【新唐人2014年9月30日訊】（新唐人記者任浩編譯報導）香港和平佔中的活動已經引起全球的關注，但中共官方到現在仍沒有給出一個說法。英國廣播公司BBC負責中國新聞的編輯格雷西（Carrie Gracie）揣測了中共黨魁習近平現在可能的10個想法，體現出中共當局在處理港人爭取民主的問題上進退兩難。
以下為全文翻譯：
1、「這是我（們）自己招來的」
對於香港「公民提名」選特首的政策，中共當局曾收到很多警告，但當局仍明確決定鎮壓示威。上個月，當中共人大宣布了對香港普選的限制，這一限制正是導致今天現狀的根本原因，其實也是對北京的直接政治挑戰，考驗其承諾的「一國兩制」。
2、「我必須贏」
掌權2年，習近平通過反腐確立了地位，也因此在黨內有了強敵，這些強敵坐等抓他的把柄。所以香港問題並非只是香港。香港的示威者要求北京重新考量對港政策，但習近平及其政府不願讓步，也沒法讓步。
3、「理想主義的學生再度成為我們的真正威脅」
領導「佔中」的中年學者，對北京政府來說，容易預測與可以處理，真正的威脅來自大專院校的學生。自上週一開始的抗議，儘管北京當局裝聾作啞，但香港學生無畏的堅持，以及在過去的週末，面對辣椒噴霧和催淚彈仍不放棄的堅定，鼓勵著香港的成年人加入到他們其中，一起戴上護目鏡、口罩，進行抗爭。
4、「尾巴不會撼動龍」
香港只有720萬人口，而大陸有至少13億人。香港週日的事件在大陸得不到一點兒消息，當局不希望大陸知道香港的情況。
大陸一黨專制，一場抗議可以被當局在幾分鐘之內鎮壓。然而香港與大陸不同，香港在一國兩制的框架下，擁有比大陸更多的自由和民主。中共政府最害怕的是顏色革命（東歐、中東推翻獨裁政府的行動），理想主義的年輕香港市民手舉的牌子和胸前的黃絲帶，讓北京當局倍覺「如果鎮壓是噩夢，如果不鎮壓也是噩夢。」
北京當局知道，如果向警方施壓要求強力鎮壓，將會激發更多人上街；低調處理卻怕民主派提進一步的民主要求。
5、「幫我找到贏得香港民心的鑰匙」
北京當局現在不知道用什麼辦法可以愚弄香港百姓，是哄騙，還是威脅，或者利誘。香港局勢的關鍵在全體市民。北京當局可以抹黑抗議者是破壞經濟的危險人物，但需要贏得香港民心，才會讓市民相信其說辭。
6、「香港有多少牢房？」
我相信香港只有約500間牢房，當然習近平比我更清楚。這次示威可以用沒有得到批准，是「非法的」為借口，香港警察可以抓人。不過牢房滿了，香港警察沒地方囚禁這些抗議者。
疲憊、辣椒噴霧、威脅判刑或許可能讓有些示威者回家，但在抗議達到一個拐點後，更多的新示威者會加入抗議，示威者的決心也會更堅定。
7、「他們怎麼敢拿鄧小平來說事兒」
示威者指出30年前，鄧小平跟英國人談判時承諾香港50年政策不變。不過有消息指出，1989年，是鄧小平下令屠殺天安門抗議的學生。
有示威者認為，鄧小平當時或許認為50年後，中國將實現民主，不過鄧小平錯了。在共產黨的統治下，中國不僅沒有走向民主，反而在一黨專制下被困得越來越牢。
8、「讓我們責怪外國人吧」
在過去的數週，北京當局派駐香港的代表們不斷放言，香港呼籲民主的活動是受外國人的鼓動，這些外國人試圖破壞香港的經濟與繁榮，試圖利用香港作為橋頭堡，影響大陸。
在過去的週末，親北京的香港媒體造謠說17歲的學生黃之鋒受美國政府控制等。其實，眾所週知，在本次香港的民主活動中，包括英美等各國都沒有插手。真正的問題不是西方國家在做什麼，而是西方民主的優越性、西方的思想吸引著香港人。
9、「我不是靠讓步走到今天的，我不會改變」
有消息表示，習近平曾說前蘇聯解體的原因是沒有一個強人，站出來領導。從這種理論上可以理解，中共當局不會在香港問題上讓步。
10、「這個國慶不好過」
中共即將慶祝其建政65周年，如今的中共當局與60年前的非常不同，不過依然很強權。習近平試圖用其「中國夢」的口號影響其國民，似乎在香港很難奏效。
