【新唐人2014年09月04日訊】哈爾濱爆發H5N6疫情 市民不知情
黑龍江哈爾濱巿雙城區，8月28號爆發H5N6高致病禽流感疫情，近2萬隻鵝感染髮病，1萬7千多只鵝死亡。中共當局隱瞞情況5天，直到9月1號才公布。
據《自由亞洲電臺》報導，當地養殖戶表示，他們沒聽說附近有鵝只感染禽流感，當局也沒有對他們的養殖場加強檢查。
哈爾濱巿民徐女士也表示，她不知道雙城區的村落有鵝只感染，當局隠瞞疫情，直至沒辦法才向外公布。 徐女士批評說，中共政府根本不拿民眾的死活當一回事，事情大了它才公布，而且當地的防疫措施很差，政府也不重視。
今年5月，四川南充巿發現全球首宗人類感染H5N6禽流感病例，一名49歲的男患者死亡。
香港學生將罷課一週 佔中仍將進行
中共強加給香港「假普選」，激起的抗議活動，正在一波一波掀起。
據香港《蘋果日報》報導，香港「學聯」已經動員全港11所大學罷課，抗議中共對香港「普選」的封殺。
報導說，「學聯」暫定9月22號起罷課一星期，但「罷課不罷學」，學生會在公眾地方舉行集會。
香港「浸會大學」助理教授黃偉國則表示，已經聯絡了40名支持罷課的學者，他們會在罷課期間，在集會上講學。
另外，「佔中」行動發起人之一戴耀廷也表示，不會因為中共「人大」的決定而放棄「佔中」，他仍然有信心參加者會有上萬人，他還透露，「佔中」會選擇最不影響香港經濟的日子進行。
北京在香港問題上的「愚蠢決定」
同時，國際媒體也繼續批評中共在香港問題上的做法，9月3號，英國《衛報》發表社論說，中共政府不讓香港市民擁有真正普選的權利，是一個「愚蠢的決定」。
社論說，北京的決定展示了「膽怯和愚蠢」，實際上是「自己做了個棍子來打自己」。
《衛報》評論說：北京的決定將導致香港警方與大批中產階級和年輕人發生衝突，即使這些示威被鎮壓，最好的結果也只是憤怒的沉默。
《衛報》認為，中共的做法肯定會傷害香港的經濟前景，因為商家和投資者都害怕不穩定的時局。同時，北京也向台灣發出了錯誤的信號，因為「一國兩制」現在看起來很不可靠。另外，北京的做法也藐視了英國，因為它違反了1997年香港政權移交時所作的承諾。
編輯/周玉林
H5N6 Epidemic Outbreak in Harbin.
People are Left Uninformed.
On August 28, the highly pathogenic H5N6 broke out in
Harbin city Shuangcheng district.
The resulting epidemic left around 20,000 geese infected,
and more than 17000 dead.
The Chinese authorities finally announced the information
on September 1 after 7 days of hiding the facts.
According to Radio Free Asia report, local farmers said they
didn’t hear of any nearby geese being infected with bird flu.
The authorities did not strengthen farm inspections.
Ms Xu in Harbin also said she did not know about the geese
in Shuangcheng district being infected until the authorities
were unable to hide the information and eventually made
the public announcement.
Ms Xu criticized the Chinese authorities for not taking
peoples’ lives seriously.
The local government has poor epidemic prevention
measures and doesn’t care.
This May, the first H5N6 infection case in the world was
found in Sichuan Nanchong city when a 49-year-old man died.
Hong Kong Students will Strike For One Week When
Central Occupy will be Launched
The fake election imposed by the Chinese Communist Party
(CCP) triggered wave after wave of protest.
According to Hong Kong Apple Daily report, Hong Kong
Federation of Students (HKFS) has mobilized 11 Hong Kong
universities to strike in protest at the CCP’s forcing out
universal suffrage.
It’s said that the HKFS temporarily scheduled the strike for
September 22.
However, the strike doesn’t mean not studying.
The students will hold a rally in a public place.
Hong Kong Baptist University assistant professor Wong Wai
Kwok said he contacted 40 scholars of strike supporters.
He plans to give lectures at the rally to the students.
Occupy Central sponsor Dai Yaoting said that they won’t give
up occupy central because of the People’s Congress decision.
He believes there will be tens of thousands of participants.
Occupy central will pick the day of the least impact on
Hong Kong’s economy.
Beijing’s Ignorant Decision On The Hong Kong Issue.
The international media have continued to criticize the Chinese
Communist Party (CCP) decision on the Hong Kong issue.
On September 2, British Guardian newspaper published an
online editorial;
“China may rue the day it refused to let Hong Kong people
have a proper say in the affairs of their city."
The editorial said Beijing’s decision showed timidity and
stupidity; they actually made a stick to beat themselves with.
The Guardian commented: Beijing’s decision will lead to
conflict between a large number of middle-class, young
people and police. Even if these demonstrations are
suppressed, the best results are just angry silence.
The Guardian believes that the CCP’s decision will certainly
hurt the Hong Kong economic prospects;
Businesses and investors are afraid of the
unstable political situation.
Meanwhile, Beijing also sends the wrong signal to Taiwan,
because one country two systems seems very unreliable.
Beijing’s approach also defies the UK because it violates
the Hong Kong government transfer promise in 1997.
Edit/Zhou Yulin
