【禁闻】传治薄方案 习提胡定 江周抱团

【新唐人2012年3月24日讯】有消息可靠人士爆出王立军事件的来龙去脉。报导说,中共最高层对薄熙来的处理,是由习近平提出方案,胡锦涛拍板。至于消息的真实性如何,一起听听专家的评论。

3月22号,《多维网》的文章说,消息表明,王立军是因为涉及薄熙来家人的案件触怒了薄,后来担心人身安全而出逃美领馆。

对此,美国“哥伦比亚大学”政治学博士王军涛认为,这些说法只是中共的一种放风手法。

王军涛:“双方在博弈,利用民间的空间在打牌。王立军是否调查薄熙来家人这些不重要,因为我们知道薄熙来家人肯定有问题。无论是说让王立军去整薄熙来的家属,还是去整王立军本人,逼得薄熙来去处理王立军,都是贺国强在做。因为他是从纪委开始做。”

时事评论员蓝述则认为,现在去炒作薄熙来的事,目地主要还是围绕周永康的前途。江系仍然想去拉拢习近平,这是放这些风声的一个很主要的目地。

蓝述:“现在最关键的人物是周永康。周永康是江泽民手上最大的一颗棋子,也是所有江系里面最有实力的一个,他如果倒下去了,江泽民的下场就看得很清楚了。”

《多维网》的报导还说,消息指称,习近平在两会前已经提出了对薄熙来的处理方案,由胡锦涛拍板。随后在政治局九常委讨论中形成定案。

香港《苹果日报》报导则引述《外参》杂志来自北京的消息说,胡锦涛下令他的政治秘书令计划,以秘密命令执行对薄熙来的处置。身为中央书记处书记兼中央办公厅主任的令计划,有直接指挥中央警卫局的权力。另外,香港《动向》杂志则报导,中纪委书记贺国强14号下午再次倒戈,三问薄熙来,并斥责薄熙来“严重违背党纪”。

蓝述认为,不管当初爆出的周薄如何联手,胡温如何调查,所有人都没预料到会走到今天这一步。而胡温为什么会下大力气办王立军案,蓝述认为,关键在于王立军所掌握的资料。

据人权组织披露,王立军在辽宁和重庆两地都卖力参与迫害法轮功,并参与活体摘取法轮功学员器官。

蓝述:“如果王立军真的把这些资料拿到国际上去了,那才是真正爆炸性的。因为不论任何一个中共领导人,包括胡温在内,他绝对不愿意自己的名字在历史上和希特勒摆在一起。中共活体摘除法轮功学员的器官,这就比当年希特勒更有过之而无不及啦。他不愿意为这个事情去背黑锅,因为这个事情是江泽民一手办下来的,镇压法轮功就是由江泽民发动的,周永康执行下来的。”

蓝述认为,迫害法轮功的资料,让中共高层们考虑的不是关于十八大权斗的问题,而是他们将来会不会被清算的问题,否则权斗不会走到今天这一步。因此,即使抓了周永康,事情也不会到此打住,必须有真正能承担责任的人出来,这个人就是江泽民。

采访/常春 编辑/王子琦 后制/萧宇

Proposal for Handling Bo Xilai’s Case Spread over the Internet

Recently, sources have revealed Wang Lijun’s come and go story.

It is said that the Chinese Communist Party’s (CCP) decision on
Bo Xilai’s removal was first proposed by Xi Jinping, and then approved by Hu Jintao.
This saying hasn’t been confirmed, let’s have a look at the
experts’ comments on the affair.

On March 22, DuoWei website published an article, saying that
Bo Xilai was angry with Wang Lijun’s investigation of his family.
Wang was worried for his own safety, and then fled to the
U.S. Consulate in Chengdu.

Dr. Wang Juntao at Columbia University in U.S. said that the
spreading of rumour is a method that has always been used by the CCP.

Wang Juntao, “The CCP’s two main groups are fighting,
and are using the public to play out the game.
It is not important whether Wang Lijun investigated
Bo’s family or not. As we know, Bo’s family certainly has problems.
In fact, allowing Wang to handle Bo’s family’s case,
thereby kicking Wang out,
or forcing Bo to deal with Wang, was all arranged
by He Guoqiang.
Because he started action from the Commission for
Discipline Inspection.

Commentator Lan Shu believes that focussing on the Bo issue,
is the same as targeting Zhou Yongkang’s future.
Jiang Zemin’s faction still wants to win over Xi Jinping,and it is
believed that this is the main purpose of spreading rumours.

Lan Shu, “Now Zhou Yongkang is a critical figure in the affair,

he is merely a pawn in the hands of Jiang Zemin, and is
the most powerful figure in the affair .
If Zhou’s downfall, is near, Jiang Zemin’s fate
appears clearly to be sealed.”

DuoWei news also reported that according to sources,

Xi proposed a plan to deal with Bo before the opening of the
two sessions.
Hu approved it, then the 9 members of the Standing Committee
made the final decision.

Hong Kong’s Apple Daily quoted news from Beijing’s
magazine ‘Waican’, which said that Hu had sent an order to take action on Bo secretly.
Being the CCP’s top leader, Hu has the power to command
the Central Guard Bureau.
In addition, Hong Kong’s Trend magazine reported that
He Guoqiang, secretary of the Central commission for Discipline Inspection,
disciplined Bo on three occasions , and reprimanded Bo
for “serious breaches of party discipline.”

Lan Shu believes that regardless of how Zhou and Bo are allied,
or of Hu and Wen’s investigation, nobody had expected today’s result.
Why did Hu and Wen put such great effort into Wang Lijun’s case?
Lan Shu said that the documents that Wang held dealt with key issues.

Human rights groups have revealed that Wang Lijun was
involved in the persecution of Falun Gong.
He is known to have participated in the
live organ harvesting of Falun Gong practitioners.

Lan Shu says that, “If Wang has exposed the documents
internationally, this will be truly explosive news.
No matter which country’s leaders, including Hu and Wen,
they absolutely don’t want their names written in the same dark pages of history
as those linked with crimes associated with Adolf Hitler
and the excesses of the Nazis in WW11.
The issue of the live organ harvesting of Falun Gong
practitioners’,
can be said to be far more serious than that of
the crimes committed by Hitler’s regime.
They do not want to take the blame for these terrible crimes.

Jiang Zemin himself initiated the persecution,
he launched it, and Zhou Yongkang carried it out.”

Lan Shu believes that the documents about the persecution
of Falun Gong, are making high-level officials think about
whether or not they will be exposed and criticized,
rather than considering the upcoming 18th Congress issue.
Otherwise, the infighting wouldn’t be as intense
as it is today.
Thus, even if Zhou Yongkang were arrested,
it still won’t be the end of the story.
There must be someone to take responsibility for everything,
and that person is Jiang Zemin.

相关文章
评论