【新唐人】各位觀眾朋友你們好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目﹐我是東方。

1﹐ 伊拉克接受聯合國決議

經過4年以後﹐如今伊拉克的老百姓發現﹐聯合國的武器檢察人員又要重新踏上伊拉

克的國土。在巴格達的大街上﹐大多數的老百姓都會選擇和平﹐石油市場更是松了

一口氣﹐原油價格跌到每桶25美元以下﹐艾拉倫公司的石油交易原費爾﹒福林解釋

說﹕市場的走向說明大家都認為戰爭的可能性減小了﹐但願事實真是如此﹐但是現

在下結論還太早。對于石油輸出國組織來說﹐和平的可能使他們感到欣慰﹐費爾﹒

福林繼續解釋說﹐石油輸出國組織一直把原油價格控制在他們認為理想的範圍﹐一

旦伊拉克的石油進入市場﹐原來微妙的平衡就會被打破﹐競爭會加劇﹐這樣一來﹐

原油價格就會下跌﹐對于國際社會來講﹐會刺激經濟發展。國際原子能委員會的負

責人默罕默德﹒阿巴拉迪將會作為武器檢察人員進入伊拉克﹐他說﹐武檢人員的調

查方法很簡單﹐那就是基本常識。

由于前一段時期的公司財務醜聞﹐投資者已經對銀行和公司的信譽產生懷疑﹐現在

花旗集團又傳出新的醜聞﹐更是雪上加霜﹐下面是本臺記者記者許佳盈的詳細報道。

2﹐花旗集團(現場報道﹕許佳盈)

—————————————————————-

花旗集團再一次成為媒體注意的目標﹐這一次是因為一個有爭議的電子郵件﹐華爾

街日報報道﹐花旗原倍受囑目的通訊行業分析師傑克﹒魯伯門的一份電子郵件披露﹐

公司總經理丹尼﹒威爾給他施加壓力﹐讓他重新評估電話公司AT&T的股票評級﹐從

而可以在和公司副董事長約翰﹒李德的爭斗中佔上風。這個消息是紐約檢察官斯皮

策的辦公室透露出來的﹐他們正在調查魯伯門是否為了贏得大宗的銀行業務而故意

提高客戶公司的股票評級。魯伯門立刻發表聲明﹐聲稱是他自己當初捏造了這個電

子郵件﹐這樣可以使他看起來在公司裡更舉足輕重﹐花旗集團也稱這種指控是純粹

的無中生有。對于紐約布魯克大學金融道德中心的負責人道革﹒卡麥克來說﹐這一

切都在意料之中﹐他說﹕人們原來預料的一點不假﹐那就是分析師這一行存在著利

益衝突的問題﹐為了利益而出賣職業道德很可能是個普遍存在的問題。在丹尼﹒威

爾的聲明中﹐他承認曾經讓魯伯門重新評估AT&T的股票評級﹐這一點以前從來沒有

公佈于世﹐但是他否認給魯伯門施加壓力﹐調高AT&T的評級。與眾不同的是﹐這一

次花旗集團和丹尼﹒威爾的聲明都非常公開﹐為什么會這樣呢﹐卡麥克分析說﹐如

今投資者對銀行和分析師都缺乏信任﹐面對這種指控﹐他們別無選擇。對于魯伯門

來說﹐他已經被國會盤問多次﹐也丟掉了一年2千萬美元的工作﹐更要面對投資者的

指控。我是許佳盈﹐新唐人電視台華盛頓DC報道﹐東方。

—————————————————————-

謝謝許佳盈。

Hewlett Packard 公司的總裁宣佈辭職﹐將加盟環球通訊公司﹐市場如何看待這個

事件﹐下面是本臺記者劉晶的報道。

3﹐開布勒斯離開HP公司(現場報道﹕劉晶)

