【新唐人2013年02月05日訊】河南省多位法輪功學員被當局非法判以重刑之後，被關在「河南新鄉女子監獄」，他們遭受了嚴重的迫害，其中鄭州市的陳真萍，已被迫害致身體無法站立，精神崩潰。她的女兒擔心媽媽生命安危，痛陳中共的殘酷迫害。
陳真萍因為修煉法輪功，在2008年北京奧運前夕，被中共當局判處8年有期徒刑。
《明慧網》2月2號最新消息透露，陳真萍在「新鄉女子監獄」被迫害，身體遭受嚴重傷害。期間，兩名包夾朱仙枝、王紅梅，不讓她睡覺，強制對她洗腦。而陳真萍女兒給她的錢，被獄方主任童國榮指使刑事犯偷走，陳真萍無錢購買基本生活用品。
另外，報導說，監獄長每星期找她談話，讓她表示：沒有對她實行迫害。但現在陳真萍已被迫害致身體無法站立，視物不清,精神崩潰。
陳真萍嫁到芬蘭的大女兒金昭宇，2月4號接受《新唐人》電話採訪時披露，河南新鄉女子監獄已經連續40個月，不讓任何人去見陳真萍。而主要迫害她的兩名女監獄警察牛旭、和袁文娟，去年8月卻對她舅舅說：可以去見陳真萍。
陳真萍代理律師李蘇濱：「陳真萍她現在還在監獄裡邊，監獄方就不讓見。它（中共當局）有很多的理由，它就說必須得本人委托。」
《新唐人》記者：「當事人她都沒有人身自由，她怎麼能委托律師呢﹖她也沒法跟律師聯繫啊!」
李蘇濱：「它現在是根據司法部的一個規定，嚴格來說這個它已經違反了刑事訴訟法。」
金昭桓是陳真萍的小女兒，陳真萍2008年被抓之後，金昭桓到法院索要判決書，遭到辦案法官任遠的毆打。當時才19歲的金昭桓後來也被警察追捕，被迫四處躲藏。去年4月，金昭桓在芬蘭政府的營救下逃出中國，與姊姊在芬蘭團聚。
河南法輪功學員陳真萍小女兒金昭桓：「在迫害之前我媽媽因為是晚期癌症，因為修煉法輪功之後身體就好了，媽媽修煉之後不只身體變好了，脾氣、心態各方面都變得很好，可是，在（中共）迫害之後，媽媽就是一次又一次的被抓到勞教所、監獄，我在學校裡承受著老師和同學異樣的眼光。」
芬蘭北部最大的媒體《拉普蘭報》曾對金昭宇姐妹的故事，進行了兩次報導，國際人權組織「大赦國際」也四次發出關注陳真萍的報告，她的案例在2010年被提交聯合國，2011年被列入歐盟提交中共釋放良心犯的名單中。2012年12月10人權日芬蘭大赦國際，再次為陳真萍舉辦爭簽演講活動，並邀請了金昭宇金昭桓姐妹，現場講述媽媽被迫害的經歷，在場的人紛紛簽名支援。
金昭桓：「媽媽曾經有五次被非法抓入監獄，從03年被放回家之後到08年再次被抓走之後，我們家開始了長達5年時間的監視居住,就是不允許我媽媽離開家門一步，我們所有屬於自己合法的權利，全部都被剝奪了。」
據了解，陳真萍始終堅定信仰法輪大法，不接受所謂轉化。金昭宇遠在北歐的芬蘭，看到媽媽被迫害的現況，她說，會持續的加大力度呼籲和營救媽媽。
金昭宇：「我們會加大力度的呼籲各界關注我媽媽和營救我媽媽，我們會繼續向媒體披露、向各大國際營救組織呼籲來伸出援手，對我媽媽進行營救，我們也呼籲各國的外交部伸出援手，營救我媽媽。」
去年5月，芬蘭國家電視臺YLE《受迫害者在芬蘭》節目中，介紹了金昭宇營救母親的故事；捷克「大赦國際」去年也邀請金昭宇前往首都布拉格的中使館，參加抗議中共當局的活動。
採訪/劉惠 編輯/周平 後製/蕭宇
Help! Chen Zhenping Persecuted and Now Near Death
Several Falun Gong practitioners in Henan province were
heavily sentenced by the Chinese Communist Party.
