10月30日【中國禁聞】完整版

北京時間：2012-11-02 08:08

FacebookTwitterEmailPrintFont Size簡體

【新唐人2012年11月2日訊】10月30日【中國禁聞】完整版

提要：
《新唐人》助中東民眾明白真相
18大前胡溫添砝碼朱鎔基高調露面
中共軍隊二炮及蘭州軍區司令易帥

《央視》大報美國風暴遭炮轟

《央視》大報美國風暴遭炮轟

特強颶風「桑迪」正在美國東部肆虐，10月30號，《央視》新聞臺以重篇幅進行報導，聲稱多位記者在風浪現場。而備受國際關注的浙江寧波，上萬民眾抗議化工廠PX項目的現場，卻沒有見到《央視》記者的身影。中共喉舌的報導傾向，在網絡上遭到炮轟。

目前，兩張圖片正在網絡上瘋傳，一張是《央視》女記者，在美國，站在風浪中艱難的進行現場報導的畫面，另一張是寧波PX抗議現場，外國記者被抗議者合力託起，協助他拍攝現場的場景。

看到這兩張對比的圖片，網友都表示義憤填膺，齊呼「不為人民說話的媒體，人民對你豎起中指！」

廣東作家天祐說：「《央視》記者大老遠跑去美國，不懼強風雨站在現場報導颶風，試圖證明美國人民處在水深火熱之中。我想問一下：寧波的現場你們在哪兒？」

而「鄺飆政治漫畫十七世」則諷刺說：官二代、三代都在美國，能不緊張嗎？

抗議PX寧波警察與外地警察衝突

10月30號，浙江寧波繼續下雨，持續了一週的PX項目抗議活動，也基本停止，但是，寧波一些地段仍然有許多警察在雨中戒備。

《大紀元》新聞網報導，據寧波居民介紹，這次抗議中，行惡打人的都是外地警察，28號晚上，當外地警察在對市民行使暴力時，被寧波警察厲聲制止，過程中，警察之間曾發生肢體衝突。

另外，寧波當局阻擾海外媒體對事件的報導，也招來國際媒體組織的譴責。10月29號，國際媒體權益組織「保護記者委員會」發表聲明說，寧波的便衣警察當天阻止英國《天空新聞臺》電視攝製人員採訪示威活動，防暴警察在將《天空新聞臺》記者和攝像等從抗議現場帶走時，將他們從臺階上推搡和拉扯下來，並有踢人的行為。此外，《法新社》記者在現場採訪抗議民眾時也遭到警方的短暫拘押。

河北「700手印」第四次聯名

今年6月，河北省正定縣發生「700手印」，聲援釋放法輪功學員李蘭奎事件後，中共河北省政法委高層官員駐紮當地，對民眾進行恐嚇迫害，但民眾無懼恐嚇，繼續按手印聲援法輪功。幾個月來，相繼有306手印，903手印，及最近的第四批1108簽名和手印。

簽名民眾都表示，煉法輪功的都是好人，營救法輪功學員，不僅自己願意簽名，而且，大家應該給簽名。

今年6月，美國愛荷華州州長佈藍斯塔德，接受中共副主席習近平的邀請，到正定縣某村參觀。當地警察在前一天，以所謂「安保」的名義，綁架了當地以經營廢品謀生的李蘭奎老人。之後，有700多名鄉親聯屬簽名作保，要求中共當局釋放他。但中共當局還是將他非法勞教一年三個月。

編輯/周玉林

中共軍隊二炮及蘭州軍區司令易帥

中共當局持續進行軍方人事調整。據中共軍內媒體披露，第二炮兵司令員由原副總參謀長魏鳳和接任；蘭州軍區司令員由原參謀長劉粵軍就地升任；南京軍區政委由鄭衛平接任；廣州軍區政委由魏亮接任。由於二炮司令員是中央軍事委員會的委員之一，預料魏鳳和在18大後，將成為中央軍委委員。