———————————————————

11月11號﹐Hewlett Packard 公司宣佈﹐他們的總裁麥克﹒開布勒斯將辭職﹐有報

道說他可能會到環球通訊擔任總裁﹐開布勒斯曾經是康派克電腦公司的總裁﹐自從

HP 5月份收購了康派克以後﹐開布勒斯的頂頭上司是卡麗﹒費奧利納﹐HP 公司目前

還沒有添補總裁空缺德願望﹐這對華爾街來說是個不祥之兆﹐HP 的股票在當天下跌

了12%﹐儘管如此﹐First Call 公司研究部門的主管查克﹒希爾認為開布勒斯的離

職沒什麼大不了的﹐為什么呢﹖因為他的走並沒有影響康派克對新公司的承諾﹐其

他的人並沒有跟著走﹐財務總管還在､市場銷售人員還在﹐其他的幾個主管都在﹐

因此不會造成太大的影響。HP季度財務報告良好﹐希爾認為這對于大多數高科技公

司來說就已經很不錯了﹐唯一的不利因素就是戴爾電腦公司不斷蠶食市場份額﹐尤

其是在這段公司重組還不穩定的時候﹐戴爾佔了不少便宜。開布勒斯這一走還比較

轟轟烈烈﹐HP 公司向媒體證實﹐公司向開布勒斯支付了1千4百萬美元的離休費。我

是劉晶﹐新唐人電視台紐約報道﹐東方。

———————————————————-

4﹐財富雜誌論壇

美國老兵節那天﹐全球的富豪﹐工商巨子﹐及政界要員們濟濟一堂﹐在美國首都華

盛頓DC﹐召開了今年的財富雜誌全球經濟論壇﹐討論在反恐主題下﹐如何推動全球

經濟的新一輪成長。國防部長朗姆斯菲爾德作了開幕詞﹐他說﹐在這次全球的反恐

戰爭中﹐布什總統團結了有史以來最多的國家。 全球四大咨詢公司之一的安永公司

的中國分部總裁Anthony Wu在接受本臺記者採訪時﹐談到了該公司在外資投資中國

時所起的作用。由于投資市場的不景氣﹐加上公司財務醜聞頻頻曝光﹐造成投資者

對大公司的不信任態度﹐與會的全球幾十家大公司的主管也著重討論了如何在這種

環境中改變公司策略､發揮主管的魅力﹐取信于民。同時﹐美國對于伊拉克可能的

戰爭對美國經濟的影響也在討論之列﹐會議在11月13日結束。

經過長時期的談判﹐中國和東協十國達成貿易協定﹐這對于台灣會產生什麼樣的影

響﹐台灣將如何適應這個局勢﹐下面是本臺記者晴芳的詳細報道。

5﹐台北報道﹕晴芳

———————————————————–

中國大陸和東協十國簽署自由貿易架构協定，預定以十年的時間建立自由貿易區。

這個「東協加一」的自由貿易區將形成擁有全世界人口最多、高達十七億人口的自

由貿易區，每年生產總額高達 2兆美元、貿易總額達到 1兆2千3百億美元。對應這

個局勢﹐台灣經濟部長林義夫表示﹐由于整個東協國家的發展程度差异很大，整體

要簽署自由貿易協定的复雜性比較高，因此，中國大陸和東協十國簽訂的過程也非

常複雜﹐未來的發展值得台灣密切注意。以台灣目前面對的政治環境來說，很難像

大陸一樣和東協國家簽訂相同的協議﹐台灣將采取策略積極与東協個別國家簽訂協

議﹐尤其是以經濟發展程度与台灣較接近的泰國、馬來西亞、菲律賓等國家為主﹐

這是第一階段﹐預計在2010年簽署完成﹐其他的國家﹐如緬甸、寮國、柬埔寨等﹐

列為第二階段，2015年簽署完成。 我是晴芳﹐新唐人電視台台北報道﹐東方。

———————————————————–

謝謝晴芳來自台北的報道。

中國大陸房地產市場活躍﹐但是投資遠遠超過銷售﹐有泡沫之嫌﹐請看本臺記者林

玉蓮的有關報道。

6﹐大陸報道﹕林玉蓮

—————————————————

中國大陸有3家房地產開發商正准備到香港上市，他們是Soho China、首創地產和上

海复地﹐乍一看﹐這些公司的首次公開募股是一個很好的投資机會，畢竟中國房地

