【新唐人2014年02月01日訊】中共中委紀在中國傳統蛇年的最後一天宣佈，對南京市委原副書記，市長季建業嚴重違紀違法問題，進行立案調查。年前，與季建業關係很深的江蘇首富朱興良也被逮捕。在中共當局「打大老虎 」的關鍵時刻，這兩個人被逮捕調查，指向背後的誰呢？請看報導。
中紀委監察部網站發表公告指稱，經查季建業利用職務上的便利，為他人謀取利益，嚴重違紀違法和涉嫌犯罪，開除季建業黨籍，並移送司法機關處理。
季建業自2001年7月後，在揚州市歷任代市長、市長、書記共8年。在他主政期間，大搞基建工程，揚州市民稱他「拆遷市長」。季建業到南京任職後，市民也暗地送他「季挖挖」和 「推土機市長」等稱號。
季建業於去年10月16號被雙規後，網絡陸續爆出他的醜聞，不僅有他一大摞情婦的名單，還有他如何把情婦打字員提拔成為揚州市發改委副主任的詳細描述。
中共《新華網》的博客也連發博文質問，「南京市長季建業到底受到誰的賞識？」
大陸媒體《深港在線》網站揭露，季建業的岳父是任職過江蘇省委的高德正。《深港在線》還透露，2001年，時任中共總書記的江澤民親自點將，把時任崑山市委書記的季建業，提為揚州市市長。
江澤民「全退」後，在2005年第一次返鄉時，就是季建業陪同江參觀了剛剛落成的「潤揚長江公路大橋」，此後，季還陪江及全家到江都祭祖。在《江澤民與揚州》畫冊裡記錄了這些。季建業在2001年6月陪江遊玩周莊的照片，也進入了畫冊。
時事評論員張粟田：「現在習近平對江澤民江派的打擊是立體全方位的，個條線都上來了，突破口就是薄熙來，然後緊接著順著薄熙來摸到周永康。周永康這個口被突破了之後，在中國江派幹的那些事，政變啊，幾乎全被曝光了。」
時事評論員張粟田認為，季建業這個案子，是現任領導人習近平全方位打擊江派人馬的標誌。
1月27號，身家189億元的江蘇首富朱興良，也因涉嫌行賄被逮捕，他的公司在季建業出任要職的昆山、揚州以及南京等地，都接到大型工程項目的訂單。
但香港《動向》雜誌去年8月號揭露，朱興良的公司因包攬奧運鳥巢、國家大劇院、人民大會堂江蘇廳的裝飾等，而使他的財富呈幾何級增長，就是憑藉與蘇州老鄉—-原中共中央政治局常委周永康的私交。
香港《開放》雜誌最新一期內容指出，中紀委對「二號專案」裡的周永康的審查力度非常大，而針對曾慶紅的「一號專案」也將呼之慾出。
消息人士還說，查周永康家族和親信腐敗的問題時，很多都涉及到了前中共國家副主席曾慶紅家族。
曾慶紅是江澤民的主要謀臣，他幫江澤民登上大位、掌控黨內的人事大權。而中共前領導人胡錦濤，及習近平兩朝的人事，曾慶紅也插手很多。
時事評論員金鎮濤指出，薄、周政變曝光後，爆出了江派掌舵曾慶紅的影子，他與周永康是一根繩上的螞蚱，而現政府利用反腐打擊的也是江派勢力。
時事評論員金鎮濤：「國際輿論很關注的『離岸金融門』，外界都認為是江派實際的操刀者曾慶紅幹的，周永康成為公安部長，就是曾慶紅一手提拔起來的。」
最近外媒發佈了《中國離岸金融解密》，其中只公布了習近平、鄧小平、李鵬、胡錦濤和溫家寶五位中共領導人家屬的金融資料，但沒有一家江派的數據。
金鎮濤認為，無論從習近平父親習仲勳的百年冥辰紀念活動，還是在香港影視大亨邵逸夫的追悼會上，習近平與曾慶紅家族沒有往來，這說明兩家已經決裂，習近平也不會放過曾慶紅。
採訪/唐音 編輯/宋風 後製/李智遠
Jiang’s Whole Group Under Attack as Ji Jianye Investigated
The Chinese Communist Party (CCP) Central Commission
for Discipline Inspection (CCDI) made an announcement on
the last day of the year of the snake.
They have placed former vice secretary and mayor of Nanjing
City Ji Jianye under investigation on severe discipline violations.
Recently, Jiangsu’s richest businessman Zhu Xingliang,
a close friend of Ji, was also arrested.
At the critical moment of “tiger hunting" by Xi Jinping,
who was the real target behind the arrest of Ji and Zhu?