據中共軍內媒體《火箭兵報》披露，近期中央調整的部分正大軍區級將領，一批具有實戰經驗，跨大軍區、軍兵種和總部機關交流的軍事和政治主官獲得重用，其中包括新任蘭州軍區司令員劉粵軍、第二炮兵部隊司令員魏鳳和、南京軍區政委鄭衛平，和廣州軍區政委魏亮。

山東籍的魏鳳和，曾就讀「二炮指揮學院」指揮系大專班，並在二炮系統內擔任過基地參謀長、司令員、副參謀長及參謀長，2010年才升任副總參謀長，是第一個從二炮系統升任的二炮司令員。

同為山東籍的劉粵軍，曾參加過1979年的「中越戰爭」，以及之後發生的中越「法卡山戰役」，具有實戰經驗。而鄭衛平是由原廣州軍區政治部主任，調升南京軍區政委；魏亮則由原總政治部主任助理，調升廣州軍區政委。

「中國社會民主黨-中央委員會」主持人劉因全表示，從這一次軍隊大的調整，可以看到幾個方面的問題。

「中國社會民主黨-中央委員會」主持人劉因全：「從這一次大的調整看，有這麼幾個特點，一個就是有實戰經驗的一批將領得到了提升，再就是有基層經驗的一些人，得到了提升。再就是我們看到了有些和江派、薄派關係密切的人，這一次沒有得到提升，這個也是比較清楚的。」

被譽為中共軍隊王牌的「二炮」部隊，司令員是部隊軍事最高指揮官，主官的調整歷來都備受關注。今年因二炮政委張海陽涉入薄案，而使得外界對「二炮」的高層人事變更變得更為敏感。

報導指出，原司令員靖志遠已到了退休年齡，58歲的原副總參謀長魏鳳和已被任命為第二炮兵司令員。由於二炮司令員是中共中央軍事委員會委員，預料魏鳳和將在「十八大」期間成為軍委會一員。

時事評論員藍述：「毫無疑問換上去的這些人都跟江系沒什麼瓜葛，因為江系已經勢弱了，中共歷來就是一朝君子一朝臣，是人治的體制，所以誰在最高位誰就提拔自己的人，沒有任何的民主可言，它完全是從維護個人的權威為目地去提拔自己的人。」

時事評論員藍述認為，軍人應該是為自由而戰，然而，中共為了維護自身的統治，而去提拔這些人。

藍述：「他們是在黨文化的洗腦下從基層幹到高層，他們完全是非常狹隘的去執行黨指揮槍，黨對軍隊有絕對指揮權的這麼個信條，所以他們是在為黨而戰，為獨裁而戰，不是為自由而戰，所以說這是完完全全的不一樣的治軍思想。很多新提拔上來的軍人，從說話方面體現出來的狹隘的民主主義思潮，實際上是非常危險的。」

「英國國家廣播公司（BBC）」29號在報導中，引述英國《簡氏防衛周刊》的中國問題分析家沙拉•麥克道沃的話說，在中國主要的「國防問題」上，中共「黨的領導」在決策過程有最終的發言權。

《BBC》的報導還提到﹕230萬人組成的中國人民解放軍，從理論上說，是受中共領導的軍隊，他們忠於黨的領導而非國家。報導說，中國人民解放軍的主要責任是維護黨的權力，例如在1989年，解放軍血腥鎮壓了發生在北京天安門廣場的支持民主的抗議示威。

採訪/劉惠編輯/黃億美後製/郭敬

「幸福」列18省施政目標評：不要臉

前段時間《央視》有關「你幸福嗎？」的節目播出後，掀起大陸網絡惡搞風，「我姓曾」、「我耳朵不好」等被評為最雷人回答。老百姓把這個節目當做茶餘飯後的笑料。不過，最近「幸福」已被納入中共官方文件，成為各地政府高調推出的施政目標。評論認為，這是中共在十八大前欺騙民眾，粉飾太平的伎倆。還有分析說，中共解體了，人民就幸福了。請看以下報導。

據報導，中國至少有18個省(市、區)明確提出了「幸福」的概念，已有100多個城市提出建設「幸福城市」，湖北省委黨校的一名教授說，各級黨政機構提出幸福口號已經成為趨勢，「幸福」已形成共識。