產市場每年的銷售增長率高達25%﹐而且到今年8月，中國大陸房地產价格已經上漲

了大約10%﹐不過投資者在買進這3只股票前應三思而后行﹐因為目前開發商對新項

目的投資已經遠遠超出市場的銷售。過度投資導致北京和上海兩地的房地產价格大

跌，這种情況6年前就出現過﹐那個時候房地產价格和房屋租金分別暴跌了40%和70%﹐

地產開發商和銀行損失慘重。隨著中國加入世貿組織﹐在許多投資者看來，投資房

地產業似乎就是穩賺不賠﹐但是問題在于過去几年房地產的銷售增長速度太快了，

价格上漲勢頭過猛，越來越多的投資者涌入了這個行業﹐目前中國大陸有24,000家

房地產開發公司，其中上海有3,000家。投資增長超過了銷售增長﹐如果投資繼續保

持這樣的速度，必將出現巨大的供過于求的現象﹐之后將几乎沒有辦法來支撐這一

市場。今年以來北京的房屋出租費已經下降了大約7%。中國總理朱鎔基總理已多次

重申，一些發展迅速的城市應謹防投机性房地產投資﹐但到目前為止，這些警告都

沒有嚇住房地產投資者，他們仍在將資金投入新的開發項目。我是林玉蓮﹐新唐人

電視台綜合報道。

—————————————————-

謝謝林玉蓮。

7﹐節日玩具

玩具Elmo 又回來了﹐不過這一次是穿著大鳥的衣服﹐而且還會搖頭晃腦地跳舞﹐Fisher-

Price 公司的這個玩具希望能帶動消費者節日消費的慾望﹐掏腰包花錢。另一個在

今年年底的節日購物高潮中讓消費者一看就愛的熱銷產品是長毛絨玩具。ToysRus

的公關經理凱麗﹒克倫向我們介紹說﹐長毛茸玩具中最熱的是貓﹐惟妙惟肖﹐你拽

它尾巴它還會生氣地叫﹐這個玩具賣得很快。到現在為止﹐玩具行業為吸引消費者

退出的新產品都很成功﹐尤其是那個高科技的玩具貓﹐在紐約時代廣場的ToysRus

商店裡﹐甚至做樣品的玩具貓都被買走﹐另外﹐跟熱門電影有關的玩具也賣的很快﹐

象是星球大戰的機器人玩具和哈利﹒波特的玩具等﹐雖然今年的經濟不好﹐但是這

些產品都能熱銷。凱麗﹒克倫繼續說﹐雖然目前就業情況不理想﹐很多人失業﹐但

是家長在過節的時候總會給孩子買玩具。接受採訪的一位母親也說﹐只要孩子喜歡﹐

我總是滿足他們的需要。根據2002年消費者意願調查報告﹐今年美國人的節日消費

會比去年多2.6%﹐平均每個人花6百49塊錢﹐而玩具在其中佔一定的比例。

8﹐ 消費者新聞

天氣一冷﹐人就容易的流感﹐疾病防治中心建議大人小孩大家都打預防針﹐不過根

據 一項最新的調查統計﹐絕大多數的美國人﹐63%﹐今年並不打算打預防針。同樣

的這份調查也顯示﹐絕大多數的人並不知道美國每年有2萬人死于流感﹐老人､小孩

和免疫系統比較弱的人最好還是打一針比較好﹐健康的成年人打一針也不礙事。同

時﹐一批醫學界人士呼籲食品行業少用鹽﹐這些專家聲稱﹐如果餐館和食品行業少

放鹽的話﹐每年可以挽救15萬條人命﹐據信﹐鹽吃多了容易引起高血壓﹐從而引發

許多其他的疾病。去英國旅行的人要小心了﹐為什么 這麼說呢﹖因為有7個英國的

飛機場會有一系列的短期罷工事件﹐這樣一來﹐可能會使您的假日旅行計劃受阻。

如果年底之前您想慈善捐款﹐你應該考慮到哪些稅務上的問題﹖在工作崗位﹐哪些

老闆上司很難共處﹐36計走為上。在接下來的經濟常識一二三和丹卿時間裡﹐我們

為您作詳細的說明。現在我們做一個短暫的休息﹐一會兒就回來﹐請不要走開。

9﹐消費者新聞

越來越多的美國人趁現在利息很低的機會﹐以房屋做抵押再貸款套取現金﹐聯邦儲

蓄委員會對銀行做了一項問卷調查﹐有一半的銀行說﹐在過去6個月的時間裡﹐20%到

