• 文章
• 视频

《大陆新闻解读》第五十六期

本周头十条（56）：中外观众在奥运开幕式上的对白


十、（画布拉开）

外国人：不好意思，这是不是妇女用品广告？

中国人：你再这么说我可跟你翻脸！这明明是“创可贴”的广告嘛！


九、（黑衣舞者乱涂抹）

外国人：喂，你看，这些蜘蛛侠好像丢了什么东西了。

中国人：（叹气）哎，他们把中国人的脸给丢了！


八、（孔子授徒）

外国人：你们古时候的人一定很讲卫生，每人头上都戴着一把扫帚。

中国人：（自豪地）那是！那时候随地吐痰是要杀头的！嗯。。。呸（吐痰声）


七、（活字印刷）

外国人：这是在表演搓麻将吗？

中国人：你真是老外！这是。。。（画面出现“和”字），哎，还真是，你看，“和”了！ （音：“胡了”）


六、（指南针）

外国人：中国人真聪明，发明了指南针。

中国人：你别再夸了，办个奥运，中国人已经找不着北了！


五、（弹钢琴）

外国人：中国人真刻苦，开幕式上还抽空儿教孩子弹钢琴。

中国人：你又没看懂吧？！洋人面前玩钢琴，这是在讲一个中国成语，叫“班门弄斧”。


四、（江鬼出现）

外国人：好奇的问一句，坐在江总边上打瞌睡的那位女士是谁？

中国人：（小声地）嘘！江总睡的女人属于国家机密，咱可不敢泄露国家机密！


三、 （二人演唱主题曲）

外国人：这是Beauty and beast (美女与野兽) 的翻版！

中国人：（打呼噜，突醒）什么？不是，你听女声唱的，好像是：“肉和米，又涨了么，贵了3倍！” 还是老外理解我们中国人啊！


二、 （李宁点火）

外国人：这个在我们那的动物园里看过，叫“笨猪跳”。

中国人：哎，知道猪是怎么死的吗？笨死的！可与设计这个点火方式的人比起来，它就不用死了！


一、（布什一脸茫然）

布什：我靠，整个儿没看明白，比伊拉克局势还复杂！

胡锦涛：为了体现我们的盛世和慷慨，所有对今天的开幕式不满意的，一律退票！（全场欢呼）