《現代漢語詞典》解釋，「幸福」的含義是：使人心情舒暢的境遇和生活；稱心如意。而《BBC》引述古岸的文章說，在民主法制國家，「公民」手中的選票就是回答「幸福」與否的最佳答案。

那麼在還沒有選舉自由的中國大陸，老百姓是怎麼看待當局提出的「幸福」目標呢？

大陸人士戴女士：「我認為真正的老百姓的幸福體現在人權，言論，信仰，這是最大的幸福，現在，在中國，這樣的社會你根本就談不上。老百姓有話你無處說，有冤無處伸。因為現在中國社會是一個獨裁的專制的統治，建立在欺壓百姓，巧取豪奪為私為己的利益上。這樣一個體制社會他能給老百姓解決什麼問題呢﹖」

近年來隨著中共腐敗惡化，社會道德全面淪喪，詐騙色情﹑黑社會亂象橫生，人人自危，缺乏安全感，人心變得冷漠無情。去年10月13號，廣東佛山市一名2歲女童被車撞倒後，再被另一輛車碾過，整個過程共有18人路過，卻沒有人出手相救。事件曝光後引發社會震驚。

大陸人士戴女士：「真正的幸福體現在人與人之間要互相關愛。我覺得老百姓都麻木了，因為都生活在（中共）這個社會環境當中，沒有幸福可言，我們中國五千年傳統道德，到現在來講，就非常非常低了。」

據大陸媒體報導，8月19號，《央視》發布省會城市「幸福感排名」，前三名分別是，拉薩、太原、合肥。

新疆維權人士胡軍認為，這在強拆，自焚和大規模抗議頻繁發生的當前社會來說，當局提「幸福」實在太諷刺了。

新疆維權人士胡軍﹕「到寧波去問問那些老百姓你幸福嗎？看什邡，看大連，哪一個城市都是警察揮舞著大棒，我們再看看西藏那些人自焚的時候，《中央電視台》拿話筒問問他們，你們幸福嗎？人的道德消失是有底線的，中共它沒有底線，它們的信仰就是撒謊，欺騙暴力，這就是他們的信仰，我們還能跟這些人說什麼呢？」

中共在十八大前高調推出「幸福」政策，北京時政觀察人士華頗認為，這是中共政權為粉飾太平，和虛張聲勢。而老百姓其實早就對中共絕望了。

北京時政觀察人士華頗﹕「你看北京召開十八大為什麼這樣如臨大敵，軍警密布，如果人民都幸福，就天下太平了，何至於如此呀？不要在這裡粉飾太平﹗所謂輝煌十年，民生現在越來越艱難，經濟越來越貧困，中國處在一個革命的前夜，中國現在坐在一個火藥桶上，隨時隨地都有崩潰的可能。」

那麼中國老百姓怎樣才能得到幸福呢？胡軍說，唯一的辦法，就是解體中共。他強調，邪惡的體制存在一天，就是中國的災難，世界的災難，也是人類的災難。

採訪/田淨編輯/許旻後製/鍾元

18大前胡溫添砝碼朱鎔基高調露面

在中共18大即將召開的時刻，前國務院總理朱鎔基，日前在國務院高官的陪同下，會見了北京「清華經濟管理學院–顧問委員會」的中外委員。他是在前全國政協主席李瑞環和前國務院副總理吳儀在北京亮相後，另一位露面的重量級中共元老。外界指出，對比朱鎔基和江澤民的亮相，更凸顯江派的衰敗。

10月29號，「北京清華大學經濟管理學院」網站刊出消息說，朱鎔基以學院顧問委員會名譽主席的身份，於10月24號下午，在「釣魚臺國賓館」會見參加會議的中外委員。

參加會見的還包括大陸現任國務院副總理、清華經管學院顧問委員會名譽委員王岐山、國務委員劉延東、國務委員兼國務院秘書長、學院顧問委員會委員馬凱等。

在「清華」網站報導朱鎔基亮相的消息後，《新浪》、《騰訊》和《央視》網等大陸各門戶網站立即轉載，並在首頁高調刊登。

美國「喬治梅森大學」客座教授章天亮：「朱鎔基下臺的時候曾經講過一句話，他說希望你們把我忘掉。最近在18大召開之前，朱鎔基這種露面非常不尋常，特別是他露面的地點是釣魚臺，所以說朱鎔基選擇的這個時間和露面的地點都很敏感，這個跟18大召開是有關的。」

