【新唐人2013年02月09日訊】每當中國國內發生動亂時，中共當局總是把責任推到境外的所謂「反華勢力」頭上。許多網民對中共當局這種做法表示深惡痛絕。許多網民還追根溯源，竟然查出了中國「境外敵對勢力」的老祖宗——蘇聯「共產國際」組織。接下來，請看本臺記者的報導﹕
2月8號，《美國之音》專題報導分析指出，只要中國國內發生動亂，中共當局總是把責任推到境外的反華勢力頭上。
文章舉例，1989年爆發「六四民運」，中共當局認為那場動亂是境外反共反華勢力蓄謀策劃，甚至把達賴喇嘛也視為「六四」黑手，指責他勾結民運人士。還有，最近發生的《南方週末》新年獻詞風波，當時中宣部指稱事件的發展有境外敵對勢力介入。
中國法學專家趙遠明：「因為外來勢力這個定義，首先它（中共）就沒有定義好，它可能單獨只是想反華，但是有些人並非是反華，可能是跟你政見不同或者是對社會理解的觀點不同，它就統統作為反華勢力。 外來勢力﹗首先勢力這個詞你怎麼理解，它（中共）用一個混淆不清楚的概念來栽贓陷害，然後擺脫自己的責任。」
另外，大陸四川省阿壩州兩名藏人被控「教唆自焚」，中共喉舌報導中說，他們是「受境外勢力指使」，教唆當地藏人自焚。
趙遠明：「實際上國內有很多不安定的或者老百姓有意見的，根本不是外來勢力，都是中共的統治所引起的，因為它的統治保持著獨裁專制，最大限度的榨取民脂民膏，掠奪人民財富，好比現在拆遷，現在這個黑打等等這些，實際都是中共在掠奪人民財富時候使用的一種慣用的手段。」
大陸一名記者在微博上寫著：「境外勢力」這個詞真的好老土，就是找不到任何實際的證據，但又想把人往死裏整的萬能膏藥而已。不過，到底「境外勢力」的定義是啥？網友程先生回應說，凡是與黨過不去或說黨壞話，並破壞黨形象且心中無黨的人！
另一名網友小鋒說，總想把矛盾引到境外去，其實所有的矛盾，都在境內。馬列是不是境外勢力？
香港作家也是自由撰稿人的張成覺表示，事實上，蘇聯才是中共最早的一個最主要「境外勢力」。
香港作家、自由撰稿人 張成覺：「它（中共）從一開始成立也是靠蘇聯，拿盧布，長征以後也是靠蘇聯撐著嘛，各個環節重要時刻都是蘇聯給他錢，給它人力，給它武器，它才能生存，境外能力很明顯了就是蘇聯，也就是列寧的祖國。」
《維基》百科介紹，中共當年就是在總部設在莫斯科的「共產國際」的建議下創建。換句話說，中共依靠「境外勢力」的支持，最終推翻了國民黨執政的「中華民國」。
中共開始執政也換了腦袋，開始對所謂「境外敵對勢力」恨之入骨，儘管如此，很多中國老百姓甚至包括一些中共官員卻對它情有獨鍾。
張成覺：「但是實際中共自己也很明白，境外勢力是它的一個靠山，他們大官們的子女、子孫都跑到美國去了，證明他們自己也知道這條船不行了，要沉了。」
趙遠明：「中國的法律都是騙人的，樣子擺著給人看的，真正在實際實施當中，沒人嚴格按法律辦事，尤其是執政黨中共邪黨所有官員都是欺上瞞下，遇到具體問題時候，百姓在國內不管通過上訪，通過上訴，通過起訴都不能維護自己的權力，他就覺得在中國遇到問題，唯一可以得到比較公平對待的都是外來勢力， 。」
中國很多訪民都希望藉助外媒幫他們伸張正義，連當初「重慶事件」的主角——王立軍身處絕境，都跑到美領館求助。中國法學專家趙遠明表示，這說明在體制內的中共官員，面臨生死緊要關頭時，他們都寄希望於外來勢力。
採訪/李韻 編輯/黃億美 後製/蕭宇
‘Foreign Forces’: CCP’s Foes of Allies?
