【禁聞】6月11日完整版

北京時間：2013-06-12 08:08

FacebookTwitterEmailPrintFont Size簡體

【新唐人2013年06月12日訊】【禁聞】6月11日完整版

提要
追劉志軍374套房受賄僅6千多萬？
黨媒狠批官二代世襲劍指習近平？
廈門公車爆炸案爆出訪民走險路

爆「神十」女宇航員年齡造假

中共官方大張旗鼓宣傳的「首位飛天的80後」——「神舟十號」女宇航員王亞平，年齡造假被網絡曝光，民間質疑中共篡改航天員的年齡，是想對年輕一代進行洗腦。

大陸媒體目前報導的王亞平官方簡歷顯示，王亞平1980年1月出生於山東煙臺，少校軍銜。但是，在此之前的中共喉舌《新華網》資料顯示，王亞平是1978年4月出生。不過，現在官方涉及王亞平是「70後」的新聞內容，大多被刪除。

對官方報導的前後不一，大陸網絡上議論紛紛。

有人問：「80後上天嗎？是不是怕苦逼的80後不安穩呀？」

在此之前，中共在「神五」、「神七」、「神八」、「神九」都有造假前科。

CNN:洩密者或被懷疑為中共間諜

最近，前美國中情局（CIA） 29歲的技術助理愛德華‧斯諾登（Edward Snowden），向媒體揭露美國情報機構監聽公眾通訊的事，轟動全球。由於事件發生的時間和地點蹊蹺，引各方猜測。

《美國有線電視新聞網》（CNN）報導，美國前中情局官員羅伯特‧貝爾（Robert Baer）6月9號表示，CIA高層可能把洩密者斯諾登看作是中共間諜。

貝爾認為，斯諾登向媒體公布自己身份後，選擇逃到香港的舉動，明顯不夠明智。他說，從表面上來看，這似乎在暗示著中共勢力的參與。特別在歐巴馬總統會見中共國家主席習近平的這一關鍵時間點，「你不得不問到底發生了甚麼？」

四位八旬老人登八達嶺喊冤

日前，北京八達嶺長城上，四位身上掛著寫滿冤情標語的八旬老人，引起大批海內外遊客關注。

6月11號，網友王喜灝（Hào）發微博說，這四位老人是湖南長沙市芙蓉區東岸鄉的失地農民，當地政府暴力強拆，家被毀，人被打傷，還被拘留。 6月8號，他們登上八達嶺長城喊冤求助。

老人的遭遇，引起民眾的同情。

有人表示，八旬老人，應該安享晚年，如今家沒有了。老無所養也就算了，僅剩的度晚年的窩，也給人家毀了。這是對非法強拆，血與淚的控訴！

也有人指責，長沙是名符其實的血拆之城，連80歲的老人住處都被拆得無家可歸。

國內媒體人金其會也配詞寫道：四老漢，哭長城，聲聲淚淚憾靈魂。遭強拆，訴無門，與民奪利鬼進城。

編輯/周玉林

追劉志軍374套房受賄僅6千多萬？

中共鐵道部原部長劉志軍日前在北京受審，當局指控劉志軍在官場25年來，共收受財物共計人民幣6,460萬5千4百元。不過有媒體披露，當局僅追繳劉志軍的房產就有374套，涉及贓款部分，超過8億元人民幣。香港媒體報導，劉案內幕，比已經公開的複雜得多，評論也指出，比劉志軍級別更高的薄熙來，才是這齣戲主要的「戲眼」所在。

大陸檢察機關指控，劉志軍受賄的贓款、及濫用職權造成的損失，已被司法機關追繳，其中僅房產就有374套，人民幣超過8億元，同時還扣押了汽車16輛，書畫、飾品等612件。不過，庭審時，檢方指控劉志軍受賄數額僅6460多萬元。

時事評論員夏小強分析，劉志軍案件不是孤立的中共高官貪腐案件，它是中共高層不同政治勢力博弈的繼續。

時事評論員夏小強：「劉志軍一直被外界認為是中共前總書記江澤民一手提拔的。比方說，江澤民當政期間，他每到地方上視察，乘坐的專列都由劉志軍全程陪同，劉志軍因此得到江澤民的賞識，在官場上一路橫行，被認為是江系的核心人馬。」

