【新唐人2014年04月11日訊】【中國禁聞】4月10日完整版
提要
伊力哈木女美國會作證 家人不得見
郭永祥被雙開 胡錦濤頻露面 為啥？
電視直播主持人斥貪官 當場被撤換
路透社：江澤民孫子的私募基金
《路透社》4月9號發表長篇報導，披露中共前黨魁江澤民的孫子江志成，如何操縱中國私募基金，在短期內募集巨額資金。
報導說，江澤民孫子參與創立的「博裕基金」起初名不見經傳，但過去18個月以來，這家金融公司成功促成兩宗「首次公開募股」交易，引起業內廣泛關注，這兩宗交易的對像是中國電子商務龍頭「阿里巴巴集團」和中國國營「信達資產管理公司」。目前「博裕」首期私募投資基金集資10億美元。預計今年內將推出第二期，計劃籌資15億美元。
業內人士說，沒有任何一家以中國為主要市場的金融公司，會在這麼短的時間內取得這樣輝煌的業績。
《路透社》認為，「博裕基金」的成功主要得益於江澤民的孫子江志成。
中共國家信訪局副局長自殺 刪報導
大陸《財新網》4月10號上午報導，中共國家信訪局副局長徐業安，8號上午被發現在辦公室自殺身亡，但自殺原因不明。
這個消息很快被海內外多家媒體轉發，不過到10號下午，《財新網》卻刪除了原報導。
五個月前，中共國家信訪局另一名副局長，因涉嫌違法違紀而遭中紀委調查，接連兩名信訪局官員出事，引起外界諸多猜測。
徐業安是最近半個月來，大陸媒體公開報導的第四名自殺官員。
建三江事件後 打壓律師頻現
黑龍江建三江非法拘留、酷刑虐待維權律師事件還沒有平息，大陸又有多位律師遭到當局打壓。
據大陸《維權網》報導，廣州維權律師劉士輝，日前遭遇廣州國保暴力毆打、抄家。劉士輝自述說，他被國保揪耳朵、拽頭髮、打耳光，還被戴上手銬在住處附近人群面前進行遊街性羞辱。最後被迫簽下「自願離開廣州，2014年不再踏入廣州半步」的保證書。劉士輝是維權人士郭飛雄的代理律師，已經被廣州當局取消律師資格。
廣東另一名維權律師王全平，則在圍觀「新公民運動」倡導者丁家喜庭審時，被海淀公安分局以「尋釁滋事」為名刑事拘留。
在建三江被打傷的杭州律師王成，回到當地後，也遭「國保」警察騷擾驅趕，並以斷水斷電的手段逼迫他們全家離開浙江。
編輯/周玉林
伊力哈木女美國會作證 家人不得見
北京「中央民族大學」副教授伊力哈木•土赫提，今年１月15號被警察帶走，近3個月來，家人一直沒有辦法見到他。4月8號，他的女兒菊爾•伊力哈木在美國華盛頓，出席了美國國會中國問題委員會的聽證會。會上，她表示，父親從來沒有主張分裂國家，而在北京的家人被控制。
現年19歲的菊爾•土赫提（JewherIlham），在美國國會聽證會上作證說，中共當局指控她父親煽動分裂和仇恨、支持恐怖主義，並沒有根據。而且她父親反對暴力。
現在伊力哈木被關押在新疆烏魯木齊市公安廳看守所，沒有人能探視他。
菊爾說，她在北京的家人也受到集體懲罰，當局還派出8名警察24小時監控她的家人。
伊力哈木的一位表姊，10號接受《新唐人》採訪，她說，現在想進去伊力哈木家探望他的家人，都會受到盤查。而伊力哈木在新疆的母親，因為擔心兒子，天天哭，已住過兩次院。
伊力哈木表姊﹕「不讓外邊的人進去。以前來往的朋友也不敢跟她說話，也不敢跟她來往，很少來往，現在。孩子小的太小了，四歲不到，大的孩子有點內向，大兒子已經都一年級了，不(想)上學，說同學跟他不玩(在一起)。」
