【新唐人2013年05月17日訊】昆明市民再次上街抗議PX石化項目
5月16號，數千名示威者再次走上雲南省省會昆明的街頭，抗議當地可能興建PX石化工廠。大批警察在現場戒備，並在各路口築起人牆分隔民眾，期間，警民還曾發生肢體衝突，部分巿民被抓。
抗議者舉起「春城拒絕污染項目」、及「綁架民意的今天，必將成為被大自然報復的明天。」等標語遊行，不少網民把遊行情況的照片發到微博上，但都迅速被刪除。
這是昆明民眾這個月來舉行的第二次大規模遊行抗議，5月4號的示威發生後，昆明市市長李文榮曾承諾：「大多數群眾說不上，市人民政府就決定不上。」
這一週昆明市政府曾就煉油項目舉行市民懇談會，並聲稱要充分聽取各界意見。
但據報導，昆明各高等院校同時接到了通知，要求院校師生職工承諾對煉油項目絕口不提。通知還要求各師生簽署承諾書，承諾不參與有關這項煉油項目的集會、遊行活動﹔不通過網絡手段轉發、傳播相關內容﹔不在公眾場合發表相關言論。
美媒：大陸4高校涉軍方黑客行為
美國「華盛頓自由燈塔」網站報導，中國大陸4所高等院校已成中共軍隊駭客的訓練基地。
報導說，武漢大學、藍翔技校、交通大學、信息工程大學都與「網軍」61398部隊關係密切，不斷為它提供新血。
美國官員透露，湖北武漢大學計算機學院「空天信息安全與可信計算教育部」重點實驗室，是大陸最新網絡戰術研發中心，已成功培養了至少760名研究人員，這些人員現已進入大陸軍方和政府機構。
報導指出，上海交通大學、河南鄭州解放軍信息工程大學，與網軍長期密切合作，研發新型網路戰術。
而山東藍翔高級技工學校，則是大陸民辦職業院校中，唯一向軍隊輸送專業技術士官的學校。
維穩升級 「煽顛」重罪刑拘多人
江西新余市維權人士劉萍、魏忠平和李思華，最近相繼被當地警方以「涉嫌煽動顛覆國家政權罪」刑事拘留。觀察人士認為，「煽顛罪」屬政治重罪，而三人同時被以政治重罪刑事拘留，是當局維穩的罕見舉動。
據《美國之音》報導，北京知名社會活動人士胡佳指出，「煽顛罪」歷來都是一項個人罪名，現在中共當局同時對三名普通公民啟動這項罪名，對內既可以震懾民眾，對外又不會引起國際關注，避免付出高昂的政治成本。
胡佳認為，這是當局在維穩方面的一種發展和手段的升級。
編輯/周玉林
Kunming Citizens Keep Protesting Over Chemical Refinery
On May 16th, several thousand people held a protest in
Kuiming City, Yunnan Province.
They protested over plans for a refinery producing
paraxylene (PX), a suspected carcinogen.
Many police arrived and lined up shoulder to shoulder
separating protesters.
Both sides clashed; some protesters were arrested.
Demonstrators hold placards “No PX In Kunming”.
They held slogans saying “Today against people’s will,
tomorrow will be punished by nature”.
Many netizens posted pictures online, but were soon deleted.
This is the second protest in Kunming this month.
After the last protest was held on May 4th, the city mayor said
“If the majority are against the plan, we will abandon it.”
The city council held a project meeting with citizens this week.
They claimed they need to listen to different opinions.
Sources said that all universities in Kunming received notice.
It requested students and teachers agree that they won’t
mention the project again.
The notice also asked students and teachers to sign a
statement promising no gathering, no protest;
Not to circulate or forward related content online,
not give speeches about it in public.
US Media: China’s Four Universities Link
With Military Cyber Attacks
Washington Free Beacon website reported that four universities
in China became military cyber attack training centers.
The report said that Wuhan University, Shandong Lanxiang
Vocational School, Jiao Tong University, and Information
Engineering University all linked with military 61398,
a cyber warfare unit. They provide cyber hackers.
According to US officials, Wuhan’s Computer Science School
laboratory was identified as an information Network Attack and Defense Research Center.
The school has trained more than 760 people who currently
are in the Chinese military and government.
The report said that Shanghai Jiao Tong University and
Zhengzhou’s Information Engineering University of Peoples
Liberation Army are closely connected and cooperated with
the military cyber warfare unit.
They research and develop new cyber attack tactics.
Shandong Lanxiang Vocational School was a private school.
It was a private school that provides
technical specialists to the military.
、
Several Activists Detained For Inciting Subversion Of State Power
Human Rights activists Liu Ping, Wei Zhongping and Li Sihua
in Jiangxi Province were detained by police for allegedly “inciting subversion of state power”.
Observers believe that “inciting subversion of state power”
is a severe political crime.
Three of them were detained at the same time for
the same reason, which is a rare move.
Voice of America cited Beijing activist Hu Jia that “inciting
subversion of state power” usually was for individuals.
By authorities targeting three people at the same time, is to deter
the public domestically without drawing international attention.
This way to avoid paying a high cost politically.
Hu Jia believes that this is a new tactic of
maintaining “stability”.