劉志軍於2003年被任命為鐵道部長。一直以來，劉志軍統領的鐵道部及個人問題諸多，很多「罪狀」早就被外媒曝光過，不過，在官場上劉志軍依然「巍然不動」，被指是江澤民在背後為他撐腰。此外，劉志軍回報的是，將鐵路的資產轉給了江澤民的兒子江綿恆。

據了解，鐵道部被拆分之前，不僅是最大的一個部，佔據巨額資金，還擁有專屬的法院、檢察院和公安系統，還有自己的通信網路，從部長到各級官員大多是江系人馬，被稱為江派的「獨立王國」，是江系的貪腐大本營。

香港《蘋果日報》發表評論指出，比劉志軍級別更高的薄熙來，才是這齣戲的「戲眼」所在。薄熙來案遲遲沒有開審，阻力來自薄熙來的不合作，以及官場上一些挺薄的壓力。劉志軍在庭上懺悔，沒有為「中國夢」作貢獻，大有機會逃過重刑，圓了主政者的面子，又救了自己，意思是要為薄熙來樹個學習榜樣，替薄案開路嗎？

外界普遍認為，劉志軍受江澤民提拔官運亨通，做到鐵道部部長、黨組書記，與薄熙來一起，被視為「江派寵臣」。

夏小強：「劉志軍和薄熙來，都是在習近平上臺前都已經落馬的，並且是同時宣佈的，2012年11月4號，中共的17屆7中全會審議通過薄熙來、劉志軍2人『嚴重違紀』的審查報告，並被中共開除黨籍。現在，劉志軍和薄熙來都是習近平一方，打擊江派勢力的一種資源和棋子。」

外界分析，薄熙來案發以來的整個處理過程，一直伴隨著打江行動，劉志軍案是削江行動的另一把匕首，在薄案的一些關鍵點上，由江澤民一手提拔的劉志軍都被拋出。

夏小強：「另外有一個跡象值得關注，那就是近期以來，中共官方媒體在報導有關政治類的新聞時候，經常出現的混亂和自相矛盾的現象。這種跡象表現出了現在中共高層，已經出現了嚴重的分裂。」

夏小強指出，習近平執政之後，試圖在中共體制內，推行的一些改革措施，遭遇了中共利益集團，特別是江澤民利益集團的激烈抵抗，這種抵抗已經到了一種「魚死網破」的地步，夏小強認為，習近平出訪期間，國內發生的連續爆炸事件，不僅僅只是一種巧合而已。

採訪編輯/常春後製/薛莉

廈門公車爆炸案爆出訪民走險路

雖然中共法律規定，公民可以採用書信、電子郵件、傳真、電話、走訪等形式，向各級政府、或者縣級以上政府工作部門，反映冤情或者投訴請求等等。然而針對越來越多的上訪大潮，中共地方當局也建立了一套截訪、拘押、勞教或送精神病院等打壓的系統。大陸維權人士表示，當局不把群眾提出的問題解決掉，反而把提出問題的群眾解決掉。媒體認為，大多數上訪者絕望之後，可能「鋌而走險」。廈門公車爆炸案，爆出了「信訪難民」的絕境。

6月10號，信訪局官員宋軍亮發表文章說，實現「零進京上訪」，首要是靠嚴刑峻法。

有網友質疑，既然想要實現「零進京上訪」，那還在北京設甚麼國家信訪局？如果地方都依法執政了，民眾有冤可訴、有理可講的地方，誰還願意大老遠跑到京都來上訪？網友還說，廈門縱火案幾十條人命都沒有換來官家的反思，還要再堵訪民路，斷他們最後一點希望，這得有多麻木？

