【新唐人2013年11月12日訊】三中全會 10萬訪民進京申冤
中共十八屆三中全會閉門會議11月11號繼續在北京召開，北京依舊警戒森嚴，但是，前往北京申訴冤情的各地訪民，卻越來越多。
據《六四天網》報導，上海訪民瀋利達估計，最近幾天，到北京各個信訪窗口上訪的訪民，可能達10萬之多。僅北京永定門的中共國務院信訪辦、中共中央信訪辦和中共全國人大信訪辦（三辦）門前，11號當天，可能就多達5萬人。
不過，天津訪民鄭玉明卻說，信訪辦窗口地方有限，容納不了這麼多人，估計上訪人數不足10萬。
《六四天網》報導說，這次上訪的人數之多、規模之大，前所未有。
北京千人集會 男童舉槍率眾呼口號
進京訪民除了到信訪辦窗口上訪，還有一部分選擇在北京街頭集會抗議。11號，北京南站附近有大約上千訪民聚集，抗議示威，參與者有不少小孩和老人。
抗議者高舉寫有自己冤情的牌子，在一名被稱為「胖胖」的男童的領銜下，齊聲高喊口號，場面壯觀。
當局派出大批警察前往驅趕抗議訪民，現場沒有傳出發生衝突。
彭博社被扣報導 涉中國首富王健林
美國財經媒體《彭博通訊社》，日前扣發了一篇涉及中國富豪和政治局常委關係的調查報導。據說，是因為《彭博社》擔心遭到中共報復、危及通訊社在中國的立足，而採取自我審查的做法，
英國《金融時報》透露，調查報導涉及中國首富，大連「萬達集團」董事長王健林。
報導說，圍繞這篇被封殺的報導，《彭博社》內部有不同的聲音，主編馬修•溫克勒表示，報導還沒有達到可以發表的地步。
但是，消息人士對《金融時報》說，這篇報導已經完全編輯好了，也核對了事實，而且經過了律師的審查。
據報導，《彭博社》不希望因為這篇報導，導致他們的記者在中國無法立足。溫克勒甚至把他們目前在中國的處境，和當年的納粹德國相比，他說當時在納粹德國，一些媒體也不得不自我審查，以便能夠留在德國。
中國「萬達集團」發言人拒絕對有關情況發表評論。
編輯/周玉林
100,000 Petitioners Appeal in Beijing During Party Meeting
The Third Plenary Session of 18th Chinese Communist Party
(CCP) is taking place in Beijing where the security is tight.
More and more petitioners went to Beijing to
appeal against their mistreatment.
64tianwang.com cited petitioner Shen Lida from Shanghai
that in recent days, over 100,000 petitioners came to Beijing.
On Nov. 11, in just one day, 50,000 petitioners appealed at
the three major offices for letters and calls for the CCP.
Petitioner Zheng Yuming from Tianjin says that the reception
of letters and calls offices have limited space.
They couldn’t hold so many people and estimated that
nearly 100,000 petitioners went.
64tianwang.com reported that this time the numbers of
petitioners are unprecedented.
Thousands Of Petitioners Protested Outside
Beijing South Railway Station
Some petitioners chose to gather on Beijing streets to protest.
On Nov. 11, thousands of petitioners protested outside
Beijing South Railway Station, including children and elderly.
The protesters held placards stating their cases,
a boy led them shouting slogans.
Many police were dispatched to the site to disperse
protesters, but no clash occurred.
Bloomberg Accused of Blocking Report Links
to China’s Richest
Recently, Bloomberg has been accused of blocked an
investigation report allegeing financial ties between
China’s richest man and the Politburo Standing Committee.
Sources say that Bloomberg was worried they could receive
retaliation by the Chinese regime, affecting their operations
in China so they had to block the report.
The UK Financial Times (FT) reveals the investigation report
discusses China’s richest man, Wanda boss Wang Jianlin.
The report says that regarding the self censorship,
Bloomberg internally has different opinions.
Matthew Winkler, editor-n-chief said that the report
was not ready for publication.
One person familiar with the situation told the FT: “The story
was fully edited, fact checked and vetted by the lawyers."
FT says that Bloomberg couldn’t risk jeopardizing its
position in China by running the story.
Winkler compared the situation with Nazi-era Germany where
media undertook self censorship to remain in the country.
A spokesperson for Wanda declined to comment.
