【新唐人】在中國主導年輕成人死因的不是癌症或心臟病– 而是自殺。
一項由一個駐北京的心理學家小組舉辦的全國性調察顯示，2001 年, 287,000人自
殺了。一個令人焦慮的發現是在年輕農村婦女之中的高自殺率。 由加拿大 精神病
博士邁克爾•菲利普斯帶領的研究員們認為, 在農村45 歲以下的自殺人口中, 女性
是男性的兩倍。 不同于西方國家的是, 在西方國家年輕男人較年輕女人更可能自殺
, 而在中國，婦女自殺率較男人 高百分之25。 鑒于這些惊人的數据, 衛生部不得
不承認自殺問題的存在，并且在首都設定了一個自殺預防中心, 誓言要提高民眾關
于這個問題的認識。
但精神病在中國社會聲名狼藉。消沉情緒的症狀—— 危d不令人惊奇, 是中國最
普遍的心理問題—— 經常不被人意認到, 或由于缺乏可能治療的知識而被忽視。
有這樣一個概念在頭腦里, 自殺對一些人來說就是唯一的出路。" 我感覺如此壓抑
, 簡直不能再活下去, 因此我設法自殺，切開這里(喉頭) 。現在我不會再那樣做了
" 一名拒絕透露姓名的66 歲婦女在北京的一所精神病診所這樣表示, 。農村婦女是
最容易故意傷害自已。雖然多數自殺由精神病造成, 而相當大比例的婦女自殺并非
精神紊亂, 而是消極情緒下的沖動行為。
与丈夫或其它家庭成員間的問題促駛他們吞下致命的殺虫劑, 經常就在丈夫的面前
—— 在醫療幫助到達之前他們就無救了。這一行為在某些鄉區成了女性自殺得流
行方式。
" 在你去的一些村庄, 每個人都知道有試圖自殺的人,它已成為年輕婦女應付壓力的
一种方式– 這些只是局部, 特別地點。但你需要真正志力于改變人們的思維方式,
用不同的方式處理人際關系, " 在新的北京自殺預防中心工作的菲利普博士說。
雖然談論各自的問題不是傳統中國文化的特點, 心理療法正慢慢風行在象北京這樣
的大城市。這是婦女尋找支持, 發現在一個快速改變的社會里面對壓力的辦法的地
方。
“仍然存在許多傳統關于中國婦女的概念, 例如“男主外，女主內”鄭宁 說, 一位
北京咨詢中心的精神病醫生。 " 這制造問題和心理壓力, 特別是當它來自工作机會
和收入時。"
然而， 在鄉下, 這個問題已到達高峰, 但咨詢不是可得到的。中國當局仍然有很多
在設法防止更多自殺發生的方面需要做的。但, 除了創立基于社區的支持組以外﹐
研究員已敦促當局控制殺虫劑的取得方式, 因此可使那些 行為沖動但并不打算真想
自殺的人不容易得到它。
—————————————————————————–
德國稅收之歌
剛好連任選舉獲胜2個月過去，格哈德-施羅德的社會民主党承認經濟比以前所說的
更糟并以漲稅收來應付，這激怒了選民。
批評家說柏林沒有成功地利用 慘淡的經濟前景來采用強硬改革德國高稅收模式 來
支持廣泛的國家利益。
上周調研公司福薩調查公布發現2千5百德國人中30% 傾向社會民主党，相比之下48%傾
向保守党。
德國文學學生以扮演施羅德為業﹐30歲的喜劇演員 愛爾默•布蘭特，以他引人的滑
稽作品﹐引用秋季風行歐洲和拉丁美洲的西班牙歌舞三重唱“番茄之歌” 捕捉了全
國的情緒。
布蘭特模仿施羅德的聲音唱道“等我一當選我就將漲你的稅收。他們不能開除我。
這正是民主的好處所在。我的手將伸向你的錢包深處，因為我知道在某些地方你還
藏著一點錢。”
格萊格•斯載卡被問到對稅收之歌的看法時說“他完全正确。”
在德國已經住了9年的英國唱片推銷商人史蒂文•弗朗西斯•西蒙斯相信這首歌打破
了德國人毫無幽默的神話。
“這里有一點真實的﹐就是德國的經濟，並證明了一點﹐對我們來講此時變糟糕了。”
模仿施羅德聲音的布蘭特說﹕“只有當你喝醉了才能忍受我們的稅收計划” 施羅德
最近說他覺得不值得對這首嘲笑競選保證的歌發表意見，因為嘲笑漲稅民歌的風行
和實際毫無關系。
施羅德告訴外國記者說“相比現在的情況，不僅僅是對德國媒體，我宁愿可以實實
在在的舉行一些政治辯論。 ”
—————————————————————————–
日本兩家汽車公司推出世界上首批燃料電池車
听起來好得難于置信： 一輛汽車可以采用取之不盡又不污染環境的能源，但是日本
兩家汽車公司剛剛推出的世界上首批燃料電池車卻正是具有這樣的奇效。
在一個試驗性項目中，日本丰田和本田汽車公司向日本政府部門出租了一批燃料電
池車(FCV)， 本田汽車公司從12月2日起，還將向美國洛杉磯市出租這种車。
這种“綠色汽車”，可能解決傳統車輛造成的大气煙霧， 環球變暖等生態問題。
這种技術，在1960年代的阿波羅登月計划中首先得到采用。它燒的是氫气和空气中
的氧气，唯一產生的廢物是熱量和水。這种水很純洁，阿波羅項目的宇航員甚至直
接飲用這种水。
在12月2日于他的官抵前的一次試車中，日本首相小泉純一郎說：“我希望這种車為