據《德國之聲》報導，廈門公車爆炸案，引發了人們對於上訪人群的關注。每年至少50萬人次的上訪者中，大多數人再也無法回覆正常生活，絕望之後或投身公益，或鋌而走險。

而北京維權人士胡佳認為，如果從最低的信訪單位算起，中國何止50萬的上訪者，每天500萬人還不止。他說﹕在中國，一個很簡單的冤案，當局不給解決，你就成為信訪者，然後在你不斷的信訪過程當中，反而把你當作一個問題給解決掉，比如動用拘留、勞動教養，甚至判刑、黑監獄等。

胡佳還表示，中國沒有司法獨立，沒有公正的司法體系，中國信訪制度就是依賴人治、黨治，加上共產黨的政法委，那麼法律與政法機關，隨時都可能被共產黨拿來當作開私刑的地方，警察搖身一變就是土匪。

北京維權人士胡佳：「信訪不會解決任何問題，而且我確實也覺得老百姓被信訪局騙了幾十年了，很多人，訪民後來都知道這個東西沒意義，必須根本性的改變這個國家的體制。」

中國「權利運動」組織負責人胡軍：「因為我們知道，你要上訪的話，首先要對中共這個體制產生了質疑，你就要求公正，可是這個體制對它提出質疑，說它不好，它就把你定為反對政府，不穩定份子。當你需要去尋找公正的時候，當你需要去尋找正義、尋找真相的時候，那麼你在這個體制、這個環境下，你就已經成為中共的罪犯。」

6月7號，福建廈門快速公交車爆炸案，警方在24小時內宣稱﹕死者之一的訪民陳水總是唯一涉嫌縱火者。不過，當局卻下達禁令，要求各大媒體「不派記者採訪，已派出的撤離」，其中疑點重重，令不少民眾對此表示質疑。

北京維權人士胡佳：「中國政府的這些方面，拉個替罪羊，這些火速破案，這些方面都很難講的，所以我只能說，在這次廈門事情裡邊，確實可能有一個信訪戶，也死去了，他是否是縱火者，我們現在也不知道。」

據報導，中國很多訪民在經歷了被推諉、辱駡、毆打、勞教和酷刑之後，大多身體殘疾、精神困頓，再也無法回覆正常的生活。大批上訪者在北京及各省會城市淪為「信訪難民」，過著極其貧困的生活。絕大多數人抱著微弱的希望，終身陷入上訪與截訪的迴圈之中，直到「死在北京、自然結案」。

胡佳：「去年在我們通州區裡邊，在兩會期間就發生這樣的事情，通州區南街那個地方，有一個上訪戶就跟當地的村委會的書記，他把門反鎖上，然後身上淋著汽油抱住那個人，把那個人給燒死了，兩個人都死了，你把老百姓逼的無路可走，那麼老百姓只好去做楊佳了。」

胡佳表示，他身邊很多訪民已經看透信訪辦的真面目，決定放棄這種重復循環、無止盡的上訪路，選擇走上「不歸路」。

採訪/田淨編輯/黃億美後製/郭敬

黨媒狠批官二代世襲劍指習近平？

6月10號，中共黨媒發表署名文章，說中共官二代接班現象，嚴重解構中共執政的合法性，並批評掌權者不但自己選自己，現在索性就在自己的兒子、孫子、親戚、朋友中選繼承人。評論分析，中共黨內正在上演一宗錯綜複雜的宮廷大戲，這篇文章的出籠，明著，是在打擊世襲制，暗地裡，則是在影射中共國家主席習近平。

《學習時報》這篇文章說，近幾年，越來越多的消極腐敗現象被揭露出來，其中，最為人詬病的現象是官二代接班，不時有消息見諸報端：某書記的公子當了副縣長，某市長的女兒當了副書記，某主任的女婿當了常委等等。

文章說，掌權者不但自己選自己，而且現在索性在自己的兒子、孫子、親戚、朋友中選。這種現象嚴重解構了中共執政的合法性。

中國資深法學專家趙遠明表示，共產黨的所謂政權，本來就是非法竊取，更談不上執政合法性。所以為了保持權力在握，就搞子承父業，搞獨裁世襲。

中國資深法學專家趙遠明：「你看現在不光是官二代了，官三代、官四代，甚至官五代都已經有了，就是這些年輕人，沒甚麼政績、也沒甚麼經歷，就是靠家庭血源關係，有一個好爹，或者好爺爺，那麼就來當官。」