朱鎔基的露面，不僅由「政治局常委的有力人選」——王岐山和劉延東陪伴，還有一大批在位高官，像中國人民銀行行長周小川、教育部部長袁貴仁、證監會主席郭樹清、國家開發銀行董事長陳元、中投公司董事長樓繼偉、中信集團董事長常振明等。

在此之前，中共前總書記江澤民在北京也被披露，接見了上海市「海洋大學」校領導，但江澤民少了官員的陪同，接見場合也顯寒酸。對比朱鎔基的亮相，外界指出，簡直是天壤之別。分析認為，這進一步凸顯江派陣營的山窮水盡。

時政評論家陳破空：「朱鎔基出來亮相，那肯定是為他所中意的人站臺。因為鑒於朱鎔基，跟江澤民長期不合，在經濟路線有紛爭、政治路線也是對立，因此，朱鎔基出場，那肯定是對倒薄派或者是改革派的一個加分，對江派、保守派、挺薄派的一個遏制。」

時政評論家陳破空還指出，中共18大還有幾天就召開了，也就是到了攤牌決鬥的階段，不到最後一刻，政治局常委和委員的人選都可能有極大的變數，所以一些元老相繼露面，為自己中意的人站臺不奇怪。

旅美中國民主人士沈源認為，朱鎔基由於受到江澤民的打壓而不能作為。他現在亮相，有為胡溫站臺的意思。

旅美中國民主人士沈源：「朱鎔基本身來講，從他一個右派的經歷，和他上任總理的時候那些言論，和他對法輪功的態度，跟江澤民是不一致的。從這幾個方面，他過去的一些行為、言論，對中國的現政相信他是不滿意的。」

沈源還指出，將來習近平只有「去毛」，並且清除江派和左派勢力之後，中國政治才能有初步的變化。

朱鎔基因1957年的「反右鬥爭」當了二十年右派，在當總理時，因受江澤民打壓而心灰意冷。當年，因多名「江系」核心捲入「遠華案」，朱鎔基想嚴查，最後受阻於江澤民。江還以「受賄罪」拘捕了朱鎔基的親信—-「中信集團」董事長朱小華，而江的6名愛將獲得高升，賈慶林還在十六大上順利晉身為政治局常委，而朱小華更被判監15年。

面對得力人手紛紛中箭落馬，朱鎔基無能為力，曾感歎「報國有心，回天無力」。

採訪/易如編輯/宋風後製/薛莉

《新唐人》助中東民眾明白真相

華裔雕塑家陳維明，單槍匹馬前往敘利亞聲援那裡的民主運動，然而並不順利，前一陣中共派特務，冒充聲援敘利亞民主的中國人，與敘利亞反對黨接觸，然而這些所謂的「中國人」與反對黨組織接觸後，反對黨遭到了敘利亞政府的突然襲擊，損失慘重。從此本來就仇視中共的中東民眾，視每一個黃皮膚﹑黑眼睛的中國人為特務，陳維明也受到這種待遇，幸好陳維明手中持有本台《中國禁聞》有關他的報導，當地民眾才漸漸解除了對他的戒備，反過來歡迎他。

陳維明10月15號離開紐約後，首先落腳土耳其大城伊斯坦布爾。由於語言的原因前幾天有點不知所措，不過很快得到了兩位其他國家記者的幫助，找到了自由軍駐土耳其的辦事處，不過陳維明發現那裡的人們並不信任他。

陳維明說，前一段時期，敘利亞去了一批中國人，聲稱他們去支持那裡的反對派，反對派帶這些中國人參觀了他們比較隱蔽的基地，這批中國人走了之後，基地遭到了轟炸，造成大量人員死亡。這起事件導致了敘利亞的人民更加仇視中國人，他們認為，到敘利亞的中國人都有間諜傾向。

