【新唐人2013年12月04日訊】全球腐敗排名 中國位列八十
專門觀察政府腐敗行為的全球組織「透明國際」，12月3號公布了最新的全球「腐敗指數」，在177個國家和地區的排行榜中，中國排在第80位，綜合評估得分為40分，排名甚至在突尼西亞、古巴、羅馬尼亞、巴西、納米比亞之後，說明中國依然是全球腐敗問題嚴重的國家之一。
按照「透明國際」掌握的信息，2013年全球最清廉的國家是丹麥和紐西蘭，亞洲地區最廉潔的是新加坡和香港，而朝鮮、索馬里和阿富汗則被列為最腐敗國家。
呼籲官員財產公示 劉萍案再審
就在「透明國際」為全球公布各國腐敗程度排名的同一天，江西省新余市曾舉牌要求官員公示財產的三位公民——劉萍、魏忠平、李思華，卻被指控有罪，第二次接受庭審。
據「英國廣播公司」《BBC》中文網報導，案件代理律師浦志強透露，當天的庭審，有非常嚴重的違反審判公正原則的情形，被告人和辯護人的合法權利都受到損害。
而法庭外也戒備森嚴，從各地趕往當地聲援的律師受到騷擾，多名維權人士失蹤。12位證人，則遭到警方事先監控或軟禁，無法到達庭審現場為三名當事人出庭作證。
當天的庭審沒有結果，計劃12月4號再審。
蘇州強拆爆衝突 兩逼遷人死亡
12月3號，江蘇蘇州高新區科技城因強拆發生嚴重衝突，導致兩名拆遷人員在衝突中死亡，三名被拆人受傷。
據大陸維權律師劉曉原網上公布的消息，3號中午，蘇州市虎丘區通安鎮嚴山村拆遷戶範木根的家中，突然闖進十幾個身份不明者，毆打他的妻兒。範木根持刀捅傷兩人，一人當場死亡，另一個死在醫院。範妻右臂被打斷骨頭，正在醫院治療。
據《自由亞洲電臺》報導，範木根的兒媳婦表示，衝突的起因是當時拆遷人員強行入屋，並用電棍毆打家人。
她說，五、六個人拿電警棍先打範木根的頭，範妻看見不對，用手去擋了一下，手就被打斷了。
劉曉原對《自由亞洲電臺》表示，這起案件導致兩死三傷，是國內非常罕見的抗拆大案。
目前，事件仍在調查中。
編輯/周玉林
China Ranks 80 in Global Corruption Index
Transparency International is the global civil society body
leading the fight against corruption.
On Dec. 3, the 2013 corruption perceptions index which
measures the perceived levels of public sector corruption in
177 countries and territories was published.
China, with a assessment score of 40, ranks 80. Its position
falls behind Tunisia, Cuba, Romania, Brazil and Namibia.
This indicates that China is still a seriously corrupt country.
According to Transparency International 2013 analysis, the
world’s least corrupt countries are Denmark and New Zealand.
Singapore and Hong Kong are the least corrupt ones in Asia.
North Korea, Somalia and Afghanistan are the most
corrupt countries.
Liu Ping Appeals Over Trial For Asking Officials To
Declare Their Property Interests
On the day when Transparency International published its
corrupt countries rankings of 2013, three Chinese citizens in
Jiangxi, Liu Ping, Wei Zhongping, and Li Sihua, were on trial
for calling on officials to make their property declarations.
BBC Chinese report revealed that the defendants’ attorney
Pu Zhiqiang said fair trial principles were seriously violated
and the legal rights of the legal counsel and defendants were
compromised on the day of the trial.
The court was heavily guarded outside.
Lawyers coming to show solidarity to the victims were
harassed, and many activists were missing.
The 12 witnesses, either under surveillance or house arrest
by the police, cannot get to the courtroom to testify.
As a result, the court was adjourned. A retrial
is planned on Dec. 4.
Two Died At Suzhou Demolition Conflict
On Dec. 3, serious conflict occurred during forced demolitions
in Suzhou National New & Hi-tech Industrial Development
Zone. Two demolition officers were killed and three residents
were injured.
Human rights lawyer Liu Xiaoyuan published the news online.
At noon more than a dozen unidentified people broke into Fan
Mugen’s home to evict them, beating his wife and children.
Fan Mugen stabbed two people; one of them died at the scene.
The other died in the hospital.
His wife’s right arm was broken and she’s in the hospital.
Radio Free Asia reported, according to Fan Mugen’s
daughter-in-law that the conflict arose when the demolition
team went into the house attacking them with electric batons.
She said five or six of them were hitting Fan’s head
with the electric batons.
Fan’s wife tried to stop them with her hands,
and her arm was broken.
Liu Xiaoyuan told Radio Free Asia that this case, resulting in
two deaths and three injuries, is a rarely seen major anti-
demolition case.
At present, the incident is still under investigation.
Edit/ZhouYulin
