【新唐人2012年12月12日訊】週一,大陸著名網路爆料人周筱贇在微博發佈消息說:48億巨款在「中華少年兒童慈善救助基金會」(兒慈會)2011年的財務報表上,神秘出現又神秘消失。兩小時後,「兒慈會」 在官方網站聲明,賬目中小數點寫錯了,基金會絕無洗錢行為。但是,周筱贇仍然表示質疑。有分析指出,中國的所謂「基金會」,就是高官經濟運作的掩護體,洗錢的工具。
10號下午,周筱贇在微博發佈貼子說,通過合法渠道看到「兒慈會」的2011年度財務報表,上面至少有48億巨款下落不明。同時他還貼出了報表截圖,其中現金流量表的兩筆收支以紅線標註。
報表顯示,收入項中,一項名為「收到的其他與業務活動有關的現金」高達4766273045.02元;支出項裡也有一筆「支付的其他與業務活動有關的現金」,數額為4840617722.28元,遠遠高於收到的現金8000多萬元。
周筱贇質疑,這筆「高達48億的神秘現金,究竟從哪裏來?又到哪裏去了?」他懷疑基金會可能存在洗錢行為。
針對周筱贇的舉報,「兒慈會」官網當晚發佈消息道歉說,由於基金會工作人員和領導審核的嚴重失誤,導致報告中「銀行短期理財」這一數據小數點錯位,將4.75億元,寫成了47.5億元。
周筱贇對「兒慈會」的回應連發兩條微博質問:「如果點錯小數點,末尾數字是怎麼來的?能出示相關投資的理事會決議嗎?」
北京憲政學者陳永苗指出,如果周筱贇揭露的屬實,可以說中國慈善這一塊參與了洗錢,它帳面上的出入,就是洗錢的過程。
北京憲政學者陳永苗:「現在慈善機構,它基本都是和經濟犯罪走在一起的,它是經濟犯罪的一個集中營,要麼貪污,要麼洗錢,如果說不幹這些事情,恐怕它也挺難運作的下去,在中國現在這些所謂的經濟或者慈善,基本上作為一個純粹資本主義或者太子黨經濟運作的一個掩護體,不斷的洗錢的一個工具,或者等於他轉移財產的一個道具。」
中華少年兒童慈善救助基金會,2010年1月12號在北京成立,屬於中國公募基金會。周筱贇指出,「兒慈會」名義上是「民間公益基金會」,其實和紅十字會類似,有著深厚的官方背景,「兒慈會」的創始人、理事、監事、顧問,大多是離休或在職的部委高官,少部分是企事業高管。
周筱贇質問:中華「兒慈會」究竟有沒有郭美美呢?如果有的話,有幾個?
網路作家荊楚指出,從去年自稱「紅十字會商業總經理」的郭美美住大別墅,開瑪莎拉蒂曝光後,民間已看清,官府經辦的這些所謂慈善機構,就是打著慈善的招牌為個人斂財。
網路作家荊楚:「現在官方經營的這些慈善會,他們甚麼錢都敢貪,人家救命的錢他都敢貪污了,這個國家已經腐敗到無法形容的程度了,現在共產黨把這個國家治理的像一艘破船,現在看到這個趨勢的人紛紛往外逃亡,對這個國家沒有任何信心了。」
今年10月底,中華「兒慈會」,被曝光9人將往舊金山、亞特蘭大、華盛頓考察,引發輿論質疑。
今年7月中旬,「兒慈會」下屬「天使媽媽基金」救助山東男孩時,因為沒有核實病情就迅速募捐,也遭到非議。又因為賬戶不透明,苛扣愛心款,受到輿論抨擊。
周筱贇之前曾揭露中石化天價酒、盧美美中非希望工程、重慶選美、江蘇阜寧貪官入編、鐵道部「12306網站」億元合同等社會重大公共事件。因此被公益圈公開怒罵他是「公益公敵」,「扼殺中國慈善」。不過,周筱贇認為,「破壞慈善事業」的是盧美美以及他們背後的公益大佬,而不是他這樣的「揭黑者」。
採訪編輯/李韻 後製/王明宇
A Children’s Charity Foundation Is Suspected of Money Laundering
On Monday, Zhou Xiaoyun, the famous Mainland network
whistle blower, broke the news on his microblog that
4.8 billion yuan was missing in the 2011 financial statements
of the “China Children Charity Relief Foundation"(CCCRF).