現在中東地區的民眾看到黑頭髮﹑黃皮膚的人都會盤問，是不是中國人？

為陳維明策劃「民主女神基金會」的中國問題研究人士張健分析，這批人應該是中共當局派去的。

「民主女神基金會」CEO張健：「據我們知道，在中國是肯定不太會有民間人士去敘利亞的，如果說在海外能去敘利亞的呢，從海外的各方面管道也應該能得到確定，這批人能到了敘利亞的，肯定是中國政府或一些部門的相關人員去幫助嘛，去幫助阿薩德的政府，否則不會出現這種情況，導致了反對派乃至貧民兒童大量的傷亡。」

陳維明前往敘利亞前，接受了《新唐人》的獨家專訪，隨後《中國禁聞》欄目以一則《華裔藝術家往敘利亞聲援民主運動》，報導了陳維明出發前的心路歷程。

陳維明因此讓張健轉告對《新唐人》的感謝，他說，自從給當地人看了《中國禁聞》帶有英文翻譯的專題採訪視頻後，自由軍駐土耳其的辦事處了解了他此行的目地，因此非常重視。

張健：「最主要，他這次為什麼特別感謝《新唐人》呢？因為他所有的報導大部分都是中文報導，包括之前《美國之音》拍個專題片，但是並不利於阿拉伯世界的人去了解他，因為有的人會懂一點英文，中文是完全不通，那麼正是通過我們《新唐人電視》，就是我們那個《禁聞》英文的報導，把這個做的非常好，才讓目前一些流亡在土耳其的反對派去認識他。」

陳維明說，因為他是第一個站出來支持自由之戰的中國人。現在土耳其民眾非常歡迎他，自由軍駐土耳其的辦事處將為他配備英語翻譯，安排他進入敘利亞。為了稱呼方便及通訊聯絡上的保密需要，他們給他取了一個阿拉伯名字——默汗默德。

陳維明透漏，朝鮮政府也派人在支持敘利亞政府。他說有一架飛機被打下來後，發現飛行員是受僱於阿薩德政府的朝鮮人。

據陳維明反映，敘利亞的百姓並不像中共宣傳的那樣，為了什麼聖戰而打仗，他們每個人都認為生命是無價的，都不想打仗，而他們談論更多的是民主、自由、和平，而不是宗教。

陳維明本來打算24號進入敘利亞，但土耳其民眾擔心陳維明會因敘利亞民眾的誤會而遭到不測。上周陳維明拜會了伊斯坦布爾的敘利亞反對派辦公室，參加了聲援反對派的集會和土耳其主辦的「反戰」自由和平畫展，與來自戰區的醫生、藝術家進行了交流。

採訪編輯/劉惠後製/王明宇

多名人大代表資格被終止為哪般?

自中共十七大以來，已有多名省部級高官被終止了全國人大代表的資格，而在十八大前，重慶前市委書記薄熙來也被罷免了人大代表職務，媒體探究這些高官們被終止職務的原因，發現「貪污腐敗」和「生活作風問題」占主要部分。下面一起去了解﹕

《南方周末》今年3月報導，過去四年，有47名全國人大代表的資格被終止。其中有6人因工作變動辭去代表職務，13人因去世自然終止，26人因違法違紀被罷免或辭職，2人因失職被罷免。

6月26號，重慶市人大常委會接受了王立軍辭去第十一屆全國人大代表職務。終止了王立軍人大代表的資格。

大陸媒體報導，十一屆全國人大常委會第二十八次會議，8月31號閉幕後，有4名人大代表資格被終止。

另外，10月26號，全國人大常委會發表公告：重慶市人大常委會罷免了薄熙來的十一屆全國人大代表職務。依照代表法的有關規定，薄熙來的代表資格終止。

報導說，本屆人大已有50多名代表資格被終止。而探究這些高官代表資格被終止的原因，貪污腐敗和生活作風問題仍占主要部分。