【新唐人2013年12月04日訊】12月2號上午，北京朝陽區溫榆河法庭開庭，非法審判河北淶水縣法輪功學員信廷超，現場來了許多聲援他的民眾。同時，近3千名河北民眾按手印，聯名要求北京朝陽區公安局立即釋放信廷超。目前民眾聯名仍在擴展。
偏僻的朝陽區溫榆河小法庭，法院外面來了許多河北淶水縣村民，他們風塵僕僕遠道而來，是為了聲援被非法拘捕的鄉親——法輪功學員信廷超。
今年6月14號，信廷超在北京市打工時，因免費送人一張弘揚中華傳統文化的「神韻」光碟，而被北京亞運村派出所警察綁架。信廷超先後被非法關押在朝陽看守所、北京市第一看守所。
大陸陝西居民康女士：「我覺得信廷超這個事情有點不可思議，為甚麼要這樣對待法輪學員呢？充其量只不過是個人信仰和喜好問題，也不妨礙社會。」
據了解，河北淶水縣村民代表多次陪同信廷超的家人到北京，要求公安局釋放信廷超。村民聽說信廷超因為派發「神韻」光盤，就被抓起來了，也感到非常憤怒，紛紛在要求立即釋放信廷超的聯名信上簽名、按手印。
後來，一封題為《敢向紅朝要天理 手印丹心耀中華》的公開信在淶水縣所屬的保定市流傳。經過幾個月的人傳人、心傳心，參與給信廷超簽名按手印的民眾越來越多，而且已經擴大到了淶水縣的鄰縣─涿州市，甚至擴大到了保定市以外的衡水市。
截至11月24號，聯名手印擴展到2838人。
獨立評論員邢天行：「從簽名將近3000手印這一點來看，從簽名人數和參與人的身份來看出來，覺醒的人越來越多，他們都是看到非法對法輪功的打壓，是非常不公正的，他們希望用自己的行動，去尋找一種公平。」
然而5個多月過去了，信廷超的家人和鄉親們都沒有見到信廷超。與此同時，朝陽公安局卻濫用法律，實施所謂的「調查取證」，蓄意對信廷超誣陷、起訴。
12月2號上午九點半，信廷超案在北京開庭。信廷超的妻子、女兒及幾十名鄉親租車趕到現場聲援，但都被拒絕入庭。
中國人權律師唐吉田：「絕不會真正的去公開，而且在旁聽人員的選擇上，也會讓大量的610國保或其他維穩人員來冒充旁聽人員，整個它有一套系統的方案，怎麼樣確保他們這種違法的行為順利進行下去。」
當天，溫榆河法庭外幾輛嶄新的警車特別引人注目，而身穿「朝保」警服的警察，三五成群的在法庭外面站崗。大約在下午一點左右，信廷超親友團及租用的大客車，被朝陽區樓梓莊派出所扣押，直到當晚，親友團才被釋放。
唐吉田：「如果真正據理力爭，能夠為當事人的合法權益而努力的律師，很有可能被刁難，甚至是進行不了程序，或者是之後受到某種打擾。這類的案件，真正的犯罪者，絕不是在法庭上被他們審判的人。」
有評論指出，中國現在的亂政根源來自於司法腐敗，在迫害法輪功的過程中，中國的司法已經完全崩潰。中共「三中全會」廢止勞教制度，有可能是轉型變相，讓鎮壓手段更惡劣。
邢天行：「迫害法輪功這個核心問題，它(中共)不去解決，它不能清算原來非法鎮壓所遺留下來的問題，那麼就導致現在它的司法部門，同樣用非法的手段，進一步迫害善良的民眾，那麼它不可能恢復司法真正的公正，它想用表面上一些小小的改動，去給大家建立信心，也絕對不可能達到，這個結果就是自欺欺人。」
就在海外媒體《大紀元》、《明慧網》等，以「河北手印進京」為主題，報導了這次事件後，信廷超的妻子立即遭到淶水鎮公安局宋志強等人的恐嚇、威脅，迫使信廷超的妻子一度離家出走。
採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/郭敬
CCP Exposes Corruption in the Judiciary by Ignoring 3,000
Public Opinions
On the morning of December 2nd, Beijing Chaoyang District
Wenyuhe court illegally tried Hebei province, Laishui town
Falun Gong practitioner Xin Tingchao.
