【新唐人2012年12月04日訊】英媒：中共調查薄熙來澳門洗錢
英國《泰晤士報》12月3號刊登文章說，負責調查前中共前重慶市委書記薄熙來的人員，正在調查薄熙來是否曾利用澳門的賭場進行非法洗錢。
報導引述內部消息人士的話說，調查人員上個月底，在澳門最有名的賭場之一的貴賓室裡，秘密審問了六個涉嫌洗錢活動的人，調查他們是否與薄熙來腐敗案有聯繫。
報導說，中共的這個舉動，被認為是中共希望能在明年3月前收集好證據，以便審判薄熙來。
北京網友聲援在押網友翟小兵
12月2號，北京維權人士胡佳、維權律師常瑋平以及幾位網友，一行10人，前往密雲看守所，聲援因在十八大召開前，發「推特」笑話而被拘押的網友翟小兵。
據《美國之音》報導，參與聲援活動的網友說，北京警察以臨時交通管制為名，阻止車輛通行，並對車上的人一一盤查，拍照錄像。胡佳拿出電喇叭向看守所喊「翟小兵，我們看你來了」，被警方制止。
報導引述胡佳的話說，他們就是要讓中共當局知道，翟小兵並不孤單，網友們不會忘記他。
胡佳表示，翟小兵的「推特」笑話，根本夠不上當局所謂的指控，當局就是要藉打擊翟小兵，震懾其他人。
網名「星河艦隊」的翟小兵，因在推特上發表政治黑色幽默嘲笑十八大，已經被拘留了25天。
陳光誠發表世界人權日視頻講話
12月3號，在「世界人權日」到來前夕，中國盲人維權人士陳光誠在美國紐約發表視頻講話，明確指出中國的人權狀況持續惡化。他要求新任的中共領導人習近平能夠「順天應民」和「還權於民」，釋放高智晟等一批思想犯、良心犯和其它因言獲罪者，以及仍在牢獄之中或遭勞教和非法拘禁的眾多訪民。
在視頻講話中，陳光誠提到了中共多年來對法輪功、家庭教會一刻未停的迫害，以及正在中國發生的涉及自焚藏人、暴力計生和黑監獄等違反人性、侵犯人權情況。
陳光誠說，「中共當權者中的頑固勢力，赤裸地露出一副『反正我掌權，我就是要凌駕於憲法和法律之上，死不改悔，你又能把我怎麼樣？』的強盜原形。」
他呼籲大陸民眾，不要期望明君會主動給予，要用行動維護自己的權利。
編輯/周玉林
British Media: Bo Xilai Investigators Examine Link
With Casino Money Laundering.
On Dec.13th, The UK Times newspaper reported the Chinese
Communist Party (CCP) is investigating Chongqing’s Bo Xilail.
Investigators examine whether Bo has links with
illicit money laundering via Macau Casino.
The report cited sources that investigators questioned six men
in a private VIP room of a famous Macau casinos last month.
The men were being interrogated to find out
whether they have links to Bo’s corruption case.
The report said that the move was believed to prepare
evidence for Bo’s trial which will be held next March.
Beijing Netizens Support Cui Xiaoping
Who was detained for Circulation of Black Jokes.
On Dec.2nd, Beijing activist Hu Jia along took 10 people
including lawyer Chang Weiping and netizens.
They went to Miyun detention centre to support netizen Cui
Xiaobing who was detained for posting jokes on Twitter before the Chinese Communist Party (CCP)18th Congress.
Voice of America reported that a netizen, joining the support,
said Beijing police stopped traffic with the excuse of temporary traffic control.
They checked and took photos and film recordings of
each person in the cars.
Hu Jia used a microphone shouting at the Detention centre
“Cui Xiaobing, we are here”. The police stopped him.
The report cited Hu Jia wanted the CCP to know that Cui
Xiaobing wasn’t alone; netizens will never forget him.
Hu Jia said that Cui’s jokes on Twitter weren’t even
close to the allegation.
The authorities just used his case as an example to
threaten the others.
Xinghejiandui is Cui Xiaobing’s user name;
after circulation of black jokes relate to the 18th Party Congress, he has been detained for 25 days.
Blind Activist Chen Guangcheng’s Video Call to Xi Jinping
On Dec. 3rd, in New York before World Human Rights Day,
blind activist Chen Guangcheng posted a video message.
He pointed out that human rights are continuously
worsening in China.
He urges Xi Jinping to “follow the call of heaven and people
to carry out reform” and “return the rights to its people”.
He urges the release of political prisoners; Gao Zhisheng and
petitioners illegally jailed, detained and sent to labor camps.
In the video, Chen spoke of the Chinese Communist Party (CCP)
persecution of Falun Gong, house churches and Tibetans.
He also mentioned violence of abortion policy and black jail,
and other human rights abuses and inhumanity.
Chen said, “the stubborn force of the CCP has shown its true
Face.
They declare ‘I have to stay above the constitution and the law.
What can you do to stop me? I’m in power.”
Chen urges the mainland Chinese people, “don’t expect
an enlightened ruler to take the initiative and bestow it;
don’t hope for upright officials to defend your rights for you.”