40%的再貸款客戶借貸了比抵押房屋本身價值更多的現金﹐聯儲會主席在國會上的證

詞也證明了這一點﹐他說﹕房屋開工率高昂﹐過去兩年裡﹐房屋貸款市場對穩定經

濟起到了重要的作用﹐很多人用貸款的錢消費。馬上就是感恩節了﹐對于困難重重

的航空公司來講﹐這個時候真得好好感謝上帝﹐為什么呢﹐AAA 最近的一項調查發

現﹐今年計劃做飛機回家團圓的人數比去年多出5百萬﹐增長了6%﹐不過大多數的人

還是以開車為主﹐AAA預計節日期間的汽油價格大約是一加侖1塊4毛5﹐比去年同期

漲了2毛5。

10﹐ 羅倫佐油

奧古斯托﹒奧多農夫婦倆多年前發明了一種偏方藥油﹐使他們患了腎上腺皮質營養

失調的兒子從鬼門關撿回了一條性命﹐而這個偏方也以他們的兒子命名﹐叫做羅倫

佐油﹐如今這個偏方得到醫學界研究證明的認可﹐奧多農真是百感交集。雖然這種

藥對抑制疾病症狀有效﹐但是還不能根除疾病﹐羅倫佐目前還是癱瘓在床。全世界

有30萬男性患有這種腎上腺皮質營養失調的病﹐患者對于某些脂肪酸的新陳代謝　

c能失調﹐羅倫佐油是從橄欖和油菜籽中提煉出的脂肪合成﹐每瓶售價4百40美元﹐

夠用10到14天。胡格﹒摩瑟醫生原來對這種偏方持懷疑態度﹐現在他相信﹐雖然羅

倫佐油不能根治疾病﹐但是對于還沒有明顯症狀的患者有幫助。他在採訪中透露﹐

這種偏方對于男孩以及還沒有出生的男嬰有防治作用。美國聯邦食品藥物管理局目

前正在對這一偏方進行研究調查﹐也許一年以後可以廣泛使用﹐雖然羅倫佐還是殘

疾﹐但至少他保住了性命﹐對于他的父親來說﹐這﹐就意味著希望。

11﹐ 經濟常識一二三﹕怎樣捐贈

現在﹐美國到處都充滿了節日的氣氛﹐對于許多人來說﹐這個季節不僅僅是給自己

的親朋好友買禮物﹐也是給慈善機構捐款的時候。給予出自內心﹐但是在現實生活

中﹐給予也出自你的腰包﹐如果你能夠做一些適當的理財計劃﹐或許你和慈善機構

都能得到更多的好處。會計公司Pricewaterhouse Coopers 的合伙人﹐也是《捐款

指南》一書的作者﹐艾福林﹒卡巴薩卡斯在採訪中解釋說﹐什麼時候捐款應該和你

收入增長的時期綜合起來考慮﹐舉個例子說﹐假如你預計明年的收入要大大超過今

年的﹐你不妨過了新年在捐款不遲﹐因為這些捐款可以抵消你明年的收入。所以﹐

你可以現在可以高速你的慈善機構你願意捐多少錢﹐明年在把錢付出去。如果你要

捐出你的股票﹐卡巴薩卡斯建議你建立一個慈善信托基金﹐這樣做有什麼好處呢﹐

因為信托基金是不繳稅的﹐你把股票捐給這個信托基金﹐通過他把股票賣掉﹐盈利

的部份不用繳稅﹐這樣你能夠給慈善機構的錢就會多很多。不過卡巴薩卡斯也強調﹐

設立慈善信托基金不是一件簡單的事情﹐需要律師和專業理財顧問的共同合作才行。

12﹐丹卿時間

———————————————————————

【東方】在過去的幾次丹卿節目時間裡﹐我們向大家介紹了一些跟找工作有關的方

式方法﹐如何找對口的公司﹐怎樣和老闆面談﹐怎樣在公司裡能夠脫穎而出等等﹐

希望咱們的觀眾朋友們能夠得到啟發﹐在今天就業市場不景氣的情況下找到好的工

作。但是﹐很多事情也要一分為二地看﹐有的時候是三十六計走為上。今天我們就

聊一聊什麼樣的老闆不能跟。

【東方】丹卿﹐根據您以往的經驗﹐什麼樣的上司是很難相處的呢﹖

【丹卿】歸納起來有幾種﹐首先是感情複雜和沒有成功經驗的老闆不能跟。

【東方】是﹐聽起來是有道理﹐但是您能不能稍微解釋一下﹖

【丹卿】感情複雜的上司把許多寶貴的時間耗費在感情糾紛裡﹐無法冷靜處理公司

裡的問題。如果你是男的﹐有太太﹐那麼跟這種老闆時間久了﹐你們夫妻就會反目﹐