Two hours later, the official website of the CCCRF claimed
that it was due to a decimal point mistake, but not caused by money laundering.
However, Zhou Xiaoyun still has questions.
Some analysts pointed out that the so-called “Foundation"
is an economic shield for senior officials’ money laundering.
On the afternoon of the 10th, Zhou Xiaoyun said again
on his post that
at least 4.8 billion yuan was missing in the 2011 annual
financial statements of the CCCRF.
He also posted statement screenshots and indicated
the difference by a red line.
The report shows the income items, one labeled “other
business activities related to the cash” of 4,766,273,045.02 yuan;
another expenditure item called “other business activities
related to pay cash" in the amount of 4,840,617,722.28 yuan,
exceeding the cash received by more than 80,000,000 yuan.
Zhou Xiaoyun questioned, “Where did the mysterious
4.8 billion come from and where did it go?"
He suspects there might be money laundering
in the foundation.
The official website of the CCCRF issued an apology
that night to admit that a serious auditing mistake
in the financial report occurred due to a misplaced
the decimal point.
It correct amount was supposedly 475 million yuan
and not 475 billion.
Zhou Xiaoyun published two more blogs to question,
“If you point to the wrong decimal point, how do you explain the end digit?
Would you show the relevant council resolutions regarding
investment?"
Chen Yongmiao, Beijing constitutional scholar,"If what
Zhou exposed is true, China’s Charity is involved in money laundering.
The process of money laundering is in its book."
Beijing constitutional scholar Chen Yongmiao: “Charities
nowadays basically collude with economic crimes.
It is a concentration camp of economic crimes.
It is either corruption or money laundering.
Otherwise, I am afraid that they cannot exist.
In China, whether it is called economic or charitable,
it is basically a cover for a pure capitalist or
princelings’economic operations,
a tool for money laundering or property transferring."
The China Children Charity Relief Foundation
was established in Beijing on January 12, 2010.
It belongs to the Chinese public foundation.
Zhou Xiaoyun pointed out that the CCCRF is only a public
foundation in name,
but it is really similar to China’s Red Cross,
having a deep-rooted official background.
A majority of their founders, directors, supervisors,
and consultants are retired or serving senior officials,
and there are only a small number of
entrepreneurs and executives.
Zhou Xiaoyun questioned whether there is a Guo Meimei
in the CCCRF and, if yes, how many.
Internet writers Jing Chu pointed out that
Guo Meimei lives in a large villa and drives a Maserati.
Now people are very clear that the official charity
organizations are a cover for personal wealth enrichment.
Internet writer Jing Chu: “Official charities or foundations
are so greedy nowadays that they can take any money, even money dedicated to saving people’s lives.
This country is so corrupt that it is beyond description.
The Communist ruling is like a broken ship.
Anyone who recognizes this trend flees overseas.
People have lost confidence in this country."
At the end of October this year, nine people from the CCCRF
went to visit San Francisco, Atlanta, and Washington, which led to public questionings.
In mid-July of this year, “Angel Mother Fund,"
a subsidiary of the CCCRF,
began public fundraising to assist a Shandon boy before
fully understanding his condition, which caused criticism.
In addition, the account was not transparent
and they pocketed some of the donation.
Zhou Xiaoyun previously exposed the sky-high price of wine,
the Lu Meimei Sino-Africa Engineering project, Chongqing
pageant, Jiangsu Funing corrupt officials, the Ministry
of Railways 12306 Website and other major public events.
Charity circle openly curses him as the enemy
of the “public interest," and “a strangler of charity."
However, Zhou Xiaoyun said that the wrongdoers
are Lu Meimei and her supporters, but not a whistleblower like himself.