習近平和中紀委書記王歧山等人，都是中共元老的後代，被歸類為「太子黨」，也屬官二代。近期，有關前中共黨魁鄧小平之孫鄧卓棣，擔任廣西平果縣副縣長﹔以及葉劍英曾孫葉仲豪，擔任廣東雲浮市團委書記的報導，引發了輿論關注。

北京時政觀察人士華頗指出，這篇文章背景複雜，用意值得深思。雖然現在中共的「世襲現象」非常嚴重，但他認為，這是「上樑不正下樑歪」。

北京時政觀察人士華頗：「否定這種世襲來講，這不就否定老大習近平了嗎？再說了，這種私相授受來講，這是中共體制的本質，中共領導人哪個是選舉﹖老百姓推薦的﹖經過民主選舉上來的？都不是，都是內定的，習近平上來就是內定的。這篇文章的出籠，是黨內的一些人明著打世襲，暗地裡在影射習近平。」

5月31號習近平出國訪問，短短4天內，東北三省發生3起大火﹔同時，中共黨刊連登數篇否定「憲政」的文章﹔以及「六四」前，大肆抓捕所謂社會敏感人士等等。華頗認為，這一系列事件，絕非巧合，而是有些人有預謀的針對習近平本人，所採取的打擊措施。

華頗：「中共黨內原教旨主義者在黨校中、在宣傳、在組織、在政法這些部門當中，根基是相當龐大的，而且現在既得利益群體和左派結為一體，左派對習是不信任，既得利益集團對習是不滿意，所以他們兩家可以說已經聯合起來了，估計現在中共黨內正上演一齣錯綜複雜的宮廷大戲。」

時政評論員石濤認為，習近平的位置跟中共利益集團的衝突，已經走向了公開化。

時政評論員石濤：「6月3號的下午6點多，習近平的朋友、《香港陽光週刊》的老闆陳平，在自己辦公樓下面，被兩個專業人士襲擊了，打傷了，他自己的辦公室掛著他和習近平兩個人的照片，他們自己的家族之間是有聯繫的，打陳平就是打習近平。」

石濤表示，再加上，習近平主政最長的廈門，最近發生的公車爆炸案，顯然中共高層之間的打鬥，已經激化到了人身攻擊。他認為，目前習近平未必完全掌控局面。

採訪編輯/李韻後製/李勇

中國地方債務知多少？

日前，中共審計署發佈了「36個地方政府本級政府性債務審計結果公告」，公告顯示，36個地方政府的債務餘額接近3萬8千5百億元，比2010年增加4400多億元，增長12.94%。不過這個看似驚人的巨大地方債務數目，專家認為，實際債務比這個應該更大，中共地方政府官員，為了私飽中囊而高高築起的債臺，將成為難以解決的大問題。

6月11號，中共審計署發佈的地方政府債務結果，有16個地區的債務率超過100%，債務率最高的達到219%。

香港《經濟日報》報導，這次審計的對像大部分是省級及省市級城市，採取抽樣調查方式完成。36個接受審查的地方政府中，11個省級政府和13個省會級政府的2012年債務規模，比2010年有所增長，其中4個省級和8個省會城市級債務，增長超過20% 。9個省會城市政府負有償還責任的債務率，超過100%，最高的達188.95%﹔如加上政府負有擔保責任的債務，債務率最高的達219.57%。

美國「南卡羅萊納大學」艾肯商學院教授謝田指出，一般說來，調查個人收入和個人稅收的時候，會採用抽樣調查，地方政府並沒有那麼多，應該採用普查，當局抽樣調查時，很可能避重就輕。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「用普查的辦法，才會真正知道中國地方債務的準確規模有多大，也許是中共自己意識到，上下互相欺騙，可能連準確去調查一下的信心都沒有了，只能用抽樣調查，實際上對省市縣一級的政府，地方政府用抽樣調查是非常滑稽的，也不符合國際的慣例。」