菊爾指出，她的7歲弟弟親眼看見父親被警察帶走，現在變得孤僻內向，並經常做噩夢。
伊力哈木妻子古再努爾也向《新唐人》表示，她現在特別擔心大兒子的身體和心理。
北京維族學者伊力哈木•土赫提妻子古再努爾﹕「孩子他就特別怕，我家外面24小時他們(警察)坐著，他們自己也（覺得）不安全，孩子，怕爸爸的安全、爸爸的身體。孩子心里特別不舒服，他們天天想爸爸，老師問很多問題他甚麼都沒說話，他就哭。我現在特別難受，那個孩子的事。他就(做)夢，天天做夢，他有時候(睡下去)馬上起來……媽媽，我想爸爸，我做夢了。」
伊力哈木是《維吾爾在線》網站的創辦人。他的數名維吾爾學生，包括《維吾爾在線》的前任編輯和翻譯等人，在伊力哈木被警方帶走的同一天也被警方抓走。
今年2月20號，烏魯木齊人民檢察院以「涉嫌分裂國家罪」，正式逮捕伊力哈木。同一天，他的學生之一，「中央民族大學」碩士生栢爾哈提.哈力木拉提，也以同一罪名被批准逮捕。
古再努爾﹕「包括他帶的那6個學生，他們也天天打電話問我有消息嗎﹖他們老師有消息嗎﹖我說沒有，已經沒有消息了。他們學生的家長現在也特別擔心。他們就已經不讓見，真的我們就沒有辦法，我們現在(只能)等他們的消息。」
菊爾指出，中共囚禁他父親唯一的原因，僅僅是他主張人權，並替維吾爾人爭取平等待遇。
去年2月，伊力哈木原定前往美國「印弟安那大學」，擔任一年的客座教授，菊爾當時也跟隨父親去美國，但父親在北京機場被扣時，堅持讓女兒上飛機。菊爾抵達美國後，一直在「印弟安納大學」讀英語。
伊力哈木自2009年7月新疆發生大規模騷亂後，就被當局軟禁。他質疑中共當局對新疆多次發生暴力事件的解釋，並且公開批評中共的新疆政策。
古再努爾﹕「(新疆)那邊給他的罪我覺得太過分了。他哥哥也去了兩三次了，我都沒去。他們也不讓見，律師也去了兩次，也不讓見，律師也說，我們就等吧﹗」
古再努爾與代理律師李方平商量再次到烏魯木齊，申請與丈夫會面。
北京律師李方平﹕「我跟他們先取得聯繫再說吧，否則的話，過去的話又不接待，又以上次說的那個理由(不讓見)，上次已經以涉及所謂的國家秘密，妨礙偵查。」
美國國務院發言人普薩基，對伊力哈木遭拘留深表關注，她呼籲中共當局確保土赫提及他的學生，享有國際人權範圍裡，應當享有的相關保障和自由，包括言論自由。
採訪/朱智善 編輯/周平 後製/李勇
亞首富清空內地資產 國人面臨抉擇
日前，香港富商李嘉誠次子李澤楷旗下公司——「電訊盈科」和「盈科大衍地産」，發佈聯合公告，出售了北京「盈科中心」。至此，李嘉誠父子在中國大陸基本上清空了所有的業務。短短一年內，李氏父子在大陸出售的物業，纍計已經超過200億元。專家認為，李嘉誠作為亞洲首富，對中國的經濟前景算得上敏銳，李嘉誠清空大陸資產的行動，會加快中國境內富人做出選擇。
8號，李嘉誠次子李澤楷主持的「電訊盈科」和「盈科大衍地産」宣佈，將把北京「盈科中心」賣給泰國華僑吳繼泰的「基匯資本」，總代價為9億2800萬美元（約合57億 5000萬元人民幣），這筆交易將在8月28號前後完成。
