【新唐人2014年01月03日訊】中共官員演「偶遇」劇 遭外媒恥笑
大陸媒體日前廣泛報導網友在北京街邊餐館吃包子，「偶遇」中共總書記習近平的消息，最近兩天，各種「偶遇」消息不斷出現。
12月31號，河南記者「偶遇」鄭州市委書記吳天君乘坐地鐵；1月1號又有北京記者在街頭「偶遇」公安部副部長傅政華帶槍巡邏。
這些被當事記者和中共官方反覆強調的「絕非刻意安排」，不僅被大陸民間認為是地方官員效仿習近平「吃包子」，而做出的「親民秀」，而且，還遭到了海外媒體的恥笑。
1月2號，《德國之聲》以《「包子秀」後 各種「偶遇」上演》為題，報導了這些笑話。
報導引述中國旅美作家胡平的話說，中共既不是美國那樣的民選制度、也不承認是帝王專制制度，處在這種四不像制度下的中共領導人，所作的「親民舉動」顯得不倫不類。
報導說，中共官員權力高高在上不受制約，還想做出民主社會中，領袖和民眾之間能夠自由交流、平等相處的假象，所以才鬧出這麼多笑話來。
曾在中國「遼寧瀋陽馬三家勞教所」被非法勞教的13位訪民，1月2號聯合發表聲明，要求中共當局為他們恢復名譽，並支付國家賠償。
聲明中對「馬三家勞教所」提出多項指控，其中包括對60歲的老婦人和身患重病的人士進行關押時常對被關押者進行毆打、謾罵、體罰；強迫被勞教人士每天進行超過10個小時的勞動等等。
聲明說，中共勞教制度雖然已經廢止，但曾遭到非法關押的人士，仍然處於痛苦之中。
聲明除了要求國家賠償外，還要求追究違法者的刑事責任。
新年伊始 天安門傳單紛飛 場面失控
1月1號，來自上海、黑龍江、河北、浙江等省份的近30名訪民，集體在天安門金水橋高喊口號、拋撒傳單。
《大紀元》新聞網報導，據上海訪民王曉平描述，當時，場面非常混亂，北京公安手足無措，場面全部失控。拋撒的傳單漫天飛舞，吶喊聲響遍天安門上空，後來被中共警方撿起的傳單，就有六、七大垃圾袋，估計有幾千份。
當時，很多海內外遊客駐足圍觀，但是，都被拿著冒著火花、發出「劈啪、劈啪」電警棍的武警驅散，拍照的人也被強行要求刪除照片。
訪民們表示，他們選擇天安門金水橋這個最敏感的地點來撒傳單，就是要告訴全世界，中共是個謊言的政府、欺壓老百姓的政府。他們要讓外界看到中國真實的人權狀況。
編輯/周玉林
Media: Chinese Officials Putting on a People Person Show
is Nondescript
Chinese leader Xi Jinping was caught dining at a road side
steamed bun restaurant.
For two days, this type of surprise encounter of the regime
official was copied elsewhere in China.
On December 31, a Henan reporter met Zhengzhou
Municipal Party Secretary Wu Tianjun in the subway;
On January 1, a Beijing journalist accidentally encountered
Vice Minister of Public Security Fu Zhenghua in a gun patrol.
These incidents have been stressed by the authorities as
“not arranged".
People believe they imitate Xi Jinping,s “people person" act.
Foreign media subsequently made fun of this political show.
On January 2, Deutsche Welle reported the surprise
encounters following the steamed bun show.
Hu Ping was quoted as saying that the Communist regime
is a system of neither the elect democracy nor the imperial
autocracy, so Communist leaders in such a grotesque system
imposing the “people person" scheme is quite nondescript.
The report says that the Communist officials are well above
the law, and the officials, intention to create a false image of
free exchange on a fair ground between the leaders and the
people is just a joke.
Masanjia Labor Camp Victims Demand State Compensation
Thirteen petitioners who were illegally detained in Masanjia
Labor Camp in Shenyang, Liaoning issued a statement on
January 2, requesting authorities to restore their reputations
and demanded state compensation.
The statement listed a number of allegations aginst
Masanjia labor camp.
These include detention of those over 60 years of age or
seriously ill, suffering from constant beating, abuse, and
corporal punishment, forced labor for more than 10 hours
a day, and so forth.
It also stated that although the Chinese Communist reeducation
through labor system has been abolished, but those who had
been illegally detained are still in pain.
The statement demanded state compensation and called for
the prosecution of criminal offenders.
Flyers Scatter in Tiananmen Square like Snowflakes on
New Year,s Day
On January 1, about 30 petitioners from Shanghai, Hebei
Heilongjiang, and Zhejiang gathered in Tiananmen Square.
They shouted slogans and threw leaflets.
Shanghai petitioner Wang Xiaoping told the Epoch Times
that Tiananmen Square was in a chaos with shouting and
flyers everywhere.
Beijing Public Security was helpless. Six to Seven trash bags
containing several thousand of flyers were picked up by the
police.
Many tourists who were watching were dispersed by armed
police with electric batons.
Those who took photos were also forced to delete the pictures.
Petitioners explain they have picked the most sensitive area to
spread the flyers.
The purpose is to tell the world how the lying Communist
regime has been deceiving the people.
They want to expose to the world the true human rights issues
in China today.
Edit/ZhouYulin