公告中顯示，2012年底，在36個被審查對像中，22個省本級和省會城市本級政府，承諾以「土地出讓收入」為償債來源，不過債務需償還的本息，是當年可支配土地出讓收入的1.25倍。5個省本級和3個省會城市本級政府的有關部門，違規為817億6千7百萬元的債務舉借，提供擔保。

大陸經濟學家茅於軾：「地方政府靠賣土地不是長久的辦法，土地（遲早）要賣完的，而且這種方式是一個低效率的資源配置，資源配置的高效率是通過市場配置，土地要通過市場買賣，買方、賣方都有競爭，這形成一個市場。現在只有買方的競爭沒有賣方的競爭，這不是個市場，所以是非常低效率或者說浪費非常大的一種辦法，債務問題遲早要出大事。」

據「中國公民監政會」的發起人郭永豐反映，中共的各級官員在買官時付出了很大的代價，上臺後往往借用修橋鋪路，建橋、建壩、建房的方式，把行賄的錢收回來。郭永豐說，往往新官上任，就會針對前任興建的項目指出缺點，然後拆掉，在拆和建的過程中，既有了政績，又有了發財機會。

中國公民監政會的發起人郭永豐：「作為中共的官員，不管是哪一個級別的，他必須要有項目來做，表面上是以公共的名義來申請，如果沒有項目就沒有賄賂，沒有發財的機會，第二個，作為他的政績向上面要匯報，大多數的錢流入他們的腰包裡面了，只有很少的一部分做了些表面文章，可能建了一棟豆腐渣的樓房，或者是修了一條豆腐渣的馬路。」

《經濟日報》的評論指出，倘若按照審計署對部分地區的抽查和摸底結果來推算，儘管去年底，地方債的規模有可能較2010年增長12.94%，但地方債佔中國國內生產總值（GDP ）的比重，卻從26.7%下降到23.3%，兩年下降3.4個百分點。

謝田指出，中國GDP真實的數字處於一種衰退的狀態，地方政府的債務仍在不斷的增加，地方政府的債務佔GDP的比重應該是上升才對，中共在數字上造假，目地是企圖告訴民眾，地方債務還處於一種可控制的水平，不用擔心。

採訪/編輯劉惠後製/李智遠

歐巴馬習近平會談後各出各牌

中共高層換屆之後，美、中最高領導人的首次正面會談，中、美媒體都給予大肆宣傳，甚至對兩國的未來合作前景寄予希望。但隨後，雙方媒體立即宣稱﹕達到的共識不同。此後，美國和日本在加州舉行聯合軍演，中共則發射太空船，雙方依然各出各牌。請看報導。

美、中兩國領導人歐巴馬、習近平非正式會晤剛過，美、中雙方的分歧立刻顯露出來。

這次會晤，雙方在網路安全、北韓核項目得到一些共識，而中方聲稱，美、中達成七項共識。

不過，6月11號，日本各大傳媒圖文並茂的報導了﹕美、日兩國在美國加州的聯合奪島軍演，是日本陸、海、空自衛隊首次一起參加在美國本土舉行的奪島演習。儘管美、日兩國宣稱，這一聯合奪島軍演「不針對特定國家」，但日本各大傳媒則紛紛以「尖閣諸島（釣魚島）」為假想。

美、日軍演預定兩週，並沒有受習近平訪美影響。

在中國當地時間6月11號，中共發射「神舟十號」載人太空船，而搭載中國「蛟龍號」載人潛水器的試驗母船，也在10號出發，到太平洋執行海上作業任務。

香港《明報》指出，從過往歷次美、中峰會的結果來看，雖然長期對兩國關係有促進作用，但短期內又都會出現新一輪波折，可視作峰會的「鐘擺效應」。

《明報》表示，美方在奧、習會晤後立即放風說，歐巴馬在會晤中，明確拒絕了習近平提出的「停止對臺軍售」，而中國「神十」升空和「蛟龍」出海的時間安排，也被外界解讀為﹕有意向美示強的炫耀之舉。