They are now detained in Henan Xinxiang Women’s Prison,
suffering severe persecution.
One of them, Chen Zhenping from Zhengzhou,
is too ill to stand and has had a nervous breakdown.
Her daughters, worrying about Chen’s life safety,
disclosed the CCP’s brutal persecution.
On the eve of the Beijing Olympics in 2008, Chen Zhenping
was given an eight-year jail term for practicing Falun Gong.
On February 2, Minghui.org reported that Chen has been
severely persecuted in jail.
Two inmates who were officially assigned to monitor and
torture Falun Gong practitioners, deprived Chen Zhenping of sleep.
They also forcibly brainwashed and forced Chen
to denounce Falun Gong.
The prison authorities even instructed criminal offenders to
steal the money that Chen Zhenping’s daughters left to her.
Chen thus cannot afford basic necessities.
Minghui reported that the warden talked to Chen weekly,
forcing her to admit that she has never been persecuted.
Now Chen Zhenping has been too ill to stand, and
has had a complete mental breakdown.
On Feb. 4, Jin Zhaoyu, Chen Zhenping’s eldest daughter
lving in Finland, told NTD the latest information about Chen.
For 40 consecutive months, Henan Xinxiang Women’s Prison
forbade anyone to visit Chen Zhenping.
However, in August 2012, two female prison guards who are
main culprits in the persecution of Chen Zhenping told Chen’s brother he could visit her.
Jin Zhaoyu: “I feel they were just lying! If it is allowed, why
till today does the prison still forbid my uncle from seeing her?
I telephoned my uncle recently and was told the prison
actually forbids him from going to see her !”
(Chen Zhenping’s attorney) Li Subin:
“Chen Zhenping is still imprisoned.
The prison authorities simply ban anyone from visiting her.
The pretext is that paying a visit to Chen should get her
prior guarantee of trustworthiness."
NTD reporter: “But she’s deprived of personal liberty,
how can she entrust a lawyer? She’s even cut off contact with her lawyer!”
Li Subin: “This is a provision issued by the Ministry of Justice.
Strictly speaking, it violates the Criminal Procedure Law."
Jin Zhaohuan is Chen Zhenping’s youngest daughter.
After Chen’s arrest in 2008, Jin Zhaohuan went to court to ask for the written judgment.
Ren Yuan, the judge handling the case,
beat 19-year-old Jin Zhaohuan in public.
Afterwards, in order to escape the police,
Jin Zhaohuan had to go into hiding.
In April 2012, rescued by the Finnish government,
Jin Zhaohuan reunited with her elder sister in Finland.
Jin Zhaohuan: “Before 1999, my mother had been
diagnosed with late-stage cancer.
Doctors in five hospitals told us that she only had
3 months left to live.
But later, after she began to practice Falun Gong,
she quickly regained her health, and had very good temper and mentality.
Since the CCP launched the persecution of Falun Gong,
my mom has been arrested repeatedly.
She has been detained in the reeducation-through
labor centers and jail.
At school, I suffered discriminatory treatment
from teachers and classmates.”
The biggest newspaper in Northern Finland, Lapin Kansa,
twice reported the two sisters’ stories.
Amnesty International has four times released urgent
action calls for Chen Zhenping.
In 2010, Chen Zhenping’s case was submitted to the UN.
In 2011 the European Commission for Human Rights
included Chen Zhenping in a list of prisoners of conscience,
urging the CCP regime for an immediate release of them.
Jin Zhaohuan: “My mother was put in jail five times.
She was released in 2003, and re-arrested in 2008.
During this five-year interval, the authorities placed us
under residential surveillance.
My mother was banned from going outside home.
We were deprived of our own legal rights.”
It is said that Chen Zhenping still refuses to give up
her belief in Falun Dafa.
Jin Zhaoyu said she is very upset when learning of
her mother’s continuing situation.
Jin Zhaoyu: “Of course, my sister and I will intensify efforts,
appealing to the community to help rescue my mother.
We』ll continue to disclose information to the media and to
ask for help from international rescue organizations.
We also call upon each country’s Ministry of Foreign Affairs
to help rescue my mother."
In June 2012, YLE TV, the Finnish national public service,
broadcast the story of Jin Zhaoyu rescuing her mother.
In May 2012, Czech Amnesty International invited Jin Zhaoyu
to take part in a protest against the CCP regime,
which was staged in front of the CCP embassy in Prague.
