【新唐人2013年04月17日訊】籲「安妮上學」 數十維權人士被抓
數十名維權人士持續一週的聲援「小安妮上學」絕食接力活動，4月16號被迫終止，大批警察包圍了維權人士居住的合肥家春秋賓館，琥珀小學附近的抗議花園絕食現場也被清場，包括張林、張安妮和法律代理人天理在內的所有人都被帶走。
張林對《新唐人》記者表示，到賓館房間抓他的警察有十幾人，走廊還有上百人戒備，而賓館大門外則有幾百人守候。他身體多處受傷。
目前，張林、張安妮父女已經被強行押回蚌埠，其餘人下落不明。
北京維權律師劉曉原當天中午到達合肥，目前，正在為被抓的網友奔走。
港媒：官員擁驚人財產 曝光將社會動盪
4月15號，香港《南華早報》發表題為《中紀委避談官員財產申報》的文章說，近期外界對中共新領導層通過強制官員披露財產，來打擊腐敗的希望，可能落空。
報導說，一位消息人士透露，在近期由兩百多名紀委官員參加的中紀委會議上，並沒有官員支持這一舉措。
消息人士說，一位中紀委官員與廣東省多個官員約談後表示，披露官員財產會引發民憤，可能引發社會動盪。中紀委官員表示，他約談的每位官員都擁有驚人數量的財產。中紀委副書記趙洪祝聽取了這位官員的意見，但未予置評。
文章還說，三位媒體人士透露，大陸媒體在採訪中宣部長劉奇葆之前，已接到封口令，禁止他們提問有關官員申報財產的問題。
據稱劉奇葆表示，官員披露財產與媒體無關，媒體不應多問。
傳上海疫情嚴重 醫務人員24小時待命
H7N9禽流感疫情在大陸不斷擴大，病毒是否會「人傳人」，一直是大陸民眾擔心的事。
近日，大陸微博上廣傳上海一位醫務人員的短信，短信中說，疫情很嚴重，病毒變異了，不發燒也可能傳染。
這位醫務人員的短信透露，上海醫務人員被要求24小時待命，並禁止出上海。
短信還說，H7N9禽流感會人傳人，傳播途徑是空氣和飛沫。
編輯/周玉林
Human Rights Activists Arrested For Supporting Annie’s Schooling
On April 16th, dozens of human rights activists
were arrested after a one week hunger strike relay.
The Hefei Spring Hotel, where the activists stayed,
was surrounded by a large number of police.
The garden, near the Amber Primary School,
with the hunger strike site has been totally cleared.
All participants, including human rights activist Zhang Lin
and the defense lawyer Tian Li, have been taken away.
Zhang Lin told NTD reporter that more than a dozen police
went into the hotel to arrest people.
Nearly 100 guards were in the corridor, and
several hundred guards were waiting outside the hotel.
Zhang suffered multiple physical injuries.
Zhang Lin, Anne and her father were
forcibly escorted back to Bengbu.
The remaining peoples’ whereabouts are still unknown.
On April 16th, Beijing human rights lawyer Liu Xiaoyuan
arrived at Hefei; he is working hard to help the arrested netizens.
Officials’ Amazing Fortune Causes Social Unrest
On April 15th Hong Kong’s South China Morning Daily
published an article.
It was entitled “the Central Commission for
Discipline Inspection (CCDI) avoided talking about official property declarations”.
It said that the new leaders of China try to use disclosing
officials’ property and wealth to fight corruption. Their hopes will be shattered.
A reliable source said that recently more than 200 officials
from CCDI had a meeting, and no one supports this initiative.
The source said many Guangdong Provincial officials told
the CCDI that disclosing officials’ property will cause public anger and social unrest.
The CCDI official said that every one being interviewed
has amassed an amazing fortune.
Zhao Hong, the deputy secretary of CCDI, heard the remarks
of that CCDI official and declined to comment.
The article also said that three media people had received
a gagging order, so they will not ask any questions related to officials declaring their assets.
It was learned that Liu Qibao, director of
the Central Propaganda Department, said that
officials’ disclosing of assets has nothing to do
with the media, so they should not ask questions.
Shanghai Medical Staff On 24 Hour Standby For Serious Epidemic
The H7N9 avian flu epidemic continues to spread
in Mainland China.
Chinese people worry the most if the virus is spreading
from human to human.
Recently, a micro-blog from a Mainland medical staff said
it is a very serious epidemic;
The virus mutates, and it will spread even
when a patient has no fever.
This healthcare person said, the medical staff have to be
on call 24 hours and are prohibited from leaving Shanghai.
The H7N9 avian flu can also be transmitted
from people through the air and droplets.
