析說﹕哈維﹒彼德這個人很聰明﹐也是這個委員會最年輕的官員﹐但是由于他

在過去很長的一段時間裡是會計行業的說客﹐難免有利益衝突的地方﹐參議員薩賓

曾經這樣形容過他﹕你都不知道哈維﹒彼德會以何面目出現在人家面前﹐也許是證

券管理委員會主席﹐也許是特殊利益集團的代言人。哈維﹒彼德是在911事件以後上

任的﹐原來的目的是幫助投資市場復甦並加強對會計審計的監督﹐但是他在去年美

國中期選舉的時候辭職﹐撇下這個委員會自己去對付企業改革法。雅各﹒富蘭克曾

經在證券管理委員會的執法部門任職10年﹐他在採訪中透露﹕委員會現在的壓力很

大﹐多少雙眼睛在盯著他們﹐國會､媒體甚至普通老百姓﹐都在看著哪。人們對那

些欺騙投資者的企業主管﹐不滿足于只是讓他們罰款﹐而是恨不得把他們關進監獄。

布什總統已經提名華爾街投資銀行家威廉﹒唐納森代替哈維﹒彼德﹐唐納森臨危受

命﹐任重道遠。

————消費指南————

12﹐ 消費者新聞

由于節日期間消費者熱情不高﹐零售商店為了吸引更多的人可以說是使出了渾身的

解數﹐在價錢上也是清倉大出血﹐Sears 針對自己的一系列產品﹐包括家用電器產

品﹐為顧客提供無息貸款﹐而家用電器商店 Best Buy 為了吸引顧客﹐把最流行的

DVD 降價到15塊9毛9﹐就是 K-Mart 也不例外﹐在聖誕節之前﹐連續1百10個小時不

打烊﹐方便顧客購買。節日期間﹐開車旅行的人大大增加﹐車禍的數量也大大增加。

有一家名字叫Iteris 的公司開發了一種新產品﹐據說可以幫助減少開車睡覺而造成

車禍的可能性﹐這種產品包括自動監視系統､架在車窗上的攝影機和小型電腦﹐如

果發現車輛無緣無故地改道﹐它會發出尖叫﹐提醒司機注意別撞車。

13﹐消費者新聞

對于政府和華爾街10家投資銀行之間剛剛達成的14億美元的協議﹐不少投資者已經

表達了不滿﹐他們的律師透露﹐協議達成以後﹐這些投資銀行許多過去做的不對的

地方就不予追究﹐很多細節也不會公開。律師還透露﹐這項協議也沒有制定具體的

方法﹐來處理這些銀行從投資者那裡非法賺來的錢。聖誕節以前的兩個星期﹐汽油

價格每加侖漲了3分錢﹐根據倫伯格公司對全美國8千家加油站的統計﹐平均汽油價

格﹐包括各種級別和稅收在內﹐是每加侖1塊4毛5。汽油漲價的一個原因是委內瑞拉

全國性的大罷工﹐委內瑞拉是世界第5大石油出口國。去年的節日購物高峰期間﹐最

熱銷的是電腦游戲軟件﹐去年11月以來﹐電腦游戲軟件的銷售增長了15%﹐達到1百

74億美元﹐在在聖誕節之前﹐很受歡迎的模擬城市游戲軟件 Sim City 走上網路﹐

游戲製造商威爾﹒萊德透露﹐成千上萬的玩家現在可以在網路上﹐共同設計建造城

市﹐他們規劃怎樣建造住宅､成立公司﹐如何與別人做鄰居﹐參與的現在都是遍布

在網路上真實的人。31%的電腦游戲愛好者說他們願意在網路上玩游戲﹐網路游戲的

利潤在2006的時候﹐估計會超過10億美元。

14﹐細說心語

給大家講個故事﹐有位老太太請了一個油漆匠到家裡粉刷牆壁。油漆匠一走進門﹐

看到她的丈夫雙目失明﹐頓時流出憐憫的眼光。可是男主人開朗樂觀﹐油漆匠在那

裡工作的幾天﹐他們談得很投機﹐油漆匠也從來不提男主人的殘疾。工作完畢﹐油

漆匠拿出帳單﹐老太太發現比原來說好的價錢低了許多﹐她問油漆匠﹐怎麼少算這

麼多呢﹖油漆匠回答﹕我跟你先生在一起很愉快﹐他對人生的態度﹐使我覺得自己

的處境還不算壞﹐不再把工作看得太苦﹐所以就減去那部份。老太太流下了眼淚﹐

因為這位油漆匠自己只有一只手。態度就象磁鐵﹐不論我們的思想是正面的還是負

面的﹐都受它的牽引。而思想就象輪子一樣﹐使我們朝一個特定的方向前進。雖然

我們無法改變人生﹐但我們可以改變人生觀﹐雖然我們無法改變環境﹐但是我們可

以改變心境。

各位觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這裡﹐謝謝您的收看﹐我是

東方﹐祝您在新的一年裡﹐萬事如意﹐健康愉快﹐咱們下次節目時間再見。