Meanwhile, nearly 3,000 people signed a petition with
their fingerprints to jointly request his immediate release.
Currently the fingerprint petition continues to circulate.
Outside of a Chaoyang District remote Wenyuhe court,
many Laishui villagers came to support illegally arrested
Falun Gong practitioners Xin Tingchao after a long,
dusty hike.
[Video] On Site, plainclothes, state security, Xin’s family
and folks.
On June 14, Xin Tingchao was kidnapped by Beijing Yayun
village police due to freely giving away a Shen Yun
Performing Arts DVD to Promote traditional Chinese culture.
Xin Tingchao has been illegally detained in the Chaoyang
Detention Center and the First Beijing Detention Center.
Mainland Shanxi resident Ms. Kang: “I think Xin Tingchao’s
case is a bit weird, why do they treat Falun practitioners like that?
This is just a personal religious preference
and does not obstruct society.”
It is said that Xin Tingchao’s family and Hebei province
Laishui villagers went to Beijing a couple of times to request
the Public Security Bureau to release him.
The villagers felt angry since Xin Tingchao’s arrest
was just due to giving away a Shen Yun disc.
They jointly signed to request his immediately release.
Later, a public letter entitled, “Seek heavenly principles
to the Red Dynasty, demonstrate loyal hearts through thumb prints."
The open letter circulated in Baoding Laishui.
After months of being passed person to person, heart to heart,
more and more people participated in the signature
and fingerprint campaign including Laishui’s neighbor city,
Zhuozhou, even Hengshui City outside of Baoding city.
By November 24, there were 2,838 joint fingerprints.
Independent commentator Xing Tianxing: “Based on nearly
3,000 fingerprints and signatures, giving away the identity
of the participants, more and more people are awakening.
They found that it is very unfair to suppress Falun Gong
and attempted to balance it with their own actions.
However, Xin Tingchao’s family and folks have not seen him
for five months.
Meanwhile, Chaoyang Public Security Bureau has abused
the law.
They carry out so-called investigating and evidence collecting
to deliberately defame and prosecute Xin Tingchao.
On the December 2nd morning at 9:30 a.m., there was a court
hearing held in Beijing for Xin Tingchao’s case.
Xin Tingchao’s wife, daughter, and dozens of villagers
rushed to the scene to show solidarity, but were refused entry.
Chinese human rights lawyer Tang Jitian: “There will never
be a true public.
The people who sit in on the hearings are all from the 610
office and state security.
They have their own process to ensure such illegal activity
goes smoothly.”
That day, the new police cars outside of the Wenyuhe court
were particularly striking.
The uniformed police stood guard outside the courthouse
in small groups.
Around one o’clock, Xin Tingchao’s friends and relatives
with rented buses were detained by Chaoyang District
police station until the evening then released.
[Video] 4 blocks around the courts and police.
Tang Jitian: “If lawyers really try their best to defend
their clients, the regime likely makes things difficult
by stopping lawyers from fulfilling their legal rights during
the procedures or retaliate against lawyers later.
The real criminal in this kind of case absolutely was not
the one being tried in court.”
Commentators say that China’s current chaotic administration
was caused by the judicial corruption.
During the persecution of Falun Gong, the judicial system
has completely collapsed.
The recent abolishment of the labor camp system was likely
transferred into another form of abuse, thus the suppression
would become even worse.
Xing Tianxing: “The CCP doesn’t resolve the Falun Gong
issue, a key issue.
The CCP cannot clear out the problems remaining
from the suppression of Falun Gong.
Then it caused the current judicial organs, using the same
illegal means, to further persecute innocent civilians.
It is impossible to restore the true justice of the judiciary.
The CCP intends to change a little on the surface,
to build the public’s confidence, it is impossible to achieve.
The CCP just deceives itself.”
After the Epoch Times and Minghui.org reported
on the Hebei fingerprints signatures event,
Xin Tingchao’s wife was immediately threatened
by Song Zhiqiang from the police station.
Xin’s wife has had to leave her home.