When domestic unrests occur, Chinese Communist Party
(CCP) blames the so-called “anti-China forces."
Many netizens dislike this excuse of the CCP,
and some tracked its roots.
They found it to come from the early PRC’s “foreign forces"
— CCP’s ancestor, the Soviet “Comintern" organization.
On February 8th, the Voice of America reported, when
domestic unrests occur in China, the communist regime always blames them on overseas anti-China forces.
The article said, cases like the “June 4th movement,"
CCP had always attributes to anti-communist forces;
CCP even related the blame to the Dalai Lama, and
he was regarded as the black hand behind “June 4th”event.
Early this year, in the case of CCP media censorship
over the Southern Weekend, China Ministry of Propaganda claimed that there were foreign forces behind the event.
Zhao Yuanming, Chinese law expert: “CCP had never
defined clearly the concept of foreign forces.
Maybe there are some people who are only against
the Chinese Communist Party, but not against China.
Many people have different understandings and opinions
on society, thus they were called anti China forces, or foreign forces.
First, how do you understand the word “force”?
CCP keeps this concept unclear, so they can use it to confuse
and persecute people, and later on to shift responsibility.”
When two Tibetans in Aba Prefecture, Sichuan Province,
were alleged for encouraging Tibetans to self-immolate,
the CCP mouthpieces reported that Tibetans were told
by foreign forces to set themselves on fire.
Zhao Yuanming: “Actually, many events of unrest
in Mainland China have nothing to do with overseas.
They are caused by the ruling of the CCP; as the CCP wants
to maintain its dictatorship, to plunder people’s wealth.
Let’s take as an example
the current demolition and anti-corruption issues.
In fact, these are methods that the CCP had always used
to appropriate civilians’ wealth.”
Chinese journalist said on a microblog: ‘“Foreign forces” –
these words are outdated; they can’t find real evidence, but their purpose is to destroy you.
What do the words “foreign forces” exactly mean anyway?’
Netizen Mr. Wang replied: ‘It refers to those who oppose,
or criticize CCP, damage CCP’ image, or don’t accept CCP.’
Another netizen Xiaofeng said, the CCP wants to transfer
the conflicts overseas, when all conflicts come within China.
Isn’t the Marxism-Leninism theory
from foreign forces too?
Zhang Chengjue, Hong Kong freelance writer said, in fact,
the Soviet Union is the first key foreign force of the CCP.
Zhang Chengjue: “The CCP was founded with Russia’s help,
they provided Roubles.
After the Red Army’s long march,
the CCP also relied on Russia,
including its dependence on Russia’s money, manpower and
weapons at each crucial moment, thus the CCP can survive.
So, the foreign force is obviously Russia,
Lenin’s motherland.”
According to Wikipedia, CCP was founded based
on suggestion of the communist headquarters in Moscow.
After the CCP took power in China, it started to hate
the so-called “foreign forces,” yet, many Chinese people, including some CCP officials, love them.
Zhang Chengjue: “Actually, the CCP understands
that the ‘foreign forces’ are its foundation.
The CCP officials’ families are moving to the US. This
proves they knew CCP’s boat can’t survive for much longer and it will soon sink.”
Zhao Yuanming: “Law in China is just for deceiving people.
It is superficial and a show for the public.
In reality, no one follows the law. Especially CCP’ officials,
they cheat their leaders and lie to the civilians.
Any particular problem that civilians encounter, being
an appeal or a lawsuit, civilians can’t have their rights.
Thus they feel their problems can only be resolved by
foreign forces; only they are fair, reasonable and just.”
Many Chinese petitioners hope,
foreign media will help them get justice.
Even Wang Lijun escaped to the US consulate,
when he was in a desperate situation.
Zhao Yuanming said, this indicates that even when CCP
officials inside the system encounter life threatening situations would place their hopes on the foreign forces.