「盈科中心」是北京有名的地標建築，位於北京知名的三里屯街區，毗鄰兆龍飯店，周邊有外交公寓、三里屯酒吧街和使館區。樓板面積約169,900平方米，由兩棟甲級辦公樓、和兩棟服務型公寓，以及一座大型購物中心組成。而「盈大地產」的公告顯示，成交單價約每平方米3萬3800元。業內人士認為，這個價格完全被低估。在此之前，這個項目的報價總值曾高達80億元。
去年8月開始，李嘉誠頻頻出手套現大陸資產，先後出售廣州西城都薈廣場、上海陸家嘴東方匯經中心、南京國際金融中心大廈等。
結束北京「盈科中心」交易後，除了保留物業的冠名權及招牌外，李嘉誠家族在大陸的業務基本上清空，一年內套現200億元。
中國經濟學家揚佩昌：「李氏家族應該說是敏感度最高的人，他們對中國的經濟前景不看好，第二點就是現在這個法治環境越來越突出、尤其是現在中國的社會比較混亂，今後社會的動盪有可能會出現，所以他們提早作安排、作準備，第三點就是，就是涉及到上層之間的一些關係沒有處理好，所以他們就沒有辦法在中國再待下去了。」
2012年，因為中國大陸內需不振，出口疲軟，社會環境壓力大等諸多原因，外資開始大批撤離中國，中國製造業四面楚歌，有媒體形容，中國製造業猶如流淚的哭泣面孔。
去年7月中旬，人民幣震盪下行期間，資本市場發生劇烈波動。《新浪財經》各個角度分析，可能有超過萬億國際熱錢撤離中國。
揚佩昌：「對中國民眾來講，應該講是到了選擇的一個關頭了。普通老百姓你應該說是羔羊，再怎麼蹂躪也沒辦法，如果說有一定財產的人，現在就必須要想到如何為自己留一條後路吧，未來通貨膨漲這個情勢還比較嚴峻的，而且是破壞性的通貨膨漲有可能今後會出現，這是從金融角度上講。」
留德學者，中國經濟學家楊佩昌指出，因為地方政府土地基本上賣完，沒有了財政收入，債務會大量增加；另一方面，企業經營困難，政府稅收來源比較緊張，只能靠印發鈔票來解決資金問題；再加上利益集團反抗改革，可能會把大量的貨幣資產快速移出海外，中國將會出現錢荒。楊佩昌說，中國如果不能進行根本性的變革，不能保障人的基本權利，形勢會更加糟糕。
去年二、三線城市「鬼城」大量湧現，導致房市蘿蔔白菜價出售，近來北京、上海、廣州一線城市房產，也開始了打折出售。房地產商各出新招，甚至聘來美女模特走秀、大跳熱舞招攬人氣，現場製作美食供看房者免費享用。
經濟評論家馬傑森：「中國房地產瘋狂到了最後，現在各方面都不太看好，現在中共還在用投資的方式拉動經濟，但是這樣的方式效率越來越低了，中國經濟會放緩，很多弊端都會逐漸顯露出來。」
李嘉誠身為亞洲財經界的風向標式人物，他的一舉一動都受到資本界的高度關注。李嘉誠罕見的集中拋售香港和大陸數百億資產，把「撤資香港」、「看空中國」的傳言再次推上了風口浪尖。
採訪編輯/劉惠 後製/鍾元
郭永祥被雙開 胡錦濤頻露面 為啥？
4月9號，中共前政治局常委周永康的親信——四川省文聯原主席郭永祥，被開除了黨籍和公職。郭永祥之子也被媒體踢爆，與周永康的兒子周濱有生意合作。而同一天，中共前總書記胡錦濤突然現身湖南，有分析人士指出，中共領導人習近平的「打虎」行動，讓中共前黨魁江澤民非常不安，中南海內鬥激烈，胡錦濤的露面表達了對習近平的支持。
郭永祥去年6月因涉嫌嚴重違紀被調查。
中共中紀委網站9號發佈消息說，郭永祥利用職務上的便利為他人謀取利益，收受巨額賄賂；收受禮金；利用職務上的便利為他兒子經營活動謀取利益；及道德敗壞等。
