【新唐人2013年04月15日訊】在「遼寧馬三家女子勞教所」的「反人類酷刑」，被大陸媒體掀開冰山一角，引發轟動的同時，美國的《紐約時報》簽約攝影師杜斌近期也宣佈，將推出長約100分鐘的口述記錄片，再一次將「馬三家」的酷刑等真相，曝光於世人面前。杜斌呼籲更多的民眾來關注和支持這部記錄片，幫助中國人說出真相。
上週，大陸《Lens視覺》雜誌推出一篇「走出『馬三家』」的調查報告後震驚中國民眾，並迅速成為各大網站最熱門的話題。不過，所有的轉載和報導卻在中宣部的禁令下很快消失。
在大陸媒體遭遇中共當局噤聲、中國民眾難以更加深入了解「馬三家」真相的情況下，《紐約時報》簽約攝影師杜斌宣佈，將在5月1號全球網路公映記錄片《小鬼頭上的女人》，更加全面的曝光發生在「馬三家」這一「人間地獄」的驚天罪惡。
《紐約時報》簽約攝影師杜斌：「這部記錄片主要是由從馬三家女子勞教所裡面出來的被勞教的女人去講述，她們在勞教所裡面看見了甚麼？經歷了甚麼？以及都聽到了甚麼？做這樣的片子主要是為了向公眾介紹一下公眾應該知道的事情，就是發生在馬三家女子勞教所裡面把女人不當作女人的事情，那就是奴役、凌辱還有酷刑。
這部記錄片片長99分鐘，記錄了12位曾經在「馬三家女子勞教所」被勞教人員的口述。其中，有申冤的上訪人員、和維護信仰的法輪功學員，被女警酷刑折磨的詳細描述，包括關小號、抻刑、十字吊、懸空掛、老虎凳、死人床、電擊乳房和生殖器官等。
杜斌表示，發生在這些女人身上的殘酷一幕，僅僅是全國數百家勞教所被勞教人員遭遇暴虐的一角。
杜斌：「最近這幾天，馬三家女子勞教所的事情被大陸媒體披露了以後，應該說只是披露了1/3都沒有，結果才幾天的時間，現在在大陸的網絡上一些信息已經被刪除。刪除的原因是甚麼呢？是因為發生在勞教所裡面，不僅僅是馬三家女子勞教所、男子勞教所還有其他的勞教所裡面，根據我收集到的信息還有我採訪到的其他勞教所的事情，實際上一樣有很多的事情在發生。」
杜斌說，實際上，在勞教所中被迫害的除了上訪人員外，絕大多數是法輪功學員。
杜斌：「根據我收集到的信息，包括海外媒體的報導，法輪功學員受到的懲罰和酷刑是最慘烈的。這些事情如果被中國大陸的民眾看見了，我想普普通通的大陸人他們是不能接受在勞教所裡面發生的這些事情。可能會導致一個後果，這個政權它有沒有存在的意義、必要！
事實上，從2000年至今年4月初——《明慧網》已經發出了總共8109篇的報導、評論和期刊，揭露法輪功學員在「馬三家勞教所」受迫害的經歷。
杜斌：「我們採取這種網路公映的方式，就是要通過《小鬼頭上的女人》這部片子，來更多的帶動外界的人關注中國的獨立記錄片製作者他們的生存現狀，希望他們在這關鍵的時候幫助中國這些類似我這樣的獨立製片人，就是幫助中國人，所有的中國人來說出真相。」
記錄片在全球網路公映後，還將在世界各地組辦落地的放映和研討活動。目前正在洽談的地區和國家有：台灣、北京、香港、歐洲和美國等。
採訪/常春 編輯/李明飛 後製/李智遠
Global Online Movie Screening Further Exposes Masanjia
Recently, torture in Masanjia Women’s Labor Camp,
Liaoning Province were exposed by media
in Mainland China. It shocked the public.
Du Bin, a subcontract photographer of New York Times said
he would soon release a 100 minutes documentary film.
Again it will further unveil the horrific tortures
happening in Masanjia.
Du urges more people to be concerned and support this film,
which help the Chinese people speak out the truth.
Last week, Lens magazine in Mainland China published
an investigation report called “Walking out of Masanjia”.
It shocked the public and immediately became
a focus topic online.
However, all related articles and posts were soon deleted
under orders from the Ministry of Propaganda Department.
The Chinese regime censors this topic, the Chinese people
are not able to find further truth about Masanjia.
Thus Du Bin said that, on May 1st his documentary film “Women
above ghost’s head” will be screened online to the public.
It will further expose horrific crimes in Masanjia; hell on earth.
Du Bin: “In the film, several female inmates who had been
held in Masanjia telling people of their experiences.
What did they see inside Masanjia?
What did they experience and hear?
The purpose of producing the film is to let
the public know what they should know.
In Masanjia, they didn’t treat female as women,
rather to torture them and force labor.”
The 99 minutes movie recorded 12 former
Masanjia inmates’ talking to the camera.
The inmates in the movie includes petitioners
who went to appeal for their ill-treatment,
and Falun Gong practitioners
who are upholding their beliefs.
They described details of being tortured by
female police, ie. “Locking Up In A Small Cell”,
“Stretching”, “Shackling To Crosses”, “Hanging Up”,
“Tiger Bench”, “Electric Shocks” etc..
Du said that tortures of these female inmates are just a small
portion exposed among hundreds of labor camps in China.
Du Bin: “Recently, Masanjia Women’s Labor Camp was
exposed by media in Mainland China, which as only about 30%.
After several days’ exposure, the information
was deleted. What’s the reason to remove it?
Because it is not only happened in Masanjia
Women Labor Camp, it is also happened in Male and other labor camps.
According to my research and interviews,
many other similar tortures have taken place.”
Du said that actually, except for petitioners being tortured in
camps, the majority are Falun Gong practitioners.
Du Bin: “According to my research,
including overseas’ media report,
punishment and tortures are the most cruel
towards Falun Gong practitioners.
If Chinese people in the Mainland have seen this,
I believe that ordinary people won’t accept it.
This may result in the Chinese regime being
unnecessary and meaningless to exist.”
From April, 2000 up to today, Minghui website has published
8109 articles, commentaries and special editions.
It exposed Falun Gong practitioners’ experiences of
being tortured in Masanjia Labor Camp.
Du Bin: “We will use the Internet to show the movie
‘Women Above Ghost’s Head’.
I hope more outsiders will concern Chinese individual
documentary film producers’ current situations.
I hope in this critical moment, helping individual film
producers like me, is helping the Chinese people.
It is also helping all the Chinese people
to speak up and tell the truth.”
Following up the movie’s screening, more local
screenings and forums in the world will be organized.
At present, Taiwan, Beijing, Hong Kong, Europe
and the US are planning to hold the events.