對環境友好的技術起到促進作用。 在這個競爭的時代， 對環境友好的技術已經成
為生存的法寶。”
世界上各大汽車厂都在努力將這种車投放市場。如果一切象計划的那樣，下一個十
年中燃料電池車將取代傳統車輛。
不過，在燃料電池車普及之前， 令汽車厂家頭痛的是如何以低廉的成本來制造這种
車， 還有怎樣建立加油站等問題。
—————————————————————————–
菲律賓當局啟動專供婦女使用的新鐵路制度以防止在擁擠的車廂裡發生性騷擾事件
男 人不被允許使用在這個星期早些時候啟動的專供婦女使用的新鐵路系統。 菲律
賓當局審視了幾百份報怨報告, 認為男女隔离是避免婦女在高峰通勤時間經常被騷
擾的必要手段。
" 那當然對女孩子們不利, 因為男人會佔她們的便宜。這其間這些男人能無所顧忌
的欺負女孩子們 , " 一位菲律賓乘客說。
馬尼拉的鐵路運輸部主管泰多偌•革如表示﹐即使是異性服裝僻者﹐ 無論裝扮多麼
巧妙,也不許上這節專為婦女 設計的車廂。火車的頭一節車廂是留給女性乘客的。
鐵路運輸部這個星期開始這套隔離運輸系統﹐認為有必要表達對婦女的關心。
" 我認為菲律賓文化在婦女權利的保護比較敏感。事際上菲律賓憲法規定我們應該
保護婦女的權利。我認為菲律賓情況特殊。在外洋文化, 那里的婦女有獨立意識并
且她們照顧她們自己。這里, 我們設法以某种方法照顧我們的婦女, " 鐵路運輸部
主管泰多偌•革如說。
這份計划意在防止高峰時間在擁擠的車廂裡發生性騷擾事件﹐有些婦女抱怨她們被
具有攻擊性的男人強迫觸摸。
—————————————————————————–
俄羅斯體操明星霍爾金娜既練體操又當演員
俄羅斯體操運動員霍爾金娜上個月在匈牙利舉行的世界錦標賽上未能獲得獎牌，但
這位前奧運會金牌獲得者說，她至少在未來兩年內將繼續參加國際比賽。
霍爾金娜的初次登場被一些莫斯科的評論家描述為秋天戲劇季節人們最翹首以待的
事情。
霍爾金娜以她出色的表現已經贏得了整個體操世界，評論家稱她的表演具有“創新
性”和“具有吸引力”。
這位多次世界和歐洲冠軍的獲得者每天有嚴格的訓練日程，她希望通過嚴格訓練為
她參加的第三次奧運會﹐即2004年奧運會﹐獲得她的第二枚奧運金牌。
同時，她還在“維納斯”中扮演女主角。“維納斯”是一部以充滿激情的愛情故事
為題材的劇本，講述了爭議性的美國作家亨利-米勒在他生命的最后歲月与一位年輕
女演員的愛情故事。
導演謝爾蓋-維諾格萊杜夫說他已選定霍爾金娜擔當這一角色。
維諾格萊杜夫說，“我需要一個非常特別的女演員擔任這一角色。我需要這個演員
不僅在表演這個角色，而且要讓這個角色活起來，這個人象是從另外世界來的。我
需要這個演員不是來自于普通的演員圈子，不管這些演員多么有興趣和有天賦。我
已經找了很長時間，1996年我在電視上觀看亞特蘭大奧運會時找到了她。”
對于霍爾金娜來說，在日常訓練之余還要當演員，使她感到精疲力盡。
霍爾金娜不會同時擔任兩种角色太久。她說，這次演出只是作為2004年雅典奧運會
以后可能充當女演員的一种嘗試。
23歲的霍爾金娜將她自己描述為“巴布什卡”，即俄羅斯體操的祖母。體操是一項
由有天賦的更年輕的人主導的體育項目，但霍爾金娜決定還將繼續從事至少兩年時
間。
—————————————————————————–
上億只君主蝴蝶遷移墨西哥過冬
上億只君主蝴蝶在跨越加拿大, 美國和半個墨西哥3,000 英里的遷移后 , 開始在墨
西哥安定地過冬，君主蝴蝶每年一次的遷移行為難倒了科學家，迷住了游人。
72 万5 千只到1 億7 千万只橙色黑斑點的蝴蝶群, 在三個北美洲國家之中遷移, 飛
行大約3,000 英哩到達墨西哥和墨西哥中部的墨瑞利亞, 直到明年的3月。
儘管根据�定定律, 壯觀的遷移對科學家來說依然是奧秘, 但是，對游人卻是一個
引人入胜的景觀，可以在一個安全距离外觀看。
一位加拿大游人瓊森說﹕" 你沒法用語言來形容, " 。"我太高興了
, 他們象是呆在圣地。我才看到他們的魔力。"
專家說，蝴蝶群的大小- 象其他類型的動物一樣，高深莫測。數量隨天气的好坏而
變化。春天，當他們從墨西哥回歸時, 健康的馬利筋蝴蝶, 以及其他的君主蝴蝶在
美國南部產卵，雖然，可能因天气驟冷，或其它有害因素使他們的數量減少。
去年有 1億1 千万只君主蝴蝶到達墨西哥, 但是，由于今年1月橫掃墨瑞利亞的狂風
和不尋常的驟冷，使千万只蝴蝶死去。
飛行在樹林里的君主蝴蝶，由于桉樹、松樹和其它樹木的毀坏, 威脅著君主蝴蝶冬
天飛离墨西哥。
墨西哥環境保護當局的一項研究表明，在過去几十年間, 百分之60 的森林儲備降低
, 引誘君主蝴蝶的厚實的植被急劇地減少了。
—————————————————————————–