如果你是女的﹐將來的幸福也會有負面影響。至于說沒有成功經驗的老闆﹐那麼你

今後可能也很難在事業上更上一層樓。

【東方】那還有什麼樣的老闆比較難相處呢﹖

【丹卿】還有的呢就是什麼都要親自處理的老闆和朝令夕改的老闆。為什么呢﹖事

必躬親的老闆雖然往往比較有能力﹐但是他對員工不信任﹐使手下的人無法獨立做

事﹐當然做錯事情的機會就大。這樣的老闆無法留住真正的人才﹐如果你是一個有

創意､有能力的人﹐你一定不會喜歡這樣的上司。還有的呢就是那些朝令夕改的人﹐

決策出來以後往往都需要一段時間才能證明它的正確性﹐如果你的老闆只有積極性

而沒有耐心﹐新政策剛實行了三天就作廢﹐或者你根據他的意思策劃的方案上交之

後如石沉大海。公司裡大家上上下下都很忙﹐忙著收拾殘局﹐忙著拆東牆補西牆的﹐

而老闆呢﹐他只知道不斷地提出新的方案﹐卻解決不了什麼問題。

【東方】是啊﹐在現實生活中很多情況都是這樣﹐決策者的錯誤會造成人員和其他

方面相當大的損失。您剛纔提到的幾種人是從感情､能力和做事情的風格這些方面

來剖析的﹐那麼在人的性格上有什麼說法沒有﹖

【丹卿】當然有了﹐喜歡甜言蜜語的老闆﹐你最好離得遠點。因為這種人他分不清

什麼是善意的批評﹐什麼是惡意的攻擊﹐他也分不清什麼是真心的讚美和居心叵測

的拍馬。當然﹐人都不喜歡別人批評他﹐但是做上司的一定要有這樣的度量才能及

時地發現問題､解決爭端﹐才能把公司管理好﹐他這個位置才坐得穩當。如果沒有

度量﹐那可就是小人當道﹐正直的員工反爾不受重用﹐長此以往﹐事業不走下坡路

才怪呢﹖

【東方】中國有句古話﹐叫做良藥苦口利于病､忠言逆耳利于行﹐說的就是這個道

理﹐藥雖苦卻能治病﹐接受意見才能做得更好啊。

【丹卿】還有一種性格的老闆不能跟﹐那就是多疑的老闆。這種人往往都有慘痛的

經驗，所謂一朝被蛇咬，十年怕草繩。如果你也是個主管，他這個當老闆的會很不

放心﹐經常會在下班以後打電話給你﹐問你工作上的事情。如果你是一般的員工﹐

他經常會在你面前打聽你老闆的工作情形。這種老闆管理的公司，通常沒有上軌道

的制度﹐相信人治勝過法治。跟隨這種人﹐心理負擔會非常的重﹐你經常會有不白

之冤﹐而且沒有地方申訴。

【東方】在這種人手下做事﹐的確累得很。……我們剩下的時間不多了﹐還有什

麼樣的老闆不能相處﹖

【丹卿】最後一種呢﹐就是心胸狹窄的老闆﹐這種人容不下足以和他搶風頭的員工﹐

除非他自己雄才大略﹐但是這種可能性很小。碰到這種上司﹐如果你有上進心﹐最

好還是另謀高就。你辭職以後過一段時間回來打聽打聽﹐你會發現﹐你的這位過去

的老闆會把很多做的不好的事情都算在你的頭上。 但是﹐在工作上怎麼對付這些上

司也不能千篇一律﹐很多問題也不能完全怪老闆﹐首先看看自己有什麼地方做得不

對﹐如果你確定自己是對的﹐在加上你的上司符合我剛纔講的情況﹐甚至符合好幾

種情形﹐那我看是走為上策。

【東方】謝謝丹卿。

——————————————————————

13﹐貸款公司

美國房屋和消費貸款利息目前非常的低﹐當然很多人不會放過這個機會重新組合自

己的財務狀況﹐減少債務。Country Wide 貸款公司的總裁安杰魯﹒米格羅在採訪中

透露﹐目前消費者紛紛利用這個大好時機﹐人數之多在最近40到45年間是罕見的。

對于這家全國最大的個人房屋貸款公司來說﹐現在是個擴展業務的機會﹐Country

Wide 目前已經開拓了一些新的服務﹐象是銀行､投資､國際業務和保險﹐這樣做的

目的是分散風險､保證盈利﹐米格羅繼續透露﹐公司以投資者的利益為重﹐所以要

