【新唐人2013年02月01日訊】大陸《財經》雜誌副主編羅昌平，向中紀委實名舉報國家能源局局長劉鐵男，事件再度發酵。羅昌平1月29號晚間在微博透露，中共當局已經對劉鐵男立案調查。但是，劉鐵男30號出現在《中央電視臺》新聞聯播中。劉鐵男前途吉兇如何？事件撲朔迷離。知情人士透露，羅昌平現在受到有關方面監控，面臨很大壓力。
羅昌平1月29號晚上9點34分發佈微博說：「中央有關部門已就本人實名舉報一事立案調查，是立案調查而不止於受理。」羅昌平還表示，過去兩個月來，他已盡舉報人的義務，配合完成相應程序。
北京一名知情人士對《新唐人》透露，羅昌平實名舉報現任部長級官員，目前承受各方面很大的壓力，也面臨著人身安全的風險。因為他是以個人名義在微博上實名舉報，他的單位無法為他提供幫助。他現在受到有關方面的監控。
另一方面，《央視》30號的《新聞聯播》中，劉鐵男出現在「國務院總理溫家寶29日到國家發展改革委調研」的座談上。
而《新華社》「中國網事」欄目1月30號報導，針對微博反映的國家能源局局長劉鐵男的有關情況，紀檢部門仍在核實。另據《環球時報》英文網站報導，劉鐵男正在接受中央當局「問話」。
《21世紀經濟報導》指稱，一位接近國家能源局的人士說，劉鐵男被舉報後較少出席外事活動，有關來訪多由能源局副局長參與。而能源局官方網站信息也顯示，最近，國家能源局副局長劉琦和吳吟，先後會見重要的外賓。
公民在網絡上實名舉報現任部長級官員，在中共建政以來似乎還是首次。羅昌平發佈消息說「劉鐵男被立案調查」，以及「劉鐵男參加溫家寶總理的調研會議」，發生在同一天。劉鐵男的命運究竟如何？高層在進行甚麼樣的博弈？現在還撲朔迷離。
北京一名不願具名的大學教授分析說，如果媒體報導劉鐵男被「立案調查」，是在他出現新聞聯播之後，對他來說就不太妙。
北京某大學教授：「 你知道中國官員一旦被調查，能夠安全脫身的機率是很低的。」
同時他說，在中共體制下，說某人被立案調查幾乎等於出事了。但是，劉鐵男仍然在上班，這位教授認為並不奇怪。
北京某大學教授：「中國有幾級行政體制，有不同的系統，這樣一個副部級的官員，他要調查、要立案的話，要比較謹慎。這個條線系統太多了，層級太多了。」（請變音）
而北京一名媒體人也向《新唐人》表示，立案調查不一定馬上抓人。他比喻前重慶市委書記薄熙來和副市長王立軍的情況說，王立軍逃亡美國領事館之後，薄熙來還故作鎮靜的在昆明放鴿子。
羅昌平在微博上表示，實名舉報劉鐵男，在官方定論並公告之前「不表態、不回應」。
香港《明報》引述北京的消息來源說，羅昌平已與中紀委簽訂了「保密協議」，需對外界封口。目前中紀委已向國家能源局通報，開始對劉鐵男立案調查。消息還說，由於劉鐵男已接受調查，目前國家發改委和中組部已在考慮繼任人選問題。
去年12月6號，羅昌平連發3條微博，向中紀委實名舉報劉鐵男與商人倪日濤結成官商同盟，劉鐵男處級妻子郭靜華、和兒子劉德成在倪的公司持有股份。而且，在境外收購、向國內銀行騙取貸款。劉德成的銀行帳號多次收受倪日濤公司的巨額匯款。
羅昌平還指控劉鐵男的日本學歷作假，以及，對反目成仇的情人發出死亡威脅。
採訪編輯/秦雪 後製/王明宇
Liu Tienan Investigated and Luo Changping Monitored
Mainland “Finance" magazine deputy editor, Luo Changping
reported Liu Tienan, director of National Energy, to Central Commission for Discipline.
On January 29th Luo revealed on his microblog that
Liu Tienan was investigated by authorities.
However, Liu Tienan appeared on “CCTV" News Network
on January 30th.
Liu Tienan’s fate is uncertain. Reliable sources said Luo
was undergoing monitoring and facing great pressure.
On Luo’s microblog on January 29th, he said central
authorities had initiated criminal investigations regarding Liu.
They were investing him under his his real name reporting.
Luo also said that he had fulfilled his obligation and complied
with corresponding procedures in the past two months.
A reliable source from Beijing disclosed to NTD TV that
Luo Changping used his real name to report Liu.
Consequently he is facing pressure from many directions.
Luo’s personal safety is under risk.
Because he used his microblog with his real name, his unit can’t
provide him with any help. He is now monitored by authorities.
However, Liu Tienan appeared on the “CCTV" News
Network on January 30th.
It was during Premier Wen Jiabao’s discussion of
“National Development and Reform Commission research."
“Xinhua News Agency," reported the situation of Liu Tienan,
director of National Energy Board, is still under investigation.
According to the English website of the Global Times reports,
central authorities are “questioning" Liu Tienan.
“21st Century Business Herald" alleged that
a source close to the National Energy Board said Liu Tienan has attended fewer activities.
The Deputy Secretary for Energy has participated
in most activities.
The Energy Board official website reported recently,
Vice Secretary Liu Qi and Wu Yin of the National Energy Board met with foreign guests.
Citizens report the current trend of officials using their real
names on the network, are unprecedented under the Regime.
Luo Changping said on his blog that Liu Tienan was under
criminal investigation.
And on the same day, Liu Tienan participated in Premier
Wen Jiabao’s discussion. What will happen to Liu Tieman?
What is going on within the high levels of the Chinese
Communist Party (CCP)? It is still a mystery for now.
A Beijing professor said that if the media reported Liu Tienan
under investigation, then he appears on TV News, it’s not good.
Beijing professor: “You know that once a Chinese official is
being investigated, the possibility he can escape is very low."
At the same time, he said, “under the CCP,
if a person is under criminal investigation, he is in trouble.
However, Liu Tienan is still at work and that is not unusual.”
A Beijing University professor: “In China, they have
different systems for different administrative levels.
They are quite careful about ministerial officials, from
surveying or placing a case on file, due to too many hierarchies.”
A Beijing media person told NTD Television that criminal
investigation does not mean immediately arresting people.
He likens the former Chongqing Party Secretary Bo Xilai
and Vice Mayor Wang Lijun.
After Wang fled to the U.S. Consulate, Bo also pretended
to be calm and played with pigeons in Kunmin.
Luo Changping said on his microblog that he would not
make any statement before an official announcement.
Hong Kong’s Ming Pao Daily News
quoted sources in Beijing that
Luo Changping has signed an agreement with the Central
Commission for Discipline Inspection to keep things confidential.
The Central Commission has informed the National
Energy Board regarding investigation of Liu Tienan.
Sources also said that Liu Tienan was under investigation
and related departments are considering succession issues.
December 6th 2012, Luo Changping issued three microblogs.
They were about reporting Liu to Central Commission for
Discipline Inspection.
Liu Tienan made a business link with businessman Ni Re Tao.
Liu’s wife and son both own shares of Ni’s company with
many other improper business dealings from Liu’s son.
Luo Changping also accused Liu Tienan of phony Japanese
academic background, and death threats from Liu’s lover.