公告說，郭永祥的行為已構成嚴重違紀違法，決定給予郭永祥開除黨籍、公職處分，並移送司法部門處理。
郭永祥被廣泛認為是周永康的親信，從周永康出任「山東勝利油田」黨委書記、「中石油」總經理、再到國土資源部長、四川省委書記期間，郭永祥都一直緊隨左右，長達18年。
大陸媒體披露，郭永祥之子郭連星，與周永康之子周濱的兩個白手套——吳兵和米曉東，關係密切。郭連星2001年成立的公司，房產登記在四川富商吳兵的企業「中旭系」名下。此外，郭連星還以「神秘股東」的身份，參與老海油子弟米曉東的生意之中。
美國《紐約時報》引述「香港科技大學」政治學教授丁學良的看法，報導說，將郭永祥送上審判臺對於北京領導層很重要，因為它能收集可用於公開起訴周永康的證據。
《法新社》則指出，中共當局正收緊圍繞最高警察頭目周永康的虎鉗。
「中國反政治迫害同盟」主持人劉因全：「周永康的大祕被雙開，這說明打擊貪腐已經進入了一個實質性的懲辦。周永康原來是政法委書記，他的勢力很大，周永康被懲辦是一個時間問題，一定會懲辦的。」
大陸資深記者高瑜說，習近平和王岐山打虎，遭到了江澤民的痛斥。據了解，圍繞周永康案，「保周派」最近頻頻藉助媒體發聲。美國《華爾街日報》也刊登對周永康的親家詹敏利的採訪。
北京時事觀察人士華頗：「這次劉漢受審，把周永康的兒子周濱給拋了出來，我想周永康被拋出來的時間也越來越近，但是對方也是在瘋狂反撲，如周永康的親家，周濱的岳母就在國外瘋狂的反擊。」
9號上午，中共前總書記胡錦濤突現身湖南，參觀「湖南大學岳麓書院」。胡錦濤5號也出現在大陸《財新網》的報導中，報導引述中共軍事科學院軍建部副主任公方彬的話透露，是胡錦濤下決定，拿下中共軍隊原後勤部副部長谷俊山的。
短短5天，胡錦濤兩次「露面」。
劉因全：「胡錦濤在任上的時候，受江派的打壓、江派的排擠，甚至被江派暗殺，他一直是很不得志的，因為江派處處打擊他，當然打他的一個重要的人物是周永康。打擊江派的勢力，胡錦濤當然是支持，他到湖南，我相信也是對打擊江派的支持。」
據美國《大紀元》新聞網報導，江澤民集團擔心習近平碰觸法輪功問題，並公布周永康的「反人類罪」，禍延自身，正策劃「另類政變」，如廣東茂名血腥鎮壓，試圖把習近平趕下臺。
9號上午，習近平視察位於北京市郊的「武警特種警察學院」，並為「獵鷹突擊隊」授旗。
華頗：「中共內部的爭鬥也是非常激烈，從這兩天習近平到武警特種學院，為獵鷹突擊隊授旗，再到胡錦濤現身於湖南嶽麓書院，都說明一個問題，那就是他們能掌控著形勢，不可能掀起來大浪，周永康事件被拋出來之後，中國不會亂，周的勢力不會得逞。」
時事評論員周曉輝在博文中表示，將周永康軟禁的決定，獲得中共中央委員會委員近100%的支持率，而周之所以「千呼萬喚不出來」，主要在於如何定周的罪。而周如何定罪，將直接決定曾慶紅、江澤民的命運。
採訪/陳漢 編輯/陳潔 後製/陳建銘
電視直播主持人斥貪官 當場被撤換
這兩天大陸的一段視頻火了，內容是《湖北電視臺》一個民生直播節目，主持人批評貧困縣的官員腐敗，節目立刻被叫停並當場撤換主持人。然而民間和網上一邊倒的支持這位說真話而被換掉的主持人。這是怎麼回事呢？一起去看看。
9號，湖北電視臺播出的《壟上行》節目，報導了湖北十堰市房縣這個貧困縣官員們佔用百畝農田，建起了豪華的政府大樓。主持人崔建賓批評官員的這種腐敗行為，並且對官員說：「思想有多遠就滾多遠吧。」