Let’s look at the following report.
The CCDI announced on its website that, Ji Jianye was
found to abuse his power for personal gains.
This involved severe disciplinary violations
and economic crimes.
He was therefore dismissed from the party and will be
handed over to the judicial system.
Since July 2001, Ji Jianye worked in Yangzhou City for 8 years
as interim mayor, mayor and then party secretary.
During that period, he made excessive infrastructure
constructions, and became known by Yangzhou people as
the “Demolition Mayor".
After he transferred to Nanjing, he was again secretly
named “Ji Excavator" and “Bulldozer Mayor" by residents.
Since being detained and interrogated after October 16, 2013,
Ji’s scandals were exposed on the Internet one after another.
Not only was a long list of his mistresses announced, but
there were also detailed stories about how he promoted
his typist mistress to deputy director of Yangzhou’s
Development and Reform Commission.
Even the party mouthpiece Xinhua questioned on its blog:
“Nanjing’s mayor Ji Jianye was under recognition by WHOM?"
A Chinese online media szhk.com revealed that, Ji Jianye’s
father-in-law is former Jiangsu’s provincial committee
member Gao Dezheng.
In 2001 when Jiang Zemin was the CCP’s general secretary,
he promoted Ji Jianye to mayor of Yangzhou by himself.
Ji was the party secretary of Kunshan City
before being promoted.
In 2005 when Jiang returned to his hometown after
retirement, it was Ji Jianye that accompanied him inspecting
the completion of Run-Yang Bridge on the Yangtse River.
The tour was recorded by a photo book “Jiang Zemin and
Yangzhou", including Jiang and Ji’s photo in Zhouzhuang .
Zhang Sutian, Political Commentator:"Now Xi Jinping is
striking at Jiang’s faction in all directions.
All members are under attack and Bo Xilai was a key target.
Following Bo’s trial, Zhou Yongkang became the next target.
After Zhou was handled, all crimes of Jiang’s group such as
plotting coups were revealed to the world."
Zhang Sutian believes that, Ji Jianye’s case is an indicator
of Xi Jinping’s full attack against Jiang’s followers.
On January 27, Zhu Xingliang, Jiangsu’s richest man worth
18.9 billion Yuan ($3.12 billion) was arrested for bribery.
His company received orders from large-scale projects in
Ji Jianye’s “home cities" of Kunshan, Yangzhou and Nanjing.
Hong Kong’s Trend Magazine revealed last August that,
Zhu Xingliang’s company had grown at astonishing speed.
They took decoration work of Bird’s Nest National Stadium,
Beijing’s National Grand Theatre and The Great Hall of the
People’s Jiangsu lobby.
Zhu achieved this simply from his personal link with former
Politburo Standing Committee member Zhou Yongkang.
According to a recentl article by Hong Kong’s Open Magazine,
the CCDI pushed very hard in investigation of Zhou Yongkang,
known as the “No. 2 Special Case".
Furthermore, the “No.1 Special Case" which is directed
against Zeng Qinghong, will come out soon.
Sources further revealed that, the investigation showed
Zeng Qinghong’s family was involved in many corruption
cases of Zhou Yongkang and his followers.
As a leader of Jiang Zemin’s key strategist, Zeng Qinghong
assisted Jiang in becoming former head of the CCP.
As the supreme personnel manager, Zeng also played
important roles in many personnel decisions even during
Hu Jintao and Xi Jinping’s eras.
Political commentator Jin Zhentao said, after Bo Xilai and
Zhou Yongkang’s coup plan was revealed, Zeng Qinghong
was finally exposed as the operator of Jiang’s faction.
Zeng and Zhou are in the same boat.
The current CCP leader group is targeting Jiang’s whole
group in the name of anti-corruption.
Jin Zhentao, Political Commentator:"‘China’s Offshore
Holdings Leaks’ has drawn wide media attention globally.
Outsiders believe that the news was released by
Zeng Qinghong who is the commander of Jiang’s group.
In addition, It was also Zeng who promoted Zhou Yongkang
to be the minister for public security."
Recently, foreign media published a report “Leaked Records
Reveal Offshore Holdings of China’s Elite".
However, the article only shares materials about families of
Xi Jinping, Deng Xiaoping, Li Peng, Hu Jintao and Wen Jiabao.
None of Jiang’s faction members are included.
Jin Zhentao said, Xi Jinping had no contact with Zeng
Qinghong’s family in commemorative activities of his
father’s 100th birthday or Run Run Shaw’s funeral.
This clearly shows that Xi has broken with Zeng and
he won’t let him off.
Interview/TangYin Edit/SongFeng Post-Production/LiZhiyuan
