【新唐人2013年11月01日訊】車撞北京天安門後 新疆戒備森嚴
日前發生在北京的吉普車衝撞天安門事件，繼續受到海外媒體關注，很多媒體都對涉嫌襲擊天安門案的是一個維族家庭的母子和兒媳，表示驚異，認為案件可能存在不同一般恐怖案的背景。
目前，新疆地區已經將戒備級別升到最高級，據「英國廣播公司」《BBC》報導，新疆首府烏魯木齊和膳善縣居民10月31號證實，新疆當局加強了針對維族人士的保安檢查。
當地官員也證實，通常只在大型節慶期間實施的安保檢查，現在幾乎每天都在進行。
日本《朝日新聞》記者30號前往一涉案人家鄉新疆魯克沁採訪時，發現當地警備森嚴，在距離魯克沁約30分鐘車程的地方，記者就遭到了警察的盤查和阻攔。
輿論估計，中共對維族人的鎮壓，未來會更加嚴厲。
大陸四大銀行27天流失存款1.3萬億
中共央行10月30號發佈金融市場運行情況報告說，金融市場總體運行平穩。但實際情況卻正好相反。
據《上海證券報》10月31號報導，消息人士透露，大陸工商銀行、建設銀行、中國銀行、農業銀行四大銀行，存款持續流出的趨勢仍未得到改善，截至10月27號，27天內四大行存款流失1.29萬億元。
大陸財經評論人士「牛刀」撰寫博客文章說，中國資金的外逃，對房價泡沫是致命的打擊。「牛刀」評論說，中國已經到了究竟是保政權、保匯率﹖還是保房價、保炒房投機客﹖最後抉擇時刻。
《新快報》遭整肅 陳永洲被吊銷記者證
曾經高調表示以「兩根窮骨頭」對抗湖南警方的廣州《新快報》，已經被整肅。
據大陸媒體31號報導，廣東省新聞出版廣電局30號決定，吊銷《新快報》記者陳永洲的新聞記者證，並責成《羊城晚報》報業集團對《新快報》全面整頓。
陳永洲因為多次發表批評一家湖南國有企業「中聯重科」的報導，而被逮捕。
海外媒體認為，《新快報》事件背後牽扯中共高層博弈，記者陳永洲只是一個末端小卒，最後結果如何，目前還難以預料。
編輯/周玉林
Tiananmen Incident Tightens Xinjiang Security
This week’s deadly car incident in
Beijing continues to generate concern.
Media are focusing on the occupants of the car
being a Uighur family, with a man, his wife and mother.
Many analyze that the incident is likely to have
a different motive than that of a terrorist attack.
Security has now tightened in Xinjiang Province.
The BBC reported that residents in the regional capital
Urumqi, and Shanshan County spoke out on October 31.
The Chinese regime in Xinjiang has
strengthened security checks on Uighurs.
Local officials indicate the scale of daily security checks
now resembles those during the major bank holidays.
On October 30, a Japanese journalist from Asahi
Shimbun went to the suspect’s hometown Lukqun.
He noticed local security was extremely tight.
30 minutes drive from Lukqun, the journalist
was stopped and questioned by the police.
Chinese people are speculating that the regimes suppression
of Uighurs will increase in severity in the time to come.
China’s Big Four Banks See 1.29 Trillion Yuan Deposits Outflow
On October 30, China’s Central Bank
issued a financial market operation report.
The report says general operations are stable.
However, the reality is just the opposite.
On October 31,
reported information from a reliable source.
Industrial and Commercial Bank, Construction Bank,
Bank of China and Agricultural Bank deposits had
continuing outflow, and the trend hasn’t improved.
As of October 27, these four big banks saw 1.29 trillion
yuan in outflow of deposits, during October alone.
China-based financial commentator
Niu Dao posted on his blog about this issue.
China’s capital leaving is a fatal
blow for the housing bubble.
China is now facing a choice, of whether to secure
the regime, to secure exchange rates, to secure
housing prices, or to protect housing speculation.
New Express Reshuffle, Chen Yongzhou Media Accreditation Revoked
Recently, Guangzhou’s New Express newspaper
printed a front page protest against Hunan police.
This was addressing the arrest of their
reporter, which has now been overhauled.
On October 31, media reported on an announcement
the Guangdong press regulator made the previous day.
It revoked reporter Chen Yongzhou’s journalist accreditation.
Yangcheng Evening News will launch an
investigation, and restructure New Express.
Chen was arrested because he repeatedly criticized
Zoomlion, a state-owned company based in Hunan.
Overseas media report that the New
Express is involved in a high-level struggle.
Chen is just a pawn, and it is hard to predict the outcome.