他話還沒說完，就被導播叫停，崔建賓還要求「請讓我說完好不好？」但是，他被立刻撤換，直播節目改由另一位女主播主持。
據報導，截至9號下午6點，這個視頻已經被轉發2萬多次，有4000多條評論，包括封新城、李承鵬等網絡知名人士也轉發關注。網民一邊倒的為主持人點讚。
在互聯網社交平臺「推特」、「微博」上都有民眾力挺這位主持人。有31萬粉絲的「大V」名人郭敬明寫道：貪官就該罵，支持主持人說真話！敢說話！而在大陸「凱迪論壇」中，有網友表示：「堅決支持崔建賓！查一查是誰當場撤他的！」
大陸媒體《新京報》10號發表評論文章「即便是炒作也別壓制批評聲」，作者稱讚這位主持人「勇氣可嘉」，並且針對當場撤換主持人的做法，他提出「傾聽解決才是王道」。《錢江晚報》10號也發表文章質問：「直播被叫停，主持人惹了誰。」
湖北武漢原《中國》雜誌記者劉逸明：「他當場被撤換再一次說明瞭：在中國言論和媒體是被當局嚴厲控制的。雖然中國沒有真正的新聞自由、言論自由，但是還是會湧現一些比較大膽、敢言的媒體人。現在的80後、90後一代人在言論方面，還是要大膽很多。」
湖北荊州觀眾雲韜：「新聞自由干涉得太狠，連他們已經錄好的都不讓播出來。又有圖片又有真相，當然都是事實，是觸動了某些人的利益。醒來的人越來越多，新聞自由或者各種各樣的自由，追求的人越來越多。」
目前大陸各級電視臺有上百家，相關網站有上千家，很多人感到信息多得看不完。那麼，大陸民眾是不是享有了言論自由呢？
雲韜：「肯定沒有。如果真的有的話，那麼他就不會播一半就被掐了！不是個別現象，不是孤立的事件，專門有宣傳部，沒有經過宣傳部批准的話，都不准說。在微博上、QQ上、或者是在網站上面、新聞上面是一樣的。」
早在上世紀40年代中共還未奪取政權時，毛澤東就在延安提出了「文藝要為政治服務」的觀點。《野百合花》作者王實味，因揭露中共官僚在延安戰時首府的腐敗生活而被殺。另外，被稱為「十年浩劫」的「文化大革命」，也是以批判歷史劇《海瑞罷官》開始的，這齣劇的作者，歷史學家吳晗被批鬥慘死。
近一年多來，中共當局對「微博」、或即時通訊「微信」上的自由言論，進行了一系列的打壓。有一批公民只是在網上支持「官員公示財產」的行動，而被抓捕。
劉逸明：「一直都沒有放鬆。中國的媒體看起來是很多，實際上以國際標準來衡量，能夠真正稱得上媒體的，實際上幾乎沒有。因為中國的全體全部在中共當局的掌控之下，沒有真正的言論自由。隨著很多媒體人的覺醒，中共當局對於媒體和媒體人的控制是越來越嚴厲。」
處於這一事件漩渦中心的主持人崔建賓，去年也曾在一次直播節目中，針對湖北咸寧市22噸地溝油上了百姓餐桌一事，批評黑心商人是「人渣」。同年他入圍湖北「我最喜愛的主持人」之一。
釆訪編輯/唐音 後製/孫寧
經濟下滑人民幣貶值 美國警告
在國際貨幣基金組織與世界銀行和G20會議，本週在華盛頓召開之前，美國對急劇下跌的中國貨幣表示擔憂，警告北京不要重回操縱人民幣的老路。但是有分析認為，人民幣貶值是中國經濟下滑的結果。甚至有分析說，目前人民幣已經估值過高。外媒也指出，人民幣挑戰美元霸主地位的預測落空。
