【新唐人北京时间2018年08月11日讯】2002年中共十六大上，江泽民通过其军中的心腹张万年、郭伯雄等人发动“兵变”，留任军委主席。美媒杂志称，事后，江泽民对外国朋友解释他留任的原因是要“压阵”，但无论怎么翻译，他们都不明白“压阵”的意思，最后江被问急了，挑明了说“我留下来帮助胡锦涛。”
美国投资银行家罗伯特．劳伦斯．库恩是《江泽民传》的作者，该书被外界评为“专门拍马屁”的传记，而库恩却因为这本传记在中美两边得利。
《江泽民传》出版后，当时《时代人物周报》以封面故事《江泽民：细节力量》详解该书。
文章提到2004年9月，江泽民辞去中共中央军事委员会主席的职务。2005年3月，江泽民又辞去了肩上的最后一个职务：中共中央军事委员会主席。此期间，库恩的《江泽民传》出版。
文章提及一个细节说，江泽民在2003年人大会议上辞去了国家主席职务，但保留军委主席一职。他向一些上海代表解释是需要有人来“压阵”。
文章引述江泽民的话说：“我对外国朋友解释过这个概念。但无论翻译怎么译，他们还是不明白‘压阵’这个词的意思。最后我就干脆挑明了。我说：‘我留下来帮助胡锦涛。’”
实际上，江泽民为了留任军委主席，曾经发动了一场标准的军事政变。
2002年，在中共十六大上，时年76岁的江泽民，理应交出中共的党政军大权，但身负“六四”血案、迫害死众多法轮功学员及活摘法轮功学员器官等惊天罪恶的江泽民，因害怕被清算，一直不愿、不敢放弃对中共最高权力的把控。
在中共十六大上，江泽民骗退政敌李瑞环后，把政治局常委从7人增加到9人，并借机将其亲信贾庆林、曾庆红、黄菊、李长春、罗干等人塞进政治局常委会，以达到控制中共最高权力，保护自己的目的。
《江泽民其人》一书披露，2002年，中共政治局常委会、政治局进行了5次激烈的辩论并经表决后，以李瑞环不再留任、多名江泽民心腹进常委为代价，通过了关于江泽民全退的决议。
李瑞环当时68岁，还没到常委70岁退休的底线。港媒披露，李瑞环要求“十六大”全退，以换取江泽民的全退。
江泽民虽然交出中共总书记职权，但竭力将中共最高权力抓在手里。
当时由江泽民的“军师”曾庆红出面，命令在“十六大”上应该退休的中央军委副主席张万年、郭伯雄等密谋江留任的问题，结果造成了2002年11月13日“十六大”主席团常委第四次会议的“兵变”，最终江泽民留任军委主席。
据报，当时张万年以大会主席团常委会，临时“特别动议”来否决，江泽民全退的决议。张万年宣称，江泽民继续执掌军权的理由，有利于在中共高层换届后加强党政军稳定性，另外，也有利于应付中美关系与两岸关系。
张万年发言后，李岚清等江派人马立即表示：“完全支持特别动议”。会场气氛顿时非常紧张，据说有些人的脸都吓白了。
随即，张万年又逼迫胡锦涛表态。当时会场上鸦雀无声，大家等着胡的态度，如果他不同意，凭借当时胡锦涛微弱的权势，就有被江派军人带走软禁的可能。
胡锦涛经过短暂的沉默之后说：赞成江泽民留任事。据在场的人说，胡当时可能想笑一下来表示他的“高兴”，但那表情比哭还难看。
会上除李瑞环、尉健行、曹庆泽三人弃权外，张万年等20名军人的“特别动议”被通过。当请假在家的万里得知会上通过了所谓“特别动议”后，据说他当时气的浑身发抖，拍案大骂，而后万里致函大会主席团，痛批江泽民搞政治阴谋，遗害后人。
就这样江泽民在骂声中，留任中共军委主席两年，直到中共十八大前夕，重庆事件爆发，周薄政变计划也随之曝光，江派人马遭习近平、胡锦涛联手大清洗，江彻底退出军队权力核心。
（记者李芸报导/责任编辑：方舟）