儘量做到不受經濟環境的影響。到目前位置﹐Country Wide 公司還是以房屋貸款業

務為主﹐佔整個公司業務的65%﹐不過在繼續發展房屋貸款業務的同時﹐米格羅也希

望能在2006年的時候﹐公司的利潤有一半來自于非房屋貸款領域﹐要達到這個目標﹐

他們並不打算兼併其他的大公司﹐而是購買有發展潛力的小公司。不過﹐市場上的

競爭也相當激烈﹐大銀行HSBC剛剛宣佈將以1百30億美元的價格收購Country Wide

公司的對手 Household International。

14﹐麥當勞

麥當勞的盈利表現不佳﹐讓投資者失望﹐這家世界上最大的快餐連鎖店對2002年的

預期比較悲觀﹐他們並打算在世界範圍內關閉1百75家分店﹐裁員6百人﹐這些舉動

是公司近來降低成本的措施之一。麥當勞近一個時期以來在北美和拉丁美洲的銷售

都有所下降﹐並且在歐洲和日本又深受瘋牛病的影響。標準普爾的分析師丹尼爾﹒

密爾頓建議說﹐麥當勞必須提高服務和產品的質量﹐想其他的地區擴展市場。最近﹐

麥當勞推出了一系列的削價促銷的辦法﹐希望以此從競爭對手那裡爭取更多的顧客﹐

象是 Burger King 和Wendy’s 之類的。麥當勞聲稱將在新產品､更好的服務和更低

的價錢上下功夫。麥當勞在全世界有3萬多家連鎖店﹐公司的股票在11月8號那一天

下跌了幾乎10%﹐過去6個月以來﹐股票價格更是下跌了37%﹐密爾頓繼續分析說﹐麥

當勞在過去3年來﹐好幾次沒有達到原來的預期﹐盈利狀況一直存在著問題﹐壞消息

沒有斷過。世界經濟不景氣對麥當勞的打擊也是相當的大﹐這種情況在短期內不會

解決﹐正因為如此﹐麥當勞宣佈將完全退出3個國家的市場。

最後﹐請看本臺記者李世海有關消費領域的報道。

15﹐ 消費者新聞(現場報道﹕李世海)

—————————————————————

好萊塢為了對付網路電影的競爭對手Napster﹐也開闢了自己的網路在線電影服務﹐

叫 Movielink﹐目前一共有1百70多部影片在這個網站上可以下載﹐每部片子下載的

費用和租錄像帶差不多﹐從3塊錢到5塊錢不等。當然了﹐靠電話線上網的人無法下

載﹐即使是用高速寬頻服務﹐也需要3個小時才能下載完畢﹐另外還有許多附加條件﹐

你必須在24小時之內看電影﹐而且下載的影片不能再轉到其他電腦上去。如果您在

這個節目購物高峰期間想買高級的音像電器產品﹐你就別指望會有很多的減價機會﹐

在過去的一年裡﹐DVD減價促銷活動已經下降了90%﹐主要原因是大多數的DVD設備還

不到1百美元。目前吸引消費者買電器最有效的辦法是額外送禮和低息貸款。最近由

消費者協會發表的有關汽車安全排名的報告令人有些感到意外﹐通用汽車公司的Tahoe,

Surburban 和Yukon 被列入可靠耐用性能顯著提高的行列﹐Hyundai 的Sonata 和Santa

Fe 也被列入性能良好的名單﹐除此之外還包括Volvo 的三種車﹕S60, V70 和Cross

Country。BMW 的五系列車被列為最不可靠的汽車之一。這項調查的全部詳細內容將

在2003年4月的年度汽車報告上發表。我是李世海﹐新唐人電視台綜合報道﹐東方。

—————————————————————

謝謝李世海﹐各位觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐如果您

對我們的節目有什麼建議和要求﹐歡迎跟我們聯係﹐我們的電子郵件信箱是 dongfang@xintangren.com 謝謝您的收看﹐我是東方﹐咱們下次節目時間再見。