一名美國財政部高級官員日前說，「如果最近的人民幣疲軟，預示著中共背離『允許由市場決定匯率』的政策，這將引發嚴重擔憂。」
自從2月份以來，人民幣已經下跌2.5%，對於多年來緩慢而穩定上升的中國貨幣來說，這是一個急劇的轉變。
美國的言論凸顯了華盛頓擔憂中共面對放緩的經濟，將傾向於通過壓低貨幣來刺激出口。這樣的行動可能導致中國減少全球的市場需求，而此刻世界上幾個地區比如歐洲都處於經濟疲軟。這反過來可能阻礙美國增長。
但也有分析認為，人民幣俯衝而下是因為市場壓力。一系列廣泛的經濟指標——從貿易到消費支出到工業產出——都顯示放緩的中國經濟，減少了對人民幣的需求。
那麼人民幣下跌究竟是中共當局操縱的結果，還是中國經濟下滑的自然結果？
北京天則經濟研究所副所長馮興元認為，人民幣近期下跌有三個原因。第一是美國退出量化寬鬆，美元必然堅挺。第二，中國經濟增長放緩，外界對它不看好。
天則經濟研究所副所長馮興元：「對你中國經濟預期不大好的時候，包括中國的貨幣資本外逃會加強，他會傾向於到外頭去投資。很多人會去買美元。美元就往上走。美元再通過某種方式流出國內。相對而言，人民幣幣值會往下走。」
人民幣貶值的第三個因素是，長期以來人民幣增發，導致國內物價增長比較快。
馮興元：「如果長期的物價增長比較快的話，說明人民幣內部幣值穩定不行。內部幣值穩定體現在國內物價上。內部幣值不穩定、貶值的話，長遠影響到外部幣值不穩定。再長期的話，它會影響到人民幣匯率的貶值。」
至於，中共政府是不是操縱匯率﹖馮興元表示，在沒有明確證據的情況下，不能隨便評論。
而美國《華爾街日報》引述中共央行官員私下的說法﹕央行設計了最近的人民幣下滑，以阻撓短線投機者，並引入更大的雙向波動。
大陸經濟學者鞏勝利最近接受《新唐人》採訪時表示，在人民幣貶值初期，央行是為了阻擊投機者，但是到後來，則是因為市場看衰中國經濟而造成貶值。
英國《金融時報》4月8號報導，英國「郎伯德街研究所」估計，人民幣已經高於公平價值的15-25%。而估值過高已經損害了企業盈利，過去兩年企業盈利平平，在這個期間，企業債務相對GDP的比例已經飆升15個百分點。如果人民幣缺乏進一步的貶值，企業將很難在不削減投資，和削減員工及薪資的情況下，維持資產負債表的平衡。
《金融時報》的報導說，走低的中國貨幣可能被證明是一個觸發器，就像美國次級房貸觸發了全球金融危機那樣。
自從2010年以來，實際的和預期的人民幣升值，催生了一個套利遊戲。在外匯債務需要償還的時候，下跌的人民幣可能導致擠兌，推動資產價格下降。每次當局推出監管條例遏制套利，或最近當央行壓低人民幣的時候，市場流動性都承受壓力。
此外，許多在國外籌集的資金，已經通過理財產品流入中國企業貸款，其中一些將變成壞賬。大量的這類產品將在未來幾個月到期，考驗中國的金融系統，特別是如果北京不干預阻止違約發生的話。
就像美國的次貸危機一樣，中國金融問題的規模縈繞著不確定的陰雲。
《華爾街日報》4月8號報導說，人民幣作為儲存貨幣吸引力有限的原因是：中國金融系統太不穩了。更重要的是，美元的重要支柱是：透明的民主制度，政治制約和平衡，而這一切都是中共強烈抵制的。
採訪編輯/秦雪 後製/鍾